1 files changed, 48 insertions, 21 deletions

diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
index 717e9dfdb5..5339e94f0b 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.88 2007/03/17 19:37:37 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.171
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.90 2007/07/19 14:09:49 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.174
 -->
 
 <chapter id="kernelconfig">
@@ -480,11 +480,7 @@ cpu          I686_CPU</programlisting>
 
     <para>Der normale Bauprozess von FreeBSD erstellt nur dann einen
       Kernel, der Debugging-Informationen enth&auml;lt, wenn Sie die
-      Option <option>-g</option> von &man.gcc.1; aktivieren.
-      Erstellen Sie den Kernel mit der herk&ouml;mmlichen Methode
-      (siehe <xref linkend="kernelconfig-building">), erreichen Sie
-      dasselbe, wenn Sie &man.config.8; mit der Option
-      <option>-g</option> aufrufen.</para>
+      Option <option>-g</option> von &man.gcc.1; aktivieren.</para>
 
     <programlisting>options          SCHED_4BSD        # 4BSD scheduler</programlisting>
 
@@ -643,6 +639,13 @@ options          NFS_ROOT          # NFS usable as /, requires NFSCLIENT</progra
       &os;&nbsp;5.0 unterst&uuml;tzt werden (wie ia64 und &sparc;),
       wird diese Option nicht ben&ouml;tigt.</para>
 
+    <programlisting>options          COMPAT_FREEBSD5   # Compatible with &os;5</programlisting>
+
+    <para>Diese Option wird ab &os;&nbsp;6.X ben&ouml;tigt, um Programme,
+      die unter &os;&nbsp;5.X-Versionen mit &os;&nbsp;5.X-Systemaufrufen
+      kompiliert wurden, unter &os;&nbsp;6.X ausf&uuml;hren zu
+      k&ouml;nnen.</para>
+
     <programlisting>options          SCSI_DELAY=5000  # Delay (in ms) before probing SCSI</programlisting>
 
     <para>Dies weist den Kernel an, 5&nbsp;Sekunden zu warten, bevor er
@@ -698,14 +701,6 @@ options          NFS_ROOT          # NFS usable as /, requires NFSCLIENT</progra
     <para>Diese Option erstellt f&uuml;r die Tastatur einen
       Eintrag im Verzeichnis <filename>/dev</filename>.</para>
 
-    <programlisting>options          AHC_REG_PRETTY_PRINT     # Print register bitfields in debug
-                                          # output.  Adds ~128k to driver.
-options          AHD_REG_PRETTY_PRINT     # Print register bitfields in debug
-                                          # output.  Adds ~215k to driver.</programlisting>
-
-    <para>Diese Option hilft bei der Fehlersuche, da sie leichter
-      zu lesende Registerinhalte ausgibt.</para>
-
     <programlisting>options          ADAPTIVE_GIANT    # Giant mutex is adaptive.</programlisting>
 
     <para>Giant ist der Name einer Sperre (Mutex) die viele
@@ -739,6 +734,12 @@ options          AHD_REG_PRETTY_PRINT     # Print register bitfields in debug
       Mehrprozessorsysteme aktivieren Sie mit der Option
       <literal>options SMP</literal>.</para>
 
+    <note>
+      <para>Das apic-Ger&auml;t existiert nur unter der i386-Architektur,
+	daher ist es sinnlos, diese Zeile unter einer anderen
+	Architektur in Ihre Kernelkonfigurationsdatei aufzunehmen.</para>
+    </note>
+
     <programlisting>device          eisa</programlisting>
 
     <para>F&uuml;gen Sie diese Zeile ein, wenn Sie ein EISA-Motherboard
@@ -799,13 +800,17 @@ device          atapicd                 # ATAPI CDROM drives</programlisting>
     <programlisting># SCSI Controllers
 device          ahb        # EISA AHA1742 family
 device          ahc        # AHA2940 and onboard AIC7xxx devices
+options         AHC_REG_PRETTY_PRINT     # Print register bitfields in debug
+                                         # output.  Adds ~128k to driver.
 device          ahd        # AHA39320/29320 and onboard AIC79xx devices
+options         AHD_REG_PRETTY_PRINT     # Print register bitfields in debug
+                                         # output.  Adds ~215k to driver.
 device          amd        # AMD 53C974 (Teckram DC-390(T))
 device          isp        # Qlogic family
 #device         ispfw      # Firmware for QLogic HBAs- normally a module
 device          mpt        # LSI-Logic MPT-Fusion
 #device         ncr        # NCR/Symbios Logic
-device          sym        # NCR/Symbios Logic (newer chipsets)
+device          sym        # NCR/Symbios Logic (newer chipsets + those of `ncr'))
 device          trm        # Tekram DC395U/UW/F DC315U adapters
 
 device          adv        # Advansys SCSI adapters
@@ -820,7 +825,9 @@ device          stg        # TMC 18C30/18C50</programlisting>
 
     <para>SCSI-Controller.  Kommentieren Sie alle Controller aus, die sich
       nicht in Ihrem System befinden.  Wenn Sie ein IDE-System besitzen,
-      k&ouml;nnen Sie alle Eintr&auml;ge entfernen.</para>
+      k&ouml;nnen Sie alle Eintr&auml;ge entfernen.  Die Zeilen mit den
+      <literal>*_REG_PRETTY_PRINT</literal>-Eintr&auml;gen aktivieren
+      Debugging-Optionen f&uuml;r die jeweiligen Treiber.</para>
 
     <programlisting># SCSI peripherals
 device          scbus      # SCSI bus (required for SCSI)
@@ -889,7 +896,9 @@ device          atkbdc     # AT keyboard controller</programlisting>
 
     <programlisting>device          kbdmux        # keyboard multiplexer</programlisting>
 
-    <para>Basisunterst&uuml;tzung f&uuml;r Tastaturmultiplexer.</para>
+    <para>Basisunterst&uuml;tzung f&uuml;r Tastaturmultiplexer.
+      Verwenden Sie nur eine einzige Tastatur, k&ouml;nnen Sie diese
+      Zeile aus Ihrer Kernelkonfigurationsdatei entfernen.</para>
 
     <programlisting>device          vga        # VGA video card driver</programlisting>
 
@@ -1080,6 +1089,7 @@ device          sf         # Adaptec AIC-6915 (<quote>Starfire</quote>)
 device          sis        # Silicon Integrated Systems SiS 900/SiS 7016
 device          sk         # SysKonnect SK-984x &amp; SK-982x gigabit Ethernet
 device          ste        # Sundance ST201 (D-Link DFE-550TX)
+device          stge       # Sundance/Tamarack TC9021 gigabit Ethernet
 device          ti         # Alteon Networks Tigon I/II gigabit Ethernet
 device          tl         # Texas Instruments ThunderLAN
 device          tx         # SMC EtherPower II (83c170 <quote>EPIC</quote>)
@@ -1111,8 +1121,24 @@ device          xe         # Xircom pccard Ethernet
       unterst&uuml;tzt wird.</para>
 
     <programlisting># Wireless NIC cards
-device          wlan       # 802.11 support
-device          an         # Aironet 4500/4800 802.11 wireless NICs.
+device          wlan       # 802.11 support</programlisting>
+
+    <para>Generische 802.11-Unterst&uuml;tzung.  Diese Zeile wird
+      unbedingt ben&ouml;tigt, wenn Sie WLAN nutzen wollen.</para>
+
+    <programlisting>device          wlan_wep        # 802.11 WEP support
+device          wlan_ccmp       # 802.11 CCMP support
+device          wlan_tkip       # 802.11 TKIP support</programlisting>
+
+    <para>Krypto-Unterst&uuml;tzung f&uuml;r 802.11-Ger&auml;te.  Sie
+      ben&ouml;tigen diese Zeilen, wenn Sie Ihr drahtloses Netzwerk
+      verschl&uuml;sseln und die 802.11-Sicherheitsprotokolle
+      einsetzen wollen.</para>
+
+    <programlisting>device          an              # Aironet 4500/4800 802.11 wireless NICs
+device          ath             # Atheros pci/cardbus NIC's
+device          ath_hal         # Atheros HAL (Hardware Access Layer)
+device          ath_rate_sample # SampleRate tx rate control for ath
 device          awi        # BayStack 660 and others
 device          ral        # Ralink Technology RT2500 wireless NICs.
 device          wi         # WaveLAN/Intersil/Symbol 802.11 wireless NICs.
@@ -1212,7 +1238,7 @@ device   bpf           # Berkeley packet filter</programlisting>
     <programlisting># USB support
 device          uhci          # UHCI PCI-&gt;USB interface
 device          ohci          # OHCI PCI-&gt;USB interface
-#device         ehci          # EHCI PCI-&gt;USB interface (USB 2.0)
+device          ehci          # EHCI PCI-&gt;USB interface (USB 2.0)
 device          usb           # USB Bus (required)
 #device         udbp          # USB Double Bulk Pipe devices
 device          ugen          # Generic
@@ -1221,6 +1247,7 @@ device          ukbd          # Keyboard
 device          ulpt          # Printer
 device          umass         # Disks/Mass storage - Requires scbus and da
 device          ums           # Mouse
+device          ural          # Ralink Technology RT2500USB wireless NICs
 device          urio          # Diamond Rio 500 MP3 player
 device          uscanner      # Scanners
 # USB Ethernet, requires mii