1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/es_ES.ISO_8859-1/FAQ/hackers.sgml b/es_ES.ISO_8859-1/FAQ/hackers.sgml
index ab1a10160f..9a04ba8b3e 100644
--- a/es_ES.ISO_8859-1/FAQ/hackers.sgml
+++ b/es_ES.ISO_8859-1/FAQ/hackers.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: hackers.sgml,v 1.9 1999-06-09 01:04:43 jesusr Exp $ -->
+<!-- $Id: hackers.sgml,v 1.10 1999-07-12 13:17:10 jesusr Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Spanish Project -->
   <sect>
     <heading>S&oacute;lo para hackers serios de FreeBSD<label id="hackers">
@@ -491,17 +491,17 @@ Cc: current@FreeBSD.org
       <p>Por defecto, el espacio de direcciones del kernel es de 256MB en
       FreeBSD 3.x y 1GB en FreeBSD 4.x. Si gestionas un servidor de red
       muy cargado (por ejemplo, servidores FTP o HTTP con mucho 
-      tr&aacute;fico), es posible que encuentres que 256MB no es
+      tr&aacute;fico), es posible que notes que 256MB no es
       suficiente.
 
       <p>As&iacute; que... como incremento el espacio de direcciones?. Hay
       dos aspectos a tener en cuenta. Primero, necesitas indicarle al kernel
-      que reserve una parte mayor del espacio de direcciones para &eacute;l
+      que reserve una mayor parte del espacio de direcciones para &eacute;l
       mismo. Segundo, ya que el kernel se carga al inicio del espacio de
       direcciones, necesitas disminuir la direcci&oacute;n de carga.
 
       <p>El primer aspecto lo solucionamos incrementando el valor de
-      <tt/NKPDE/ en <tt>src/sys/i386/include/pmap.h</tt>. Este es una entrada
+      <tt/NKPDE/ en <tt>src/sys/i386/include/pmap.h</tt>. Esta es una entrada
       de ejemplo para 1GB de espacio de direcciones:
 
       <verb>
@@ -539,7 +539,7 @@ SECTIONS
   .interp     : { *(.interp)    }
       </verb>
 
-      <p>Reconfigura y compial el kernel. Probablemente tengas problemas con
+      <p>Reconfigura y compila el kernel. Probablemente tengas problemas con
       <tt/top(1)/, <tt/ps(1)/ y programas as&iacute;; haciendo un 
       <tt/make world/ deber&iacute;n solucionarse esos problemas (o una 
       recompilaci&oacute;n manual de <tt/libkvm/, <tt/ps/ y <tt/top/ 
@@ -550,7 +550,7 @@ SECTIONS
       m&uacute;ltiplo de cuatro megabytes.
 
       <p><em>[<url url="mailto:dg@FreeBSD.org" name="David Greenman">
-      a&ntilde;ade:</em> Pienso que el espacio de direcciones del kernel
-      necesita ser una potenica de 2, pero no estoy totalmente seguro.
+      a&ntilde;ade: </em>Pienso que el espacio de direcciones del kernel
+      necesita ser una potencia de 2, pero no estoy totalmente seguro.]
 
 </sect>