3 files changed, 770 insertions, 20 deletions

diff --git a/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/authors.ent b/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/authors.ent
new file mode 100644
index 0000000000..fa31c12a89
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/authors.ent
@@ -0,0 +1,724 @@
+<!--
+     Names and email address of contributing authors and CVS committers.
+     Entity names for committers should be the same as their login names on
+     freefall.FreeBSD.org.
+
+     Use these entities when referencing people.
+
+     Please keep this list in alphabetical order by entity names.
+
+     IMPORTANT:  If you delete names from this file you *must* ensure that
+                 all references to them have been removed from the handbook's
+                 translations.  If they haven't then you *will* break the
+                 builds for the other languages, and we will poke fun of you
+                 in public.
+
+     $FreeBSD$
+-->
+
+<!ENTITY a.abial "Andrzej Bialecki <email>abial@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ache "Andrey A. Chernov <email>ache@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.adam "Adam David <email>adam@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ade "Ade Lovett <email>ade@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.adrian "Adrian Chadd <email>adrian@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.akiyama "Shunsuke Akiyama <email>akiyama@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.alane "Alan Eldridge <email>alane@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.alc "Alan L. Cox <email>alc@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.alex "Alexander Langer <email>alex@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.alfred "Alfred Perlstein <email>alfred@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ambrisko "Doug Ambrisko <email>ambrisko@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.amorita "Akio Morita <email>amorita@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.amurai "Atsushi Murai <email>amurai@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.anders "Anders Nordby <email>anders@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.andreas "Andreas Klemm <email>andreas@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.andy "Andrey Zakhvatov <email>andy@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.anholt "Eric Anholt <email>anholt@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.archie "Archie Cobbs <email>archie@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.arr "Andrew R. Reiter <email>arr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.asami "Satoshi Asami <email>asami@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.asmodai "Jeroen Ruigrok/Asmodai <email>asmodai@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.assar "Assar Westerlund <email>assar@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.awebster "Andrew Webster <email>awebster@pubnix.net</email>">
+
+<!ENTITY a.babkin "Sergey Babkin <email>babkin@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.bbraun "Rob Braun <email>bbraun@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.bde "Bruce Evans <email>bde@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.bean "Rebecca Visger <email>bean@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ben "Ben Smithurst <email>ben@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.benno "Benno Rice <email>benno@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.billf "Bill Fumerola <email>billf@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.blackend "Marc Fonvieille <email>blackend@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.bmah "Bruce A. Mah <email>bmah@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.bmilekic "Bosko Milekic <email>bmilekic@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.bp "Boris Popov <email>bp@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.brandon "Brandon Gillespie <email>brandon@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.brian "Brian Somers <email>brian@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.brooks "Brooks Davis <email>brooks@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.bsd "Brian S. Dean <email>bsd@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cawimm "Charles A. Wimmer <email>cawimm@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ceri "Ceri Davies <email>ceri@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cg "Cameron Grant <email>cg@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.charnier "Philippe Charnier <email>charnier@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.chern "Chern Lee <email>chern@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.chm "Christoph Herrmann <email>chm@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.chris "Chris Costello <email>chris@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.chuckr "Chuck Robey <email>chuckr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cjc "Crist J. Clark <email>cjc@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cjh "Junho CHOI <email>cjh@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.clive "Clive Lin <email>clive@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cokane "Coleman Kane <email>cokane@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cp "Chuck Paterson <email>cp@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cpiazza "Chris Piazza <email>cpiazza@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cracauer "Martin Cracauer <email>cracauer@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.csgr "Geoff Rehmet <email>csgr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cshumway "Christopher Shumway <email>cshumway@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cwt "Chris Timmons <email>cwt@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cy "Cy Schubert <email>cy@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dan "Dan Moschuk <email>dan@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.danny "Daniel O'Callaghan <email>danny@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dannyboy "Daniel Harris <email>dannyboy@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.darrenr "Darren Reed <email>darrenr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.davidc "Chad David <email>davidc@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.davidn "David Nugent <email>davidn@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dbaker "Daniel Baker <email>dbaker@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dburr "Donald Burr <email>dburr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dcs "Daniel C. Sobral <email>dcs@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dd "Dima Dorfman <email>dd@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dec "David E. Cross <email>dec@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.deischen "Daniel Eischen <email>deischen@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.demon "Dmitry Sivachenko <email>demon@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.des "Dag-Erling C. Sm&oslash;rgrav <email>des@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dfr "Doug Rabson <email>dfr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dg "David Greenman <email>dg@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dick "Richard Seaman Jr. <email>dick@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dillon "Matthew Dillon <email>dillon@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dima "Dima Ruban <email>dima@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dinoex "Dirk Meyer <email>dinoex@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dirk "Dirk Fr&ouml;mberg <email>dirk@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dmlb "Duncan Barclay <email>dmlb@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dougb "Doug Barton <email>DougB@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dt "Dmitrij Tejblum <email>dt@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dufault "Peter Dufault <email>dufault@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dwcjr "David W. Chapman Jr. <email>dwcjr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dwhite "Doug White <email>dwhite@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dwmalone "David Malone <email>dwmalone@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.eivind "Eivind Eklund <email>eivind@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ejc "Eric J. Chet <email>ejc@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.eric "Eric Melville <email>eric@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.erich "Eric L. Hernes <email>erich@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.fanf "Tony Finch <email>fanf@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.fenner "Bill Fenner <email>fenner@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.fjoe "Max Khon <email>fjoe@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.flathill "Seiichirou Hiraoka <email>flathill@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.foxfair "Howard F. Hu <email>foxfair@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.fsmp "Steve Passe <email>fsmp@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.furuta "Atsushi Furuta <email>furuta@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gad "Garance A Drosehn <email>gad@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gallatin "Andrew Gallatin <email>gallatin@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gerald "Gerald Pfeifer <email>gerald@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ghelmer "Guy Helmer <email>ghelmer@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gibbs "Justin T. Gibbs <email>gibbs@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gioria "Sebastien Gioria <email>gioria@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gj "Gary Jennejohn <email>gj@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.glewis "Greg Lewis <email>glewis@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gordon "Gordon Tetlow <email>gordon@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gpalmer "Gary Palmer <email>gpalmer@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.graichen "Thomas Graichen <email>graichen@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.green "Brian F. Feldman <email>green@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.greid "George C. A. Reid <email>greid@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.grog "Greg Lehey <email>grog@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.groudier "Gerard Roudier <email>groudier@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gryphon "Coranth Gryphon <email>gryphon@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gshapiro "Gregory Neil Shapiro <email>gshapiro@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gsutter "Gregory Sutter <email>gsutter@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.guido "Guido van Rooij <email>guido@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.hanai "Hiroyuki HANAI <email>hanai@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.helbig "Wolfgang Helbig <email>helbig@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.hm "Hellmuth Michaelis <email>hm@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.hoek "Tim Vanderhoek <email>hoek@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.horikawa "Kazuo Horikawa <email>horikawa@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.hosokawa "Tatsumi Hosokawa <email>hosokawa@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.hrs "Hiroki Sato <email>hrs@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.hsu "Jeffrey Hsu <email>hsu@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.iedowse "Ian Dowse <email>iedowse@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ijliao "Ying-Chieh Liao <email>ijliao@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ikob "Katsushi Kobayashi <email>ikob@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.imp "Warner Losh <email>imp@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.imura "R. Imura <email>imura@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.issei "Issei Suzuki <email>issei@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.itojun "Jun-ichiro Itoh <email>itojun@itojun.org</email>">
+
+<!ENTITY a.iwasaki "Mitsuru IWASAKI <email>iwasaki@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jake "Jake Burkholder <email>jake@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jasone "Jason Evans <email>jasone@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jayanth "Jayanth Vijayaraghavan <email>jayanth@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jb "John Birrell <email>jb@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jdp "John Polstra <email>jdp@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jedgar "Chris D. Faulhaber <email>jedgar@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jeff "Jeff Roberson <email>jeff@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jeh "James Housley <email>jeh@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jehamby "Jake Hamby <email>jehamby@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jennifer "Jennifer Yang <email>jennifer@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jesper "Jesper Skriver <email>jesper@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jesusr "Jesus Rodriguez <email>jesusr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jfieber "John Fieber <email>jfieber@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jfitz "James FitzGibbon <email>jfitz@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jgreco "Joe Greco <email>jgreco@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jhay "John Hay <email>jhay@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jhb "John Baldwin <email>jhb@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jhs "Julian Stacey <email>jhs@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jim "Jim Mock <email>jim@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jkh "Jordan K. Hubbard <email>jkh@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jkoshy "Joseph Koshy <email>jkoshy@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jlemon "Jonathan Lemon <email>jlemon@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jlrobin "James L. Robinson <email>jlrobin@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jmacd "Joshua Peck Macdonald <email>jmacd@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jmallett "Juli Mallett <email>jmallett@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jmas "Jose M. Alcaide <email>jmas@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jmb "Jonathan M. Bresler <email>jmb@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jmg "John-Mark Gurney <email>jmg@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jmz "Jean-Marc Zucconi <email>jmz@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.joe "Josef Karthauser <email>joe@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.joerg "J&ouml;rg Wunsch <email>joerg@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.johan "Johan Karlsson <email>johan@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.john "John Cavanaugh <email>john@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jon "Jonathan Chen <email>jon@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jseger "Justin Seger <email>jseger@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.julian "Julian Elischer <email>julian@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jvh "Johannes Helander <email>jvh@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jwd "John W. DeBoskey <email>jwd@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.kan "Alexander Kabaev <email>kan@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.karl "Karl Strickland <email>karl@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.kato "Takenori KATO <email>kato@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.kbyanc "Kelly Yancey <email>kbyanc@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.keichii "Michael C. Wu <email>keichii@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.keith "Jing-Tang Keith Jang <email>keith@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ken "Kenneth D. Merry <email>ken@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.keramida "Giorgos Keramidas <email>keramida@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.kevlo "Kevin Lo <email>kevlo@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.kiri "Kazuhiko Kiriyama <email>kiri@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.kjc "Kenjiro Cho <email>kjc@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.knu "Akinori MUSHA <email>knu@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.kris "Kris Kennaway <email>kris@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.kuriyama "Jun Kuriyama <email>kuriyama@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.lars "Lars Fredriksen <email>lars@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.leeym "Yen-Ming Lee <email>leeym@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.lile "Larry Lile <email>lile@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.lioux "M&aacute;rio S&eacute;rgio Fujikawa Ferreira <email>lioux@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ljo "L Jonas Olsson <email>ljo@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.lkoeller "Lars Koeller <email>lkoeller@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.logo "Valentino Vaschetto <email>logo@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.luigi "Luigi Rizzo <email>luigi@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.luoqi "Luoqi Chen <email>luoqi@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.marcel "Marcel Moolenaar <email>marcel@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.marcus "Joe Marcus Clarke <email>marcus@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.markm "Mark Murray <email>markm@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.marko "Mark Ovens <email>marko@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.markp "Mark Pulford <email>markp@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.martin "Martin Renters <email>martin@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.matusita "Makoto Matsushita <email>matusita@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.max "Masafumi NAKANE <email>max@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.maxim "Maxim Konovalov <email>maxim@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mb "Maxim Bolotin <email>mb@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mbarkah "Ade Barkah <email>mbarkah@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mbr "Martin Blapp <email>mbr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mckay "Stephen McKay <email>mckay@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mckusick "Kirk McKusick <email>mckusick@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mdodd "Matthew N. Dodd <email>mdodd@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mharo "Michael Haro <email>mharo@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mi "Mikhail Teterin <email>mi@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mike "Mike Barcroft <email>mike@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mikeh "Mike Heffner <email>mikeh@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mini "Jonathan Mini <email>mini@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mita "Yoshio MITA <email>mita@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mjacob "Matthew Jacob <email>mjacob@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mks "Mike Spengler <email>mks@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.motoyuki "Motoyuki Konno <email>motoyuki@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mp "Mark Peek <email>mp@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mph "Matthew Hunt <email>mph@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mpp "Mike Pritchard <email>mpp@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mr "Michael Reifenberger <email>mr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.msmith "Michael Smith <email>msmith@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mtaylor "Mark J. Taylor <email>mtaylor@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.murray "Murray Stokely <email>murray@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mux "Maxime Henrion <email>mux@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mwlucas "Michael W. Lucas <email>mwlucas@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.naddy "Christian Weisgerber <email>naddy@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nakai "Yukihiro Nakai <email>nakai@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nate "Nate Williams <email>nate@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nbm "Neil Blakey-Milner <email>nbm@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nectar "Jacques Vidrine <email>nectar@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.netchild "Alexander Leidinger <email>netchild@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.newton "Mark Newton <email>newton@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nhibma "Nick Hibma <email>n_hibma@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nik "Nik Clayton <email>nik@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.njl "Nate Lawson <email>njl@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nobutaka "Nobutaka MANTANI <email>nobutaka@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.non "Noriaki Mitsunaga <email>non@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nork "Norikatsu Shigemura <email>nork@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nsayer "Nick Sayer <email>nsayer@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nsouch "Nicolas Souchu <email>nsouch@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nyan "Yoshihiro Takahashi <email>nyan@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.obraun "Oliver Braun <email>obraun@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.obrien "David O'Brien <email>obrien@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.okazaki "Tetsurou OKAZAKI <email>okazaki@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.olgeni "Jimmy Olgeni <email>olgeni@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.onoe "Atsushi Onoe <email>onoe@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.orion "Orion Hodson <email>orion@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.pat "Patrick Li <email>pat@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.patrick "Patrick S. Gardella <email>patrick@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.paul "Paul Richards <email>paul@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.pb "Pierre Beyssac <email>pb@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.pdeuskar "Prafulla S. Deuskar <email>pdeuskar@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.pds "Peter da Silva <email>pds@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.perky "Hye-Shik Chang <email>perky@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.petef "Pete Fritchman <email>petef@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.peter "Peter Wemm <email>peter@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.phantom "Alexey Zelkin <email>phantom@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.phk "Poul-Henning Kamp <email>phk@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.pho "Peter Holm <email>pho@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.piero "Piero Serini <email>piero@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.pirzyk "Jim Pirzyk <email>pirzyk@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.proven "Chris Provenzano <email>proven@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ps "Paul Saab <email>ps@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.pst "Paul Traina <email>pst@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.reg "Jeremy Lea <email>reg@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.rgrimes "Rodney Grimes <email>rgrimes@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ricardag "Ricardo AG <email>ricardag@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.rich "Rich Murphey <email>rich@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.rnordier "Robert Nordier <email>rnordier@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.roam "Peter Pentchev <email>roam@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.robert "Robert Drehmel <email>robert@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.roberto "Ollivier Robert <email>roberto@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.roger "Roger Hardiman <email>roger@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.rpratt "Randy Pratt <email>rpratt@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.rse "Ralf S. Engelschall <email>rse@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ru "Ruslan Ermilov <email>ru@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.rv "Rajesh Vaidheeswarran <email>rv@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.rvb "Robert V. Baron <email>rvb@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.rwatson "Robert Watson <email>rwatson@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.sada "SADA Kenji <email>sada@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.sam "Sam Leffler <email>sam@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.sanpei "Yoshiro Sanpei MIHIRA <email>sanpei@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.schweikh "Jens Schweikhardt <email>schweikh@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.scop "Ville Skytt&auml; <email>scop@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.scottl "Scott Long <email>scottl@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.scrappy "Marc G. Fournier <email>scrappy@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.se "Stefan Esser <email>se@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.seanc "Sean Chittenden <email>seanc@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.sef "Sean Eric Fagan <email>sef@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.semenu "Semen Ustimenko <email>semenu@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.sf "Satsuki FUJISHIMA <email>sf@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.shafeeq "Shafeeq Sinnamohideen <email>shafeeq@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.sheldonh "Sheldon Hearn <email>sheldonh@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.shiba "Takeshi Shibagaki <email>shiba@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.shige "Shigeyuki Fukushima <email>shige@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.shin "Yoshinobu Inoue <email>shin@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.silby "Mike Silbersack <email>silby@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.simokawa "Hidetoshi Shimokawa <email>simokawa@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.skv "Sergey Skvortsov <email>skv@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.smace "Scott Mace <email>smace@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.smpatel "Sujal Patel <email>smpatel@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.sobomax "Maxim Sobolev <email>sobomax@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.sos "S&oslash;ren Schmidt <email>sos@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.stanislav "G. Adam Stanislav <email>adam@whizkidtech.net</email>">
+
+<!ENTITY a.stark "Gene Stark <email>stark@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.stb "Stefan Bethke <email>stb@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.steve "Steve Price <email>steve@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.sumikawa "Munechika Sumikawa <email>sumikawa@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.suz "SUZUKI Shinsuke <email>suz@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.swallace "Steven Wallace <email>swallace@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.takawata "Takanori Watanabe <email>takawata@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.tanimura "Seigo Tanimura <email>tanimura@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.taoka "Satoshi Taoka <email>taoka@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.tedm "Ted Mittelstaedt <email>tedm@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.tegge "Tor Egge <email>tegge@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.tg "Thomas Gellekum <email>tg@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.thepish "Peter Hawkins <email>thepish@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.thomas "Thomas Quinot <email>thomas@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ticso "Bernd Walter <email>ticso@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.tjr "Tim J. Robbins <email>tjr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.tmm "Thomas M&ouml;stl <email>tmm@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.tobez "Anton Berezin <email>tobez@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.tom "Tom Hukins <email>tom@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.tomsoft "Thomas-Henning von Kamptz <email>tomsoft@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.torstenb "Torsten Blum <email>torstenb@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.toshi "Toshihiko Arai <email>toshi@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.trevor "Trevor Johnson <email>trevor@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.trhodes "Tom Rhodes <email>trhodes@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.truckman "Don &ldquo;Truck&rdquo; Lewis <email>truckman@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.tshiozak "Takuya SHIOZAKI <email>tshiozak@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.uch "Yasushi UCHIYAMA <email>uch@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ue "Udo Erdelhoff <email>ue@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ugen "Ugen J.S.Antsilevich <email>ugen@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.uhclem "Frank Durda IV <email>uhclem@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ulf "Ulf Zimmermann <email>ulf@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ume "Hajimu UMEMOTO <email>ume@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.unfurl "Bill Swingle <email>unfurl@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.vanilla "Vanilla I. Shu <email>vanilla@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.wes "Wes Peters <email>wes@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.whiteside "Don Whiteside <email>whiteside@acm.org</email>">
+
+<!ENTITY a.wilko "Wilko Bulte <email>wilko@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.will "Will Andrews <email>will@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.wjv "Johann Visagie <email>wjv@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.wollman "Garrett Wollman <email>wollman@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.wosch "Wolfram Schneider <email>wosch@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.wpaul "Bill Paul <email>wpaul@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.wsanchez "Wilfredo S&aacute;nchez <email>wsanchez@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.wylie "Wylie Stilwell <email>wylie@magnesium.net</email>">
+
+<!ENTITY a.yar "Yar Tikhiy <email>yar@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.yoichi "Yoichi NAKAYAMA <email>yoichi@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.yokota "Kazutaka YOKOTA <email>yokota@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.zarzycki "Dave Zarzycki <email>zarzycki@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.znerd "Ernst de Haan <email>znerd@FreeBSD.org</email>">
+
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl b/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl
index 2ab9aec224..0191f9abf2 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl
+++ b/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl
@@ -18,7 +18,7 @@
 	    (make element gi: "p"
                   attributes: (list (list "align" "center"))
               (make element gi: "small"
-                (literal "Este y otros documentos pueden obtenerse en ")
+                (literal "This, and other documents, can be downloaded from ")
 		(create-link
 		  (list (list "HREF" "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/"))
                   (literal "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/"))
@@ -26,19 +26,19 @@
             (make element gi: "p"
                   attributes: (list (list "align" "center"))
               (make element gi: "small"  
-                (literal "Para preguntas sobre FreeBSD, leer la ")
+                (literal "For questions about FreeBSD, read the ")
 		(create-link
 		  (list (list "HREF" "http://www.FreeBSD.org/docs.html"))
-                  (literal "documentacion"))
-                (literal " antes de contactar <")
+                  (literal "documentation"))
+                (literal " before contacting <")
 		(create-link
 		  (list (list "HREF" "mailto:questions@FreeBSD.org"))
                   (literal "questions@FreeBSD.org"))
                 (literal ">.")
                 (make empty-element gi: "br")
-                (literal "Para preguntas sobre esta documentacion, e-mail a <")
-		(create-link (list (list "HREF" "mailto:doc@es.FreeBSD.org"))
-                  (literal "doc@es.FreeBSD.org"))
+                (literal "For questions about this documentation, e-mail <")
+		(create-link (list (list "HREF" "mailto:doc@FreeBSD.org"))
+                  (literal "doc@FreeBSD.org"))
 	        (literal ">.")))))
 
 
@@ -53,23 +53,18 @@
         (define %refentry-xref-link% #t)
 
         <!-- Specify how to generate the man page link HREF -->
-        (define ($create-refentry-xref-link$ #!optional (n (current-node)))
-          (let* ((r (select-elements (children n) (normalize "refentrytitle")))
-                 (m (select-elements (children n) (normalize "manvolnum")))
-                 (v (attribute-string (normalize "vendor") n))
-                 (u (string-append "http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query="
-                         (data r) "&" "sektion=" (data m))))
-            (case v
-              (("xfree86") (string-append u "&" "manpath=XFree86+4.2.0"))
-              (("netbsd")  (string-append u "&" "manpath=NetBSD+1.5"))
-              (("ports")   (string-append u "&" "manpath=FreeBSD+Ports"))
-              (else u))))
+        (define ($create-refentry-xref-link$ refentrytitle manvolnum)
+	  (string-append "http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query="
+			 refentrytitle "&" "sektion=" manvolnum))
       ]]>
 
       <!-- More aesthetically pleasing chapter headers for print output --> 
 
       <![ %output.print.niceheaders; [
 
+      (define niceheader-rule-spacebefore (* (HSIZE 5) %head-before-factor%))
+      (define niceheader-rule-spaceafter 0pt)
+
       (define ($component-title$)
 	(let* ((info (cond
 		((equal? (gi) (normalize "appendix"))
@@ -165,9 +160,10 @@
       (if (equal? (gi) (normalize "index"))
 	(empty-sosofo)
 	(make rule
-	  length: 475pt
+	  length: %body-width%
 	  display-alignment: 'start
-	  space-before: (* (HSIZE 5) %head-before-factor%)
+	  space-before: niceheader-rule-spacebefore
+	  space-after: niceheader-rule-spaceafter
 	  line-thickness: 0.5pt)))))
 
       (element authorgroup
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/teams.ent b/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/teams.ent
new file mode 100644
index 0000000000..ba27275f83
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/teams.ent
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!--
+     Names and email address of teams of people working on specified
+     tasks. Usally they're just mail aliases set up at hub.FreeBSD.org
+
+     Use these entities when referencing appropriate teams.
+
+     Please keep this list in alphabetical order by entity names.
+
+     IMPORTANT:  If you delete names from this file you *must* ensure that
+                 all references to them have been removed from the handbook's
+                 translations.  If they haven't then you *will* break the
+                 builds for the other languages, and we will poke fun of you
+                 in public.
+
+     $FreeBSD$
+-->
+
+<!ENTITY a.core-secretary "Core Team Secretary <email>core-secretary@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cvs "CVS Repository Meisters <email>cvs@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.faq "FAQ Maintainer <email>faq@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.portmgr "Ports Management Team <email>portmgr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.re "Release Engineering Team <email>re@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.security-officer "Security Officer Team <email>security-officer@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.www "FreeBSD Webmasters mailing list <email>www@FreeBSD.org</email>">