1 files changed, 45 insertions, 2 deletions

diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/faq/book.sgml b/es_ES.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
index a811a1ec2a..08269a8ae0 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
- 
+<!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN">
+%freebsd;
 <!ENTITY % bookinfo PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//ES">%bookinfo;
- 
 <!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//ES">
 %mailing-lists;
 ]>
@@ -160,6 +160,49 @@
        </qandaentry>
 
       <qandaentry>
+	<question id="replace-current-OS">
+	  <para>&iquest;Puede FreeBSD remplazar mi sistema operativo
+	    actual?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Para la mayor parte de la gente, si.  Aunqu&eacute;  
+	    esta pregunta no se contesta tan f&aacute;cilmente.</para>
+ 
+	  <para>La mayor&iacute;a de las personas no usa realmente un sistema
+	    operativo.  Usan aplicaciones.  Las aplicaciones son las que 
+	    en realidad usan el sistema operativo.  FreeBSD esta
+	    dise&ntilde;ado para proveer un ambiente robusto y listo para
+	    aplicaciones.  Soporta una gran variedad de exploradores de web,
+	    suites de oficina, lectores de correo electr&oacute;nico, programas
+	    de gr&aacute;ficos, ambientes de programaci&oacute;n, servidores
+	    y casi todo lo que se desee.  La mayor parte de estas 
+	    aplicaciones pueden ser encontr&aacute;das en la <ulink 
+	    url="http://www.FreeBSD.org/ports/">Colecci&oacute;n de
+	    Ports</ulink>.</para>
+
+	  <para>Si se requiere de una aplicaci&oacute;n solamente disponible
+	    para un sistema operativo, simplemente no puede cambiar ese 
+	    sistema operativo.  Aunqu&eacute; muy probablemente encuentre una
+	    aplicaci&oacute;n  muy parecida en FreeBSD.  Si lo que se desea
+	    es una s&oacute;lida oficina o un servidor de Internet, una 
+	    estaci&oacute;n de trabajo confiable, o solamente la habilidad
+	    de trabajar sin interrupciones, FreeBSD seguramente har&aacute;
+	    lo que usted necesita.  Una gran cantidad de usuarios alrededor
+	    del mundo, incluyendo novatos y usuarios de &unix; experimentados
+	    usan FreeBSD como su sistema operativo.</para>
+
+	  <para>Si se desea migrar a FreeBSD desde alg&uacute;n otro ambiente
+	    &unix;, usted ya sabe mas de lo que se necesita.  Si su constumbre
+	    es un sistema operativo gr&aacute;fico como Windows o viejas 
+	    versiones de Mac OS, usted tendr&aacute; que invertir mas tiempo
+	    aprendiendo la forma en la que &unix; hace las cosas.  Este FAQ
+	    y el <ulink url="../handbook/index.html">FreeBSD Handbook</ulink>
+	    son excelentes lugares donde empezar.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
         <question id="why-called-FreeBSD">
           <para>&iquest;Por qu&eacute; se llama FreeBSD?</para>
         </question>