1 files changed, 59 insertions, 1 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/books/faq/book.sgml b/ja_JP.eucJP/books/faq/book.sgml
index bc3a9cbfcd..405760b9e6 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/faq/book.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/faq/book.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
 %books.ent;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.197 -->
+<!-- Original revision: 1.199 -->
 
 <book>
   <bookinfo>
@@ -5294,6 +5294,64 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i8254</screen>
           <programlisting>kern.timecounter.hardware=i8254</programlisting>
         </answer>
       </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+        <question id="boot-read-error">
+          <para>BIOS 画面が出た後、FreeBSD のブートローダが
+            <errorname>Read error</errorname> と表示して止まって
+            しまいます。
+          </para>
+        </question>
+
+        <answer>
+          <para>FreeBSD のブートローダがハードディスクのジオメトリを正しく
+            認識していないようです。FreeBSD のスライスを
+            fdisk によって手動で作成したり変更したりする際に、
+            ジオメトリを誤って指定してしまったのでしょう。
+          </para>
+          <para>ハードディスクのジオメトリの正しい値は、マシンの BIOS から
+            得られます。そのハードディスクのシリンダ、ヘッド、セクタの
+            数を探してください。
+          </para>
+          <para>&man.sysinstall.8; の fdisk において、
+            <userinput>G</userinput> を入力してハードディスクのジオメトリを
+            設定してください。
+          </para>
+          <programlisting>G = set Drive Geometry</programlisting>
+          <para>シリンダ、ヘッド、セクタの数を入力するダイアログが出てきます。
+            BIOS から得た値を斜線 (/) で区切って入力してください。
+          </para>
+          <para>5000 シリンダ、250 ヘッド、60 セクタなら、
+            <userinput>5000/250/60</userinput>
+	    と入力します。
+          </para>
+          <para>リターンキーを押して値を設定してください。それから
+            <userinput>W</userinput> を入力して変更を書き込んでください。
+          </para>
+          <programlisting>W = Write Changes</programlisting>
+          <para>これで、新しいパーティションテーブルがハードディスクに
+            書き込まれます。
+          </para>
+        </answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+        <question id="bootmanager-restore">
+          <para>別のオペレーティングシステムが、ブートマネージャを
+            壊してしまいました。どうすれば復旧できるでしょうか。
+          </para>
+        </question>
+
+        <answer>
+          <para>&man.sysinstall.8 を立ち上げて Configure (設定)、Fdisk
+            の順に選択してください。ブートマネージャが置かれていた
+            ディスクを選択して、<userinput>スペース</userinput>キーを
+            押してください。<userinput>W</userinput> を押して変更を
+            ディスクに書き込んでください。どのブートローダを
+            インストールするか尋ねられます。ここで選択すれば戻せます。
+          </para>
+        </answer>
+      </qandaentry>
     </qandaset>
   </chapter>