aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorVitaly Bogdanov <bvs@FreeBSD.org>2006-04-05 07:27:26 +0000
committerVitaly Bogdanov <bvs@FreeBSD.org>2006-04-05 07:27:26 +0000
commit2a7db1b381277b80e7748b32b938a745107da275 (patch)
tree6c5f702da17c7f43cfd8ea92cac192afbccef956
parent62b1c45fc39a993866afa91586105771a8716924 (diff)
Notes
-rw-r--r--ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.sgml204
1 files changed, 1 insertions, 203 deletions
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.sgml
index 706ba7451a..65561bafe1 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.sgml
@@ -245,10 +245,6 @@
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><link linkend="pr-unassigned">PR, которые ещё никому не назначены.</link></para>
- </listitem>
-
- <listitem>
<para><link linkend="pr-assigned">PR, которые уже кому-то
назначены.</link></para>
</listitem>
@@ -270,206 +266,8 @@
иные типы PR, условия отнесения PR к одному из этих типов, и какое
внимание нужно уделять каждому из этих типов.</para>
- <section id="pr-unassigned">
- <title>Неназначенные никому PR</title>
-
- <para>При появлении, новые PR изначально закрепляются за
- общим ответственным. Они обычно именуются, начиная с
- <literal>freebsd-</literal>. Точное значение зависит от
- категории; в большинстве случаев это указатель на конкретный
- список рассылки &os;. Вот несколько примеров:</para>
-
- <table id=default-assignees>
- <title>ответственные по умолчанию</title>
- <tgroup cols="3">
- <thead>
- <row>
- <entry>Type</entry>
- <entry>Категории</entry>
- <entry>Ответственный по умолчанию</entry>
- </row>
- </thead>
-
- <tbody>
- <row>
- <entry>базовая система</entry>
- <entry>bin, conf, gnu, kern, misc</entry>
- <entry>freebsd-bugs</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>зависит от архитектуры</entry>
- <entry>alpha, i386, ia64, powerpc, sparc64</entry>
- <entry>freebsd-<replaceable>arch</replaceable></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>Коллекция Портов</entry>
- <entry>ports</entry>
- <entry>freebsd-ports-bugs</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>документация, поставляемая вместе с системой</entry>
- <entry>docs</entry>
- <entry>freebsd-doc</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>web-страницы сайта &os; (не включая документацию)</entry>
- <entry>www</entry>
- <entry>freebsd-www</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>соответствие стандартам</entry>
- <entry>standards</entry>
- <entry>freebsd-standards</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>проблемы с JVM</entry>
- <entry>java</entry>
- <entry>freebsd-java</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>усилия по адвакатуре</entry>
- <entry>advocacy</entry>
- <entry>freebsd-advocacy</entry>
- </row>
- </tbody>
- </table>
-
- <para>Не удивляйтесь, обнаружив, что сабмиттер PR присвоил его в
- неверную категорию. Если вы измените категорию, не забудьте
- также изменить присваивание. (Похоже, что наши сабмиттеры
- с трудом понимают, что только потому что проблема объявлена на
- i386 системе, она может быть общей и для всех систем, на
- которых работает &os;, и поэтому более бы подходила для
- категории <literal>kern</literal>. Обратное естесвенно
- тоже верно.)</para>
-
- <para>PR могут быть переназначены от этих общих ответственных
- кем угодно. Для отвественных, являющихся списками рассылки
- используйте полное название при присваиваниии (к примеру,
- <literal>freebsd-foo</literal> вместо <literal>foo</literal>);
- это предотвратит от дублированных сообщений, посланных в
- список рассылки.</para>
-
- <note>
- <para>Вот примерный список этих ответственных; он вероятно не полон.
- Элементы, имеющие короткую форму являются <emphasis>псевдонимами</emphasis>,
- а не списками рассылки.</para>
- </note>
-
- <table id=common-assignees>
- <title>Common Assignees</title>
- <tgroup cols="2">
- <thead>
- <row>
- <entry>Type</entry>
- <entry>Suggested Assignee</entry>
- </row>
- </thead>
-
- <tbody>
- <row>
- <entry>проблемы с Linux или SVR4 эмуляцией</entry>
- <entry>emulation</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>проблемы с сетевым стеком</entry>
- <entry>freebsd-net</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>проблемы с PicoBSD</entry>
- <entry>freebsd-small</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>проблемы с инфраструктурой портов
- (а <emphasis>не</emphasis> с отдельным портом!)</entry>
- <entry>portmgr</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>проблемы с подсистемой SCSI</entry>
- <entry>freebsd-scsi</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>проблемы с звуковой подсистемой</entry>
- <entry>sound</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>проблемы с подсистемой тредов</entry>
- <entry>freebsd-threads</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>проблемы с <application>sysinstall</application></entry>
- <entry>freebsd-qa</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>проблемы с USB подсистемой</entry>
- <entry>freebsd-usb</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>порт, который поддерживается gnome@FreeBSD.org</entry>
- <entry>gnome</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>порт, который поддерживается haskell@FreeBSD.org</entry>
- <entry>haskell</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>порт, который поддерживается kde@FreeBSD.org</entry>
- <entry>kde</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>порт, который поддерживается
- openoffice@FreeBSD.org</entry>
- <entry>freebsd-openoffice</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>порт, который поддерживается perl@FreeBSD.org</entry>
- <entry>freebsd-perl</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>порт, который поддерживается x11@FreeBSD.org</entry>
- <entry>freebsd-x11</entry>
- </row>
- </tbody>
- </table>
-
- <para>Ports PRs which have a maintainer who is a ports committer
- may be reassigned by anyone (but note that not every &os;
- committer is necessarily a ports committer, so you cannot
- simply go by the email address alone.)
- </para>
-
- <para>Для других сообщений об ошибках, пожалуйста не переназначайте
- их другим лицам (кроме себя), если вы не уверены, что данный человек
- действительно желает заниматься PR. Это поможет предотвратить
- случаи, когда никто не будет попытаться решить определённую
- проблему, потому что каждый будет думать, что назначенное лицо
- уже занимается ей.</para>
-
- </section>
-
<section id="pr-assigned">
- <title>Назначеные PR</title>
+ <title>Назначение PR</title>
<para>Если в PR в заполненном поле <literal>responsible</literal> указано
имя разработчика FreeBSD, это значит, что PR взята этим человеком для