6 files changed, 156 insertions, 228 deletions

diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
index 8469d9c5f4..b26bae3693 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
@@ -3,9 +3,9 @@
     The FreeBSD German Documentation Project
 
 $FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.576 2006/02/18 09:04:22 jkois Exp $
+$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.578 2006/03/25 09:46:32 jkois Exp $
 
-    basiert auf: 1.776
+    basiert auf: 1.778
 
 -->
 
@@ -33,7 +33,7 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.576 2006/02/18 09:04:22 jkois Exp
       </collab>
     </authorgroup>
 
-    <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.576 2006/02/18 09:04:22 jkois Exp $</pubdate>
+    <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.578 2006/03/25 09:46:32 jkois Exp $</pubdate>
 
     <copyright>
       <year>1995</year>
@@ -637,7 +637,7 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.576 2006/02/18 09:04:22 jkois Exp
 
           <itemizedlist>
             <listitem>
-              <para>Das aktuelle 5-STABLE-Release, &rel.current;-RELEASE,
+              <para>Das aktuelle 6-STABLE-Release, &rel.current;-RELEASE,
                 finden Sie im Verzeichnis <ulink
                 url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/">&rel.current;-RELEASE</ulink>.</para>
             </listitem>
@@ -652,7 +652,7 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.576 2006/02/18 09:04:22 jkois Exp
             </listitem>
 
             <listitem>
-              <para>Das aktuelle Release von 4-STABLE,
+              <para>Das aktuelle Release von 5-STABLE,
 		&rel2.current;-RELEASE finden Sie im Verzeichnis <ulink
                 url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel2.current;-RELEASE/">&rel2.current;-RELEASE</ulink>.</para>
             </listitem>
@@ -5024,12 +5024,12 @@ chip1@pci0:31:5:        class=0x040100 card=0x00931028 chip=0x24158086 rev=0x02
             </varlistentry>
 
             <varlistentry>
-              <term>f&uuml;r 6-CURRENT</term>
+              <term>f&uuml;r 6.X-RELEASE/6-STABLE</term>
 
               <listitem>
                 <para><ulink
-                  url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-6-current/">
-                  ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-6-current</ulink></para>
+                  url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-6-stable/">
+                  ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-6-stable</ulink></para>
               </listitem>
             </varlistentry>
 
@@ -12736,19 +12736,19 @@ raisechar=^^
 
           <itemizedlist>
             <listitem>
-              <para><literal>RELENG_4</literal> bzw.
-                <emphasis>4.X-STABLE</emphasis></para>
+              <para><literal>RELENG_5</literal> bzw.
+                <emphasis>5.X-STABLE</emphasis></para>
             </listitem>
 
             <listitem>
-              <para><literal>RELENG_5</literal> bzw.
-                <emphasis>5-STABLE</emphasis></para>
+              <para><literal>RELENG_6</literal> bzw.
+                <emphasis>6-STABLE</emphasis></para>
             </listitem>
 
             <listitem>
               <para><literal>HEAD</literal> bzw.
                 <emphasis>-CURRENT</emphasis> oder
-                <emphasis>6.X-CURRENT</emphasis></para>
+                <emphasis>7.X-CURRENT</emphasis></para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
 
@@ -12759,12 +12759,12 @@ raisechar=^^
             Entwicklungsstrom</emphasis></quote>, auf den wir uns
             einfach als <quote>-CURRENT</quote> beziehen.</para>
 
-          <para>Zurzeit ist <quote>-CURRENT</quote> der 6.X
-            Entwicklungsstrom, der <literal>4-STABLE</literal>-Zweig
-            (<symbol>RELENG_4</symbol>) wurde im M&auml;rz 2000, der
+          <para>Derzeit steht <quote>-CURRENT</quote> f&uuml;r den
+            7.X-Entwicklungsstrom, der
             <literal>5-STABLE</literal>-Zweig (<symbol>RELENG_5</symbol>)
-            im Oktober 2004 von <quote>-CURRENT</quote>
-            abgespalten.</para>
+            wurde im Oktober 2004, der <literal>6-STABLE</literal>-Zweig
+            (<symbol>RELENG_6</symbol>) im November 2005 von
+            <quote>-CURRENT</quote> abgespalten.</para>
         </answer>
       </qandaentry>
 
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml
index 3ae4615b34..60b9739431 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.97 2006/01/06 14:11:30 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.143
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.98 2006/03/25 08:51:08 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.144
 -->
 
 <chapter id="basics">
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
index f9b6eea912..917ed4c62d 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.135 2006/03/13 17:21:31 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.251
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.138 2006/04/05 17:48:32 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.256
 -->
 
 <chapter id="disks">
@@ -1619,7 +1619,9 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
 	    Eine DVD-RAM verh&auml;lt sich wie eine Wechselplatte.
 	    Allerdings sind die Medien nicht kompatibel zu den
 	    meisten DVD-ROM-Laufwerken und DVD-Video-Spielern.
-	    DVD-RAM wird nur von wenigen Brennern unterst&uuml;tzt.</para>
+	    DVD-RAM wird nur von wenigen Brennern unterst&uuml;tzt.
+	    Wollen Sie DVD-RAM einsetzen, sollten Sie
+	    <xref linkend="creating-dvd-ram"> lesen.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
@@ -1958,6 +1960,61 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
 	Web-Seite</ulink> oder in den Archiven der <ulink
 	url="http://lists.debian.org/cdwrite/">cdwrite-Mailingliste</ulink>.</para>
     </sect2>
+
+    <sect2 id="creating-dvd-ram">
+      <title>DVD-RAM</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>DVD</primary>
+	<secondary>DVD-RAM</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <sect3>
+	<title>Konfiguration</title>
+
+	<para>DVD-RAM-f&auml;hige Brenner werden sowohl mit SCSI-
+	  als auch mit ATAPI-Schnittstelle angeboten.  Verwenden Sie
+	  ein ATAPI-Ger&auml;t, m&uuml;ssen Sie den DMA-Modus
+	  aktivieren.  Dazu f&uuml;gen Sie die folgende Zeile in
+	  <filename>/boot/loader.conf</filename> ein:</para>
+
+	 <programlisting>hw.ata.atapi_dma="1"</programlisting>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Das Medium vorbereiten</title>
+
+	<para>Wie weiter oben in diesem Kapitel bereits erw&auml;hnt,
+	  kann man eine DVD-RAM mit einer Wechselplatte vergleichen.
+	  Wie diese muss auch eine DVD-RAM vor dem ersten Einsatz
+	  <quote>vorbereitet</quote> werden.  In unserem Beispiel
+	  formatieren wir das gesamte Medium mit dem
+	  Standard-UFS2-Dateisystem.</para>
+
+	<para>Dazu geben Sie als <username>root</username> bei
+	  eingelegter DVD-RAM die folgenden Befehle ein:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=<replaceable>/dev/acd0</replaceable> count=2</userinput>
+&prompt.root; <userinput>disklabel -Bw <replaceable>acd0</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>newfs <replaceable>/dev/acd0</replaceable></userinput></screen>
+
+	<para>Denken Sie dabei daran, dass Sie gegebenenfalls die
+	  Ger&auml;tedatei (hier <devicename>acd0</devicename>) an
+	  Ihre Konfiguration anpassen m&uuml;ssen.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Das Medium einsetzen</title>
+
+	<para>Nachdem Sie das Medium vorbereitet haben, k&ouml;nnen
+	  Sie das DVD-RAM-Medium in Ihren Verzeichnisbaum
+	  einh&auml;ngen:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>mount <replaceable>/dev/acd0</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput></screen>
+
+	<para>Danach k&ouml;nnen Sie schreibend und lesend auf das
+	  Medium zugreifen.</para>
+    </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="floppies">
@@ -3060,7 +3117,7 @@ mkdir /mnt/var
 #
 if [ ! -x /sys/compile/MINI/kernel ]
 then
-cat &lt;&lt; EOM
+cat << EOM
 Der MINI_Kernel existiert nicht, bitte einen erzeugen.
 Hier ein Beispiel einer Konfigurationsdatei:
 #
@@ -3109,14 +3166,14 @@ fi
 
 cp -f /sys/compile/MINI/kernel /mnt
 
-gzip -c -best /sbin/init &gt; /mnt/sbin/init
-gzip -c -best /sbin/fsck &gt; /mnt/sbin/fsck
-gzip -c -best /sbin/mount &gt; /mnt/sbin/mount
-gzip -c -best /sbin/halt &gt; /mnt/sbin/halt
-gzip -c -best /sbin/restore &gt; /mnt/sbin/restore
+gzip -c -best /sbin/init > /mnt/sbin/init
+gzip -c -best /sbin/fsck > /mnt/sbin/fsck
+gzip -c -best /sbin/mount > /mnt/sbin/mount
+gzip -c -best /sbin/halt > /mnt/sbin/halt
+gzip -c -best /sbin/restore > /mnt/sbin/restore
 
-gzip -c -best /bin/sh &gt; /mnt/bin/sh
-gzip -c -best /bin/sync &gt; /mnt/bin/sync
+gzip -c -best /bin/sh > /mnt/bin/sh
+gzip -c -best /bin/sync > /mnt/bin/sync
 
 cp /root/.profile /mnt/root
 
@@ -3143,18 +3200,18 @@ cd /
 #
 # Minimale Dateisystemtabelle erstellen
 #
-cat > /mnt/etc/fstab &lt;&lt;EOM
+cat > /mnt/etc/fstab <<EOM
 /dev/fd0a	/	ufs	rw 1 1
 EOM
 
 #
 # Minimale Passwortdatei erstellen
 #
-cat > /mnt/etc/passwd &lt;&lt;EOM
+cat > /mnt/etc/passwd <<EOM
 root:*:0:0:Charlie &:/root:/bin/sh
 EOM
 
-cat > /mnt/etc/master.passwd &lt;&lt;EOM
+cat > /mnt/etc/master.passwd <<EOM
 root::0:0::0:0:Charlie &:/root:/bin/sh
 EOM
 
@@ -3359,15 +3416,15 @@ Filesystem  1K-blocks     Used    Avail Capacity  Mounted on
     </sect2>
 
     <sect2 id="disks-mdconfig">
-      <title>Dateibasierte Laufwerke unter FreeBSD&nbsp;5.X</title>
+      <title>Dateibasierte Laufwerke unter FreeBSD</title>
       <indexterm>
         <primary>Laufwerke</primary>
-        <secondary>dateibasierte (5.X)</secondary>
+        <secondary>dateibasierte</secondary>
       </indexterm>
 
-      <para>Unter FreeBSD&nbsp;5.0 werden virtuelle Laufwerke (&man.md.4;)
-        mit &man.mdconfig.8; erzeugt.  Dazu muss das Modul &man.md.4;
-	geladen sein oder das entsprechende Ger&auml;t in der
+      <para>Unter FreeBSD&nbsp;5.0 und neuer werden virtuelle Laufwerke
+	(&man.md.4;) mit &man.mdconfig.8; erzeugt.  Dazu muss das Modul
+	&man.md.4; geladen sein oder das entsprechende Ger&auml;t in der
 	Kernelkonfiguration aktiviert sein:</para>
 
       <programlisting>device md</programlisting>
@@ -3385,7 +3442,7 @@ Filesystem  1K-blocks     Used    Avail Capacity  Mounted on
 
       <example>
 	<title>Einh&auml;ngen eines existierenden Abbildes unter
-	  FreeBSD&nbsp;5.X</title>
+	  FreeBSD</title>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t vnode -f <replaceable>diskimage</replaceable> -u <replaceable>0</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>mount /dev/md<replaceable>0</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput></screen>
@@ -3402,16 +3459,16 @@ Filesystem  1K-blocks     Used    Avail Capacity  Mounted on
 5120+0 records in
 5120+0 records out
 &prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t vnode -f <replaceable>newimage</replaceable> -u <replaceable>0</replaceable></userinput>
-&prompt.root; <userinput>disklabel -r -w md<replaceable>0</replaceable> auto</userinput>
-&prompt.root; <userinput>newfs md<replaceable>0</replaceable>c</userinput>
-/dev/md0c: 5.0MB (10240 sectors) block size 16384, fragment size 2048
-	using 4 cylinder groups of 1.27MB, 81 blks, 256 inodes.
+&prompt.root; <userinput>bsdlabel -w md<replaceable>0</replaceable> auto</userinput>
+&prompt.root; <userinput>newfs md<replaceable>0</replaceable>a</userinput>
+/dev/md0a: 5.0MB (10224 sectors) block size 16384, fragment size 2048
+        using 4 cylinder groups of 1.25MB, 80 blks, 192 inodes.
 super-block backups (for fsck -b #) at:
- 32, 2624, 5216, 7808
-&prompt.root; <userinput>mount /dev/md<replaceable>0</replaceable>c <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+ 160, 2720, 5280, 7840
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/md<replaceable>0</replaceable>a <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>df <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
-Filesystem  1K-blocks     Used    Avail Capacity  Mounted on
-/dev/md0c        4846        2     4458     0%    /mnt</screen>
+Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity  Mounted on
+/dev/md0a       4710    4  4330     0%    /mnt</screen>
       </example>
 
       <para>Wenn Sie keine Ger&auml;tenummer mit dem Schalter
@@ -3421,16 +3478,6 @@ Filesystem  1K-blocks     Used    Avail Capacity  Mounted on
 	<devicename>md4</devicename>).  Weitere Informationen entnehmen Sie
 	bitte der Hilfeseite &man.mdconfig.8;.</para>
 
-      <note>
-	<para>Ab &os;&nbsp;5.1-RELEASE wurde &man.disklabel.8;
-	  durch &man.bsdlabel.8; ersetzt.  In <command>bsdlabel</command>
-	  wurden veraltete Optionen entfernt.  Entfernen Sie die
-	  Option <option>-r</option> in den obigen Beispielen,
-	  wenn Sie <command>bsdlabel</command> verwenden.
-	  Weiteres entnehmen Sie bitte der Hilfeseite
-	  &man.bsdlabel.8;.</para>
-      </note>
-
       <para>Das Werkzeug &man.mdconfig.8; ist sehr n&uuml;tzlich, doch muss
         man viele Kommandos absetzen, um ein dateibasiertes Dateisystem zu
 	erstellen.  FreeBSD enth&auml;lt das Werkzeug &man.mdmfs.8;, das
@@ -3451,7 +3498,7 @@ Filesystem  1K-blocks     Used    Avail Capacity  Mounted on
 &prompt.root; <userinput>mdmfs -F <replaceable>newimage</replaceable> -s <replaceable>5</replaceable>m md<replaceable>0</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>df <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
 Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity  Mounted on
-/dev/md0        4846    2  4458     0%    /mnt</screen>
+/dev/md0        4718    4  4338     0%    /mnt</screen>
       </example>
 
       <para>Wenn sie die Option <option>md</option> ohne Ger&auml;tenummer
@@ -3496,56 +3543,55 @@ Filesystem  1K-blocks     Used    Avail Capacity  Mounted on
     </sect2>
 
     <sect2 id="disks-md-freebsd5">
-      <title>Speicherbasierte Laufwerke unter FreeBSD&nbsp;5.X</title>
-      <indexterm>
-	<primary>Laufwerke</primary>
-	<secondary>speicherbasierte (5.X)</secondary>
-      </indexterm>
+      <title>Speicherbasierte Laufwerke unter FreeBSD</title>
       <indexterm>
 	<primary>Laufwerke</primary>
-	<secondary>RAM-Disks (5.X)</secondary>
+	<secondary>speicherbasierte</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Speicher- und dateibasierte Laufwerke werden in
-        FreeBSD&nbsp;5.0 mit denselben Werkzeugen erstellt:
-	&man.mdconfig.8; oder &man.mdmfs.8;.  Der Speicher f&uuml;r
-	speicherbasierte Laufwerke (RAM-disks) wird mit
-	&man.malloc.9; belegt.</para>
+        FreeBSD&nbsp;5.0 und neuer mit denselben Werkzeugen erstellt:
+	&man.mdconfig.8; oder &man.mdmfs.8;.  Verwenden Sie ein
+	speicherbasiertes Dateisystem, sollten Sie die Option
+	<quote>swap backing</quote> aktivieren.   Setzen Sie diese
+	Option, hei&szlig;t dies allerdings nicht, dass das
+	speicherbasierte Laufwerk automatisch auf ihre Festplatte
+	ausgelagert wird, vielmehr wird der Speicherplatz danach
+	aus einem Speicherpool angefordert, der bei Bedarf auf
+	die Platte ausgelagert werden kann.  Zus&auml;tzlich ist
+	es m&ouml;glich, &man.malloc.9;-gest&uuml;tzte
+	speicherbasierte Laufwerke zu erstellen.  Das Anlegen solcher
+	Laufwerke kann allerdings zu einer System-Panic f&uuml;hren,
+	wenn der Kernel danach &uuml;ber zu wenig Speicher
+	verf&uuml;gt.</para>
 
       <example>
 	<title>Erstellen eines speicherbasierten Laufwerks mit
 	  <command>mdconfig</command></title>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t malloc -s <replaceable>5</replaceable>m -u <replaceable>1</replaceable></userinput>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t swap -s <replaceable>5</replaceable>m -u <replaceable>1</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>newfs -U md<replaceable>1</replaceable></userinput>
 /dev/md1: 5.0MB (10240 sectors) block size 16384, fragment size 2048
-	using 4 cylinder groups of 1.27MB, 81 blks, 256 inodes.
-	with soft updates
+        using 4 cylinder groups of 1.27MB, 81 blks, 192 inodes.
+        with soft updates
 super-block backups (for fsck -b #) at:
- 32, 2624, 5216, 7808
+ 160, 2752, 5344, 7936
 &prompt.root; <userinput>mount /dev/md<replaceable>1</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>df <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
 Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity  Mounted on
-/dev/md1        4846    2  4458     0%    /mnt</screen>
+/dev/md1        4718    4  4338     0%    /mnt</screen>
       </example>
 
       <example>
 	<title>Erstellen eines speicherbasierten Laufwerks mit
 	  <command>mdmfs</command></title>
-	<screen>&prompt.root; <userinput>mdmfs -M -s <replaceable>5</replaceable>m md<replaceable>2</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>mdmfs -s <replaceable>5</replaceable>m md<replaceable>2</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>df <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
+
 &prompt.root; <userinput>df <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
 Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity  Mounted on
 /dev/md2        4846    2  4458     0%    /mnt</screen>
       </example>
-
-      <para>Der Speicher f&uuml;r das Dateisystem muss nicht mit
-	&man.malloc.9; zugewiesen werden, sondern kann auch aus dem
-	Swap-Bereich stammen.  Auf der Kommandozeile von &man.mdconfig.8;
-	ist dazu <option>malloc</option> durch <option>swap</option>
-	zu ersetzen.  Ohne Angabe des Schalters <option>-M</option>
-	verwendet &man.mdmfs.8; Speicher aus dem Swap-Bereich.
-	Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hilfeseiten
-	&man.mdconfig.8; und &man.mdmfs.8;.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -4705,7 +4751,7 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</screen>
 	&man.geli.8;-Swap-Partitionen mit dem Blowfish-Algorithmus und
 	einer Schl&uuml;ssell&auml;nge von 128&nbsp;Bit zu
 	verschl&uuml;sseln.  Zus&auml;tzlich wird die
-	Sektorgr&ouml;&szlig;e auf 4096 Kilobyte gesetzt und die Option
+	Sektorgr&ouml;&szlig;e auf 4&nbsp;Kilobyte gesetzt und die Option
 	<quote>detach on last close</quote> aktiviert:</para>
 
       <programlisting>geli_swap_flags="-a blowfish -l 128 -s 4096 -d"</programlisting>
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
index 10b3c96727..2d2c9a8fd4 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.80 2006/02/02 14:44:21 jkois Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.81 2006/04/05 16:58:56 jkois Exp $
      basiert auf: 1.163
 -->
 
@@ -429,16 +429,17 @@
     </indexterm>
 
     <para>Der neue Kernel wird im Verzeichnis
-      <filename class="directory">/boot/kernel.old</filename> unter
-      <filename>/boot/kernel/kernel</filename> abgelegt, der alte
-      Kernel wird nach <filename>/boot/kernel.old/kernel</filename>
-      verschoben.  Um den neuen Kernel zu benutzen, sollten Sie die
-      Maschine jetzt neu starten.  Falls etwas schief geht, sehen Sie
+      <filename class="directory">/boot/kernel</filename>, genauer
+      unter <filename>/boot/kernel/kernel</filename> abgelegt,
+      w&auml;hrend der alte Kernel nach
+      <filename>/boot/kernel.old/kernel</filename> verschoben wird.
+      Um den neuen Kernel zu benutzen, sollten Sie Ihren Rechner
+      jetzt neu starten.  Falls etwas schief geht, sehen Sie
       bitte in dem Abschnitt zur <link linkend="kernelconfig-trouble">
-	Fehlersuche</link> am Ende dieses Kapitels nach.  Dort sollten Sie
+      Fehlersuche</link> am Ende dieses Kapitels nach.  Dort sollten Sie
       auch unbedingt den Abschnitt lesen, der erkl&auml;rt, was zu tun
       ist, <link linkend="kernelconfig-noboot">wenn der neue Kernel nicht
-	startet</link>.</para>
+      startet</link>.</para>
 
     <note>
       <para>Vor &os;&nbsp;5.X wurde der Kernel nach
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
index 6e05f19a09..8d2c4a941d 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.54 2006/02/18 10:15:09 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.78
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.55 2006/03/25 08:53:24 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.79
 -->
 
 <chapter id="network-servers">
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml
index 400c5d467f..8e195abf01 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.40 2006/01/13 21:51:08 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.169
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.42 2006/04/05 17:21:45 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.172
 -->
 
 <chapter id="x11">
@@ -1107,8 +1107,7 @@ EndSection</programlisting>
       <para>Der n&auml;chste Start des X-Servers aktiviert das
         Anti-aliasing-Verfahren.  Beachten Sie, dass die Anwendungen dieses
 	Verfahren auch benutzen m&uuml;ssen.  Zurzeit wird das Verfahren
-	von Qt und damit von <application>KDE</application> benutzt
-	(Details finden Sie in <xref linkend="x11-wm-kde-antialias">).
+	von Qt und damit von <application>KDE</application> benutzt.
 	GTK+ und GNOME k&ouml;nnen das Verfahren mit dem
 	<quote>Font-capplet</quote> benutzen (Details entnehmen
 	Sie bitte <xref linkend="x11-wm-gnome-antialias">).  Ab
@@ -1584,14 +1583,10 @@ DisplayManager.requestPort:     0</programlisting>
 	  </listitem>
         </itemizedlist>
 
-	<para>In <application>KDE</application> ist ein Office-Paket
-	  integriert, das die <quote>KParts</quote>-Technik benutzt.  Das
-	  Paket enth&auml;lt neben anderem eine Tabellenkalkulation,  ein
-	  Pr&auml;sentationsprogramm,  einen Terminkalender und einen
-	  News-Client.  Ein Webbrowser mit Namen
-	  <application>Konqueror</application>, der sich mit anderen
-	  Webbrowsern von &unix; Systemen messen kann, ist ebenfalls
-	  Bestandteil von <application>KDE</application>.  Weitere
+	<para>In <application>KDE</application> ist mit
+	  <application>Konqueror</application> auch ein Webbrowser
+	  enthalten, der sich durchaus mit anderen
+	  Webbrowsern auf &unix;-Systemen messen kann.  Weitere
 	  Informationen &uuml;ber <application>KDE</application> erhalten
 	  Sie auf den <ulink
 	    url="http://www.kde.de/">KDE-Webseiten</ulink>.  Auf der
@@ -1674,128 +1669,14 @@ DisplayManager.requestPort:     0</programlisting>
 	  (beispielsweise <application>KDE</application> oder
 	  <application>GNOME</application>) aussuchen.</para>
 
-	<para>Starten Sie das <application>KDE</application>
-	  Kontrollzentrum, <command>kcontrol</command>, als
-	  <username>root</username>.  Lassen Sie bitte nicht die gesamte
-	  X-Umgebung unter <username>root</username> laufen, dies ist sehr
-	  unsicher.  &Ouml;ffnen Sie stattdessen als normaler Benutzer ein
-	  Terminalfenster (zum Beispiel einen <filename>xterm</filename>
-	  oder die <filename>konsole</filename> von
-	  <application>KDE</application>) und wechseln Sie darin mit
-	  <command>su</command> zu <username>root</username> (dazu muss der
-	  Benutzer der Gruppe <groupname>wheel</groupname> angeh&ouml;ren).
-	  Rufen Sie dann <command>kcontrol</command> auf, um das
-	  Kontrollzentrum zu starten.</para>
-
-	<para>Klicken Sie auf das Icon <guibutton>System</guibutton> und
-	  dann auf <guibutton>Login manager</guibutton>.  Auf der rechten
-	  Seite befinden sich verschiedene Optionen, die alle
-	  ausf&uuml;hrlich im <application>KDE</application>-Handbuch
-	  beschrieben werden.  Klicken Sie auf
-	  <guibutton>sessions</guibutton> und dann auf
-	  <guibutton>New type</guibutton>.  Jetzt k&ouml;nnen Sie Namen
-	  f&uuml;r Window-Manager oder grafische Oberfl&auml;chen eingeben.
-	  Die Namen m&uuml;ssen nicht mit den zu startenden Programmen
-	  &uuml;bereinstimmen, so dass Sie <literal>KDE</literal>
-	  anstelle von <command>startkde</command> oder
-	  <literal>GNOME</literal> anstelle von
-	  <command>gnome-session</command> eingeben
-	  k&ouml;nnen.  Legen Sie bitte auch eine Sitzung mit dem Namen
-	  <literal>failsafe</literal> an.</para>
-
-	<para>Sehen Sie sich auch die anderen Men&uuml;s an.  Wenn Sie
-	  fertig sind, klicken Sie <guibutton>Apply</guibutton> und beenden
-	  Sie das Kontrollzentrum.</para>
-
-	<para>Damit <application>kdm</application> mit den vergebenen
-	  Namen (<literal>KDE</literal>,
-	  <literal>GNOME</literal>) etwas anfangen kann, editieren
-	  Sie die Dateien, die von <link linkend="x-xdm">XDM</link> benutzt
-	  werden.
-	  <note>
-	    <para>Ab <application>KDE 2.2</application> benutzt
-	      <application>kdm</application> eigene Konfigurationsdateien.
-	      Schauen Sie die Einzelheiten bitte in der
-	      <application>KDE 2.2</application>-Dokumentation nach.</para>
-	  </note>
-	  Wechseln Sie in einem Terminalfenster zu <username>root</username>
-	  und editieren Sie die Datei
-	  <filename>/usr/X11R6/lib/X11/xdm/Xsession</filename>.
-	  Ungef&auml;hr in der Mitte Datei finden Sie einen Abschnitt wie
-	  den folgenden:</para>
-
-	<programlisting>case $# in
-1)
-        case $1 in
-        failsafe)
-                exec xterm -geometry 80x24-0-0
-                ;;
-        esac
-esac</programlisting>
-
-	<para>F&uuml;r die vergebenen Namen m&uuml;ssen nun einige Zeilen
-	  hinzugef&uuml;gt werden.  Wenn Sie <quote>KDE</quote> und
-	  <quote>GNOME</quote> verwendet haben, sollte der Abschnitt wie
-	  folgt aussehen:</para>
-
-	<programlisting>case $# in
-1)
-        case $1 in
-        kde)
-                exec /usr/local/bin/startkde
-                ;;
-        GNOME)
-                exec /usr/X11R6/bin/gnome-session
-                ;;
-        failsafe)
-                exec xterm -geometry 80x24-0-0
-                ;;
-        esac
-esac</programlisting>
-
-	<para>Wenn Sie den <application>KDE</application>-Hintergrund schon
-	  w&auml;hrend der Anmeldung benutzen wollen, f&uuml;gen Sie die
-	  nachstehende Zeile in
-	  <filename>/usr/X11R6/lib/X11/xdm/Xsetup_0</filename> ein:</para>
-
-        <screen>/usr/local/bin/krootimage</screen>
-
-	<para>Damit <application>kdm</application> beim n&auml;chsten
-	  Systemstart gestartet wird, muss ein entsprechender Eintrag in
-	  <filename>/etc/ttys</filename> vorhanden sein.  Folgen Sie dazu
-	  den Anweisungen aus dem <link linkend="x-xdm">Abschnitt &uuml;ber
-	    XDM</link> und ersetzen Sie alle Bez&uuml;ge auf
-	  <command>/usr/X11R6/bin/xdm</command> durch
-	  <command>/usr/local/bin/kdm</command>.</para>
-      </sect3>
-
-      <sect3 id="x11-wm-kde-antialias">
-	<title>Anti-aliasing-Verfahren mit KDE</title>
-
-	<indexterm>
-	  <primary>KDE</primary>
-	  <secondary>Anti-Aliasing-Verfahren</secondary>
-	</indexterm>
+	<para>Um <application>kdm</application> zu aktivieren, m&uuml;ssen
+	  Sie den Eintrag <literal>ttyv8</literal> in der Datei
+	  <filename>/etc/ttys</filename> anpassen.  Die von Ihnen
+	  angepasste Zeile sollte &auml;hnlich der folgenden aussehen:</para>
 
-	<para>Die <quote>RENDER</quote>-Erweiterung von X11
-	  setzt das Anti-Aliasing-Verfahren um.
-	  Die Erweiterung wird ab der Version&nbsp;2.3 von Qt, dem
-	  <application>KDE</application>-Toolkit, benutzt.  In
-	  <xref linkend="antialias"> wird beschrieben wie das
-	  Anti-aliasing-Verfahren eingerichtet wird.  Im KDE-Men&uuml;
-	  w&auml;hlen Sie
-	  <menuchoice>
-	    <guimenu>Preferences</guimenu>
-	    <guisubmenu>Look and Feel</guisubmenu>
-	    <guimenuitem>Fonts</guimenuitem>
-	  </menuchoice>.  Klicken Sie dann in das
-	  Kontrollk&auml;stchen <guibutton>Use Anti-Aliasing for Fonts and
-	    Icons</guibutton>.  F&uuml;r nicht zu
-	  <application>KDE</application> geh&ouml;rende Qt-Anwendungen
-	  muss die Umgebungsvariable <envar>QT_XFT</envar> vor dem Start
-	  der Anwendung auf <literal>true</literal> gesetzt werden.</para>
-       </sect3>
-     </sect2>
+	<programlisting>ttyv8 "/usr/local/bin/kdm -nodaemon" xterm on secure</programlisting>
+      </sect3>
+    </sect2>
 
      <sect2 id="x11-wm-xfce">
          <title>XFce</title>