2 files changed, 36 insertions, 13 deletions

diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.sgml
index 356be2c200..913c6a6d2a 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.124
+     Original revision 1.125
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -357,7 +357,7 @@
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     
-      <para>&os; нь CDROM, DVD, болон нэргүй FTP дээр эх болон хоёртын хэлбэрээр байдаг. 
+      <para>&os; нь CD-ROM, DVD, болон нэргүй FTP дээр эх болон хоёртын хэлбэрээр байдаг. 
 	&os;-г олж авах талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг <xref linkend="mirrors"> хаягаас
 	үзнэ үү.</para>
     </sect2>
@@ -511,7 +511,7 @@
       <indexterm><primary>К.И.С. Беркли</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>386BSD</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>Чөлөөт Програм Хангамжийн Сан</primary></indexterm>
-      <para>Анхны CDROM (ерөнхийдөө сүлжээнд өргөнөөр)  түгээлт 1993 оны 12 сард гаргасан 
+      <para>Анхны CD-ROM (ерөнхийдөө сүлжээнд өргөнөөр)  түгээлт 1993 оны 12 сард гаргасан 
 	&os;&nbsp;1.0 байлаа. Энэ нь Берклигийн К.И.С-ийн 4.3BSD-Lite 
 	(<quote>Net/2</quote>) соронзон хальс дээр тулгуурласан, бас 386BSD болон Чөлөөт Програм 
 	Хангамжийн Сангаас хангасан олон хэсгүүдээс тогтсон байсан билээ.Энэ бол эхний удаад нэлээн 
@@ -540,7 +540,7 @@
 	бүтээхэд шаардлагатай кодын ихээхэн хэсгийг Берклигийн CSRG арилгасан 
 	(төрөл бүрийн хууль эрх зүйн шаардлагаар) бөгөөд 4.4-ийн Интелийн хэсэг бас нэлээн 
 	бүрэн биш байлаа. Энэ шилжилтийг хийсээр төсөл 1994 оны 11 сар хүргэсэн бөгөөд 
-	тэр үед сүлжээ болон CDROM (12 сарын сүүлээр) дээр &os;&nbsp;2.0-ийг гаргасан 
+	тэр үед сүлжээ болон CD-ROM (12 сарын сүүлээр) дээр &os;&nbsp;2.0-ийг гаргасан 
 	байна. Хэдийгээр гадуураа бага зэрэг түүхий байсан боловч энэ хувилбар нь ихээхэн амжилттай 
 	болсон бөгөөд удалгүй илүү хүчирхэг, амархан суулгадаг &os;&nbsp;2.0.5 хувилбарыг 
 	1995 оны 6 сард гаргасан билээ.</para>
@@ -594,7 +594,7 @@
 	гарах болно.</para>
 
       <para>Одоогоор урт хугацааны хөгжүүлэлтийн төслүүд 8.X-CURRENT (транк) салбарт 
-	үргэлжлэх бөгөөд ажил урагшлах бүр CDROM дээрх (мэдээж сүлжээнд бас) 8.X-ийн 
+	үргэлжлэх бөгөөд ажил урагшлах бүр CD-ROM дээрх (мэдээж сүлжээнд бас) 8.X-ийн 
 	SNAPshot хувилбарууд 
 	<ulink url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/">
 	Хормын агшны сервэр</ulink>ээс үргэлжлэн гарсаар байх болно.</para>
@@ -676,7 +676,7 @@
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
-	  <term>CVS репозитор<anchor
+	  <term>SVN ба CVS репозитор<anchor
 	    id="development-cvs-repository"></term>
 
 	  <indexterm>
@@ -687,17 +687,40 @@
 	    <primary>Зэрэгцээ Хувилбаруудын Систем</primary>
       <see>CVS</see>
 	  </indexterm>
+          <indexterm>
+            <primary>SVN</primary>
+	    <secondary>репозитор</secondary>
+          </indexterm>
+          <indexterm>
+            <primary>Subversion</primary>
+            <see>SVN</see>
+          </indexterm>
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-ийн гол эх мод нь &os;-тэй цуг багцалсан чөлөөтэй байдаг 
 		эх кодыг хянах багаж болох 
 		<ulink url="http://ximbiot.com/cvs/wiki/">CVS</ulink>-ээр 
-	      	(Зэрэгцээ Хувилбаруудын Систем) тэтгэгдэж байдаг. Үндсэн 
-		<ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">CVS
+	      	(Зэрэгцээ Хувилбаруудын Систем) хэдэн жилийн турш тэтгэгдэж байсан.
+		2008 оны 6 сард Төсөл <ulink
+                url="http://subversion.tigris.org">SVN</ulink> (Subversion) рүү 
+		шилжин хэрэглэхээр болсон. Эх модны хурдацтай өсөлт болон хадгалаастай 
+		байсан түүхийн хуудаснуудын хэмжээнээс болоод <application>CVS</application>-ийн 
+		техникийн хязгаарлалтууд илэрхий болж энэ шилжилтийг зайлшгүй хэрэгцээтэй 
+		гэж үзсэн юм. Одоо үндсэн репозитор <application>SVN</application>-г 
+		ашигладаг бөгөөд хуучин <application>CVS</application> дэд бүтцээс хамаардаг 
+		<application>CVSup</application> болон
+                <application>csup</application> зэрэг хэрэглэгчийн талын 
+		хэрэгслүүд хэвийн ажилласан хэвээр байгаа болно. Энэ зорилгоор 
+		<application>SVN</application> репозитор дахь өөрчлөлтүүд нь 
+                <application>CVS</application> рүү эргээд хөрвүүлэгддэг.
+                Одоогоор зөвхөн төв эх мод <application>SVN</application>-ээр 
+		хянагддаг. Бичиг баримт, Дэлхий Даяарх Вэб болон портын репозиторууд 
+		<application>CVS</application>-ийг ашигласан хэвээр байгаа болно.Үндсэн 
+		<ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">
 	      	репозитор</ulink> АНУ-ийн Калифорнийн Санта Клара дахь машин дээр 
 		байрладаг бөгөөд тэндээс дэлхий даяар байрласан хэд хэдэн толин тусгалын 
 		машинууд уруу хувилагддаг. <link
 	      	linkend="current">-CURRENT</link> болон <link
-	      	linkend="stable">-STABLE</link> модуудыг агуулсан CVS мод 
+	      	linkend="stable">-STABLE</link> модуудыг агуулсан <application>SVN</application> мод 
 		таны өөрийн машин дээр ч гэсэн амархан хувилагдах боломжтой.
 		Үүнийг хэрхэн хийх талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
 		<link linkend="synching">Өөрийн эх модоо хамгийн сүүлийн түвшинд 
@@ -734,7 +757,7 @@
 		Өөрийгөө бүрэн дайчилсан, хариуцлагатай хөгжүүлэгчдийг итгэмжлэн оруулагчдын 
 		бүлэгт урих нь гол багийн үүргүүдийн нэг бөгөөд зарим гишүүд шилжихэд гол багийн 
 		шинэ гишүүдийг шинээр авах нь бас нэг үүрэг нь юм.
-		Одоогийн гол баг нь нэр дэвшигч итгэмжлэн оруулагчдаас 2006 оны 7 сард сонгогдсон. 
+		Одоогийн гол баг нь нэр дэвшигч итгэмжлэн оруулагчдаас 2008 оны 7 сард сонгогдсон. 
 		Сонгууль 2 жилд нэг удаа явагддаг.</para>
 
 	    <para>Гол багийн зарим гишүүд тусгай хариуцлагатай бөгөөд системийн ихээхэн хэсэг  
@@ -839,7 +862,7 @@
 	байсан дискний зайн шаардлагыг ихээхэн багасгаж өгдөг. Портыг хөрвүүлэхийн тулд та 
 	суулгахыг хүсэж байгаа програмын сан уруу шилжиж <command>make install</command> 
 	хэмээн бичихэд систем цааш үлдсэнийг хийх болно. Таны бүтээх порт болгоны жинхэнэ эх бүрэн 
-	түгээлт динамикаар CDROM эсвэл локал FTP хаягаас татагдах бөгөөд танд зөвхөн хүссэн портоо 
+	түгээлт динамикаар CD-ROM эсвэл локал FTP хаягаас татагдах бөгөөд танд зөвхөн хүссэн портоо 
 	бүтээх хангалттай дискний зай л шаардлагатай. Порт бүр урьдчилан хөрвүүлсэн <quote>багц</quote> 
 	хэлбэрээр бас байх бөгөөд өөрийн портыг эхээс хөрвүүлэх хүсэлгүй хүмүүс хялбар тушаалаар 
 	(<command>pkg_add</command>) ийм портыг суулгаж болдог. Багцууд болон портуудын 
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/network-servers/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
index 0d597c35fc..1bcbe4d230 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.107
+     Original revision 1.108
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -3523,7 +3523,7 @@ A болон CNAME бичлэгийн оронд PTR бичлэгийг хэрэ
 
 	<listitem>
 	  <para><ulink
-	      url="http://www.nominum.com/getOpenSourceResource.php?id=6">
+	      url="http://www.isc.org/index.pl?/sw/bind/FAQ.php">
 	      BIND FAQ</ulink></para>
 	</listitem>