1 files changed, 39 insertions, 8 deletions

diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml b/hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml
index 293f8db37d..98563c468b 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-    $FreeBSD$
+    $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml,v 1.2 2008/05/28 17:27:14 pgj Exp $
 
     FreeBSD Glossary Terms
 	Please keep this file sorted alphabetically/ASCIIly by glossterm.
@@ -32,7 +32,7 @@
 -->
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
-     Original Revision: 1.30                      -->
+     Original Revision: 1.31                      -->
 
 <glossary status="draft" id="freebsd-glossary" lang="hu">
   <title>A &os;-s szakkifejez&eacute;sek gy&#251;jtem&eacute;nye</title>
@@ -130,7 +130,10 @@
       <glossterm>Access Control List</glossterm>
       <acronym>ACL</acronym>
       <glossdef>
-	<para></para>
+	<para>Egy objektumhoz, p&eacute;ld&aacute;ul egy
+	  &aacute;llom&aacute;nyhoz vagy h&aacute;l&oacute;zati
+	  eszk&ouml;zh&ouml;z tartoz&oacute; enged&eacute;lyeket
+	  tartalmaz&oacute; felsorol&aacute;s.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
@@ -179,7 +182,14 @@
       <glossterm>Advanced Power Management</glossterm>
       <acronym>APM</acronym>
       <glossdef>
-	<para></para>
+	<para>Egy olyan <acronym>API</acronym>, amely
+	  lehet&#245;v&eacute; teszi az oper&aacute;ci&oacute;s rendszer
+	  sz&aacute;m&aacute;ra, hogy a <acronym>BIOS</acronym>-szal
+	  egy&uuml;tt energiagazd&aacute;lkod&aacute;st tudjon
+	  megval&oacute;s&iacute;tani.  A legt&ouml;bb esetben azonban
+	  m&aacute;r az <acronym>APM</acronym>-et lev&aacute;ltotta a
+	  sokkal &aacute;ltal&aacute;nosabb &eacute;s kidolgozottabb
+	  <acronym>ACPI</acronym> specifik&aacute;ci&oacute;.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
@@ -394,7 +404,10 @@
       <glossterm>Challenge Handshake Authentication Protocol</glossterm>
       <acronym>CHAP</acronym>
       <glossdef>
-	<para></para>
+	<para>A felhaszn&aacute;l&oacute;k
+	  hiteles&iacute;t&eacute;s&eacute;re haszn&aacute;lt
+	  m&oacute;dszer, amely a kliens &eacute;s a szerver k&ouml;zt
+	  megosztott titkos inform&aacute;ci&oacute;kon alapszik.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
@@ -413,6 +426,8 @@
 	<para>A t&aacute;voli rendszer sz&aacute;m&aacute;ra a
 	  k&uuml;ld&eacute;st enged&eacute;lyez&#245;
 	  <acronym>RS232C</acronym> szabv&aacute;ny&uacute; jel.</para>
+
+	<glossseealso otherterm="rts-glossary">
       </glossdef>
     </glossentry>
 
@@ -518,6 +533,8 @@
 	  termin&aacute;lunknak, amikor k&eacute;szen &aacute;ll az
 	  adatok fogad&aacute;s&aacute;ra &eacute;s
 	  k&uuml;ld&eacute;s&eacute;re.</para>
+
+	<glossseealso otherterm="dtr-glossary">
       </glossdef>
     </glossentry>
 
@@ -552,7 +569,10 @@
       <glossterm>Differentiated System Description Table</glossterm>
       <acronym>DSDT</acronym>
       <glossdef>
-	<para></para>
+	<para>Egy olyan <acronym>ACPI</acronym> t&aacute;bl&aacute;zat,
+	  amely az alaprendszerr&#245;l ny&uacute;jt alapvet&#245;
+	  konfigur&aacute;ci&oacute;s
+	  inform&aacute;ci&oacute;kat.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
@@ -1277,7 +1297,15 @@
       <glossterm>Network Address Translation</glossterm>
       <acronym>NAT</acronym>
       <glossdef>
-	<para></para>
+	<para>Egy olyan technikai megold&aacute;s, amelynek
+	  haszn&aacute;lata sor&aacute;n az &aacute;tj&aacute;r&oacute;n
+	  kereszt&uuml;l halad&oacute; <acronym>IP</acronym>-csomagok
+	  inform&aacute;ci&oacute;t m&oacute;dos&iacute;tj&aacute;k,
+	  &eacute;s ez&aacute;ltal lehet&#245;v&eacute; teszik az
+	  &aacute;tj&aacute;r&oacute; m&ouml;g&ouml;tt lev&#245;
+	  g&eacute;pek sz&aacute;m&aacute;ra, hogy hat&eacute;konyan
+	  osztozzanak egyetlen
+	  <acronym>IP</acronym>-c&iacute;men.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
@@ -1306,7 +1334,9 @@
       <glossterm>Network Time Protocol</glossterm>
       <acronym>NTP</acronym>
       <glossdef>
-	<para></para>
+	<para>A sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pek
+	  &oacute;r&aacute;inak h&aacute;l&oacute;zaton kereszt&uuml;li
+	  egyeztet&eacute;s&eacute;nek egyik m&oacute;dszere.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
   </glossdiv>
@@ -1583,6 +1613,7 @@
       <acronym>POP</acronym>
       <glossdef>
 	<para></para>
+	<glossseealso otherterm="pop3-glossary">
       </glossdef>
     </glossentry>