7 files changed, 69 insertions, 3 deletions

diff --git a/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.sgml b/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.sgml
index da0f93177b..de5f40839d 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.sgml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.174
+     Original revision: 1.176
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -17,6 +17,9 @@
 
 <!ENTITY % teams PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//EN">
 %teams;
+
+<!ENTITY % it-trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//IT">
+%it-trademarks;
 

 <!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//EN">

 %trademarks;

@@ -55,7 +58,8 @@
     </copyright>
 
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">

-      &tm-attrib.freebsd;

+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.cvsup;

       &tm-attrib.ibm;

       &tm-attrib.intel;

       &tm-attrib.sparc;

@@ -313,6 +317,20 @@
         role="fqdn">ncvs.FreeBSD.org</hostid><literal>:</literal><filename>/home/ncvs</filename>
       e la variabile <envar>CVS_RSH</envar> a <command>ssh</command>, e
       quindi effettuando le appropriate operazioni di check-out/check-in.
+      Molti committer definiscono degli alias che si espandono nella corretta
+      invocazione di <application>cvs</application> per il repository
+      appropriato.  Per esempio, un utente di &man.tcsh.1; pu&ograve; aggiungere
+      le seguenti righe al suo <filename>.cshrc</filename> per questo
+      scopo:</para>

+

+    <programlisting>alias dcvs env CVS_RSH=ssh cvs -d <replaceable>user</replaceable>@dcvs.freebsd.org:/home/dcvs

+alias pcvs env CVS_RSH=ssh cvs -d <replaceable>user</replaceable>@pcvs.freebsd.org:/home/pcvs

+alias projcvs env CVS_RSH=ssh cvs -d <replaceable>user</replaceable>@projcvs.freebsd.org:/home/projcvs

+alias scvs env CVS_RSH=ssh cvs -d <replaceable>user</replaceable>@ncvs.freebsd.org:/home/ncvs</programlisting>

+

+    <para>In questo modo &egrave; possibile fare tutte le operazioni di
+      CVS localmente ed usare <command><replaceable>X</replaceable>cvs
+        commit</command> per effettuare il commit sull'albero CVS ufficiale.

       Se desideri aggiungere qualcosa di totalmente nuovo (ad esempio dei
       sorgenti in contrib, ecc.), deve essere usato <command>cvs
         import</command>.  Guarda come riferimento la pagina man di &man.cvs.1;
@@ -1623,7 +1641,43 @@ docs:Bug di Documentazione:freebsd-doc:</programlisting>
   <sect1 id="perks">
     <title>Benefici del Lavoro</title>
 
-    <para>Traduzione in corso</para>
+    <para>Sfortunatamente, non ci sono molti benefici derivanti dall'essere un
+      committer.  Il riconoscimento di essere un progettista di software
+      competente &egrave; probabilmente l'unica cosa che sar&agrave; di tuo
+      vantaggio a lungo termine.  Ciononostante, ci sono comunque alcuni
+      benefici:</para>

+

+    <variablelist>

+      <varlistentry>

+        <term>Accesso diretto al <hostid>cvsup-master</hostid></term>

+

+        <listitem>

+          <para>Come committer, puoi chiedere a &a.kuriyama; accesso diretto

+            a <hostid role="fqdn">cvsup-master.FreeBSD.org</hostid>,

+            fornendo l'output della tua chiave pubblica tramite
+            <command>cvpasswd
+              <replaceable>yourusername</replaceable>@FreeBSD.org

+              freefall.FreeBSD.org</command>.  Nota: devi specificare

+            <hostid>freefall.FreeBSD.org</hostid> sulla riga di comando si

+            <command>cvpasswd</command> anche se il server attuale &egrave;

+            <hostid>cvsup-master</hostid>.  L'accesso al

+            <hostid>cvsup-master</hostid> non dovrebbe essere abusato visto che
+            &egrave; una macchina carica di lavoro.</para>

+        </listitem>

+      </varlistentry>

+

+      <varlistentry>

+        <term>Un abbonamento gratuito al set da 4 CD</term>

+

+        <listitem>

+          <para><ulink url="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall,

+              Inc.</ulink> offre un abbonamento gratuito al set da 4 CD o DVD a
+            tutti i committer di FreeBSD.  Le informazioni su come ottenere il
+            prodotto gratuitamente vengono spedite a
+            <email>developers@FreeBSD.org</email> dopo ogni release.</para>

+        </listitem>

+      </varlistentry>

+    </variablelist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="misc">
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/articles/euro/article.sgml b/it_IT.ISO8859-15/articles/euro/article.sgml
index 2175ae56bc..b9b3ce0cfd 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/articles/euro/article.sgml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/articles/euro/article.sgml
@@ -8,6 +8,8 @@
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
 %man;
+<!ENTITY % it-trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//IT">
+%it-trademarks;
 <!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//EN">

 %trademarks;

 <!ENTITY % translators PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Translator Entities//IT">
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/articles/explaining-bsd/article.sgml b/it_IT.ISO8859-15/articles/explaining-bsd/article.sgml
index 84f646b98e..475dad93ac 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/articles/explaining-bsd/article.sgml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/articles/explaining-bsd/article.sgml
@@ -10,6 +10,8 @@
 %man;
 <!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN">

 %freebsd;

+<!ENTITY % it-trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//IT">
+%it-trademarks;
 <!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//EN">

 %trademarks;

 <!ENTITY % translators PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Translator Entities//IT">
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/articles/filtering-bridges/article.sgml b/it_IT.ISO8859-15/articles/filtering-bridges/article.sgml
index 5561fc02b9..f25ec47788 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/articles/filtering-bridges/article.sgml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/articles/filtering-bridges/article.sgml
@@ -8,6 +8,8 @@
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
 %man;
+<!ENTITY % it-trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//IT">
+%it-trademarks;
 <!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//EN">

 %trademarks;
 ]>
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/articles/multi-os/article.sgml b/it_IT.ISO8859-15/articles/multi-os/article.sgml
index 21c7ba5400..290b5c5eac 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/articles/multi-os/article.sgml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/articles/multi-os/article.sgml
@@ -8,6 +8,8 @@
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY % authors PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//EN">
 %authors;
+<!ENTITY % it-trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//IT">
+%it-trademarks;
 <!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//EN">

 %trademarks;
 <!ENTITY % translators PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Translator Entities//IT">
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/articles/new-users/article.sgml b/it_IT.ISO8859-15/articles/new-users/article.sgml
index cf0a677b42..0329f8496c 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/articles/new-users/article.sgml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/articles/new-users/article.sgml
@@ -10,6 +10,8 @@
 %man;
 <!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN">

 %freebsd;

+<!ENTITY % it-trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//IT">
+%it-trademarks;
 <!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//EN">

 %trademarks;
 <!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//IT">
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/articles/vm-design/article.sgml b/it_IT.ISO8859-15/articles/vm-design/article.sgml
index db5d83da9f..8963bf39f9 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/articles/vm-design/article.sgml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/articles/vm-design/article.sgml
@@ -10,6 +10,8 @@
 %man;
 <!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN">

 %freebsd;

+<!ENTITY % it-trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//IT">
+%it-trademarks;
 <!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//EN">

 %trademarks;
 <!ENTITY % translators PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Translator Entities//IT">