1 files changed, 74 insertions, 2 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/x11/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/x11/chapter.sgml
index 317bace96e..d2bc3ae454 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/x11/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/x11/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Simplified Chinese Project
 
-     Original Revision: 1.173
+     Original Revision: 1.175
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -593,6 +593,78 @@ EndSection</programlisting>
            <literal>Driver "i810"</literal> 一行后面加入下面这行：</para>
         <programlisting>Option "NoDDC"</programlisting>
       </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>添加宽屏平板显示器</title>
+
+	<indexterm><primary>widescreen flatpanel configuration</primary></indexterm>
+
+	<para>这一节假定您了解一些关于高级配置的知识。
+	  如果使用前面的标准配置工具不能产生可用的配置，
+	  则在日志文件中提供的信息应该足以修正配置使其正确工作。
+	  如果需要的话， 您应使用一个文本编辑器来完成这项工作。</para>
+
+	<para>目前的宽屏 (WSXGA、 WSXGA+、 WUXGA、 WXGA、 WXGA+， 等等)
+	  支持 16:10 和 10:9 或一些支持可能有问题的显示比例。 常见的一些
+	  16:10 比例的分辨率包括：</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem><para>2560x1600</para></listitem>
+	  <listitem><para>1920x1200</para></listitem>
+	  <listitem><para>1680x1050</para></listitem>
+	  <listitem><para>1440x900</para></listitem>
+	  <listitem><para>1280x800</para></listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>未来， 将可以很容易地把这些分辨率作为 <literal>Section
+	  "Screen"</literal> 中的 <literal>Mode</literal>，
+	  类似下面这样：</para>
+
+	<programlisting>Section "Screen"
+Identifier "Screen0"
+Device     "Card0"
+Monitor    "Monitor0"
+DefaultDepth 24
+SubSection "Display"
+	Viewport  0 0
+	Depth     24
+	Modes     "1680x1050"
+EndSubSection
+EndSection</programlisting>
+
+	<para><application>&xorg;</application> 能够自动地通过 I2C/DDC 信息来自动获取宽屏显示器的分辨率信息，
+	  并处理显示器支持的频率和分辨率。</para>
+
+	<para>如果驱动程序没有对应的 <literal>ModeLines</literal>，
+	  就需要给 <application>&xorg;</application> 一些提示了。
+	  使用 <filename>/var/log/Xorg.0.log</filename> 能够提取足够的信息，
+	  就可以写一个可用的 <literal>ModeLine</literal> 了。
+	  这类信息如下所示：</para>
+
+	<programlisting>(II) MGA(0): Supported additional Video Mode:
+(II) MGA(0): clock: 146.2 MHz   Image Size:  433 x 271 mm
+(II) MGA(0): h_active: 1680  h_sync: 1784  h_sync_end 1960 h_blank_end 2240 h_border: 0
+(II) MGA(0): v_active: 1050  v_sync: 1053  v_sync_end 1059 v_blanking: 1089 v_border: 0
+(II) MGA(0): Ranges: V min: 48  V max: 85 Hz, H min: 30  H max: 94 kHz, PixClock max 170 MHz</programlisting>
+
+	<para>这些信息称做 EDID 信息。 从中建立
+	  <literal>ModeLine</literal> 只是把这些数据重新排列顺序而已：</para>
+
+	<programlisting>ModeLine &lt;name&gt; &lt;clock&gt; &lt;4 horiz. timings&gt; &lt;4 vert. timings&gt;</programlisting>
+
+	<para>如此， 本例中的 <literal>Section "Monitor"</literal> 中的 <literal>ModeLine</literal>
+	  应类似下面的形式：</para>
+
+	<programlisting>Section "Monitor"
+Identifier      "Monitor1"
+VendorName      "Bigname"
+ModelName       "BestModel"
+ModeLine        "1680x1050" 146.2 1680 1784 1960 2240 1050 1053 1059 1089
+Option          "DPMS"
+EndSection</programlisting>
+
+	<para>经过简单的编辑步骤之后， X 就可以在您的宽屏显示器上启动了。</para>
+      </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
@@ -602,7 +674,7 @@ EndSection</programlisting>
         <author>
           <firstname>Murray</firstname>
           <surname>Stokely</surname>
-          <contrib>Contributed by </contrib>
+          <contrib>供稿</contrib>
         </author>
       </authorgroup>
     </sect1info>