4 files changed, 20 insertions, 13 deletions

diff --git a/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.sgml b/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.sgml
index 186226382b..113c183974 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.sgml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.165
+     Original revision: 1.167
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -995,11 +995,11 @@ checkout -P</programlisting>
 
       <listitem>
         <para>Se hai una chiave PGP o GnuPG, potresti volerla aggiungere in
-          <filename>doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys</filename>.</para>
+          <filename>doc/share/pgpkeys</filename>.</para>
 
         <para>&a.des; ha scritto uno script di shell per rendere questa
           operazione molto semplice.  Guarda il file <ulink
-            url="http://cvsweb.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/README">README</ulink>
+            url="http://cvsweb.FreeBSD.org/doc/share/pgpkeys/README">README</ulink>
           per maggiori informazioni.</para>
       </listitem>
 
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/articles/explaining-bsd/article.sgml b/it_IT.ISO8859-15/articles/explaining-bsd/article.sgml
index a097002db1..715cbe6e59 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/articles/explaining-bsd/article.sgml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/articles/explaining-bsd/article.sgml
@@ -2,12 +2,14 @@
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.7
+     Original revision: 1.8
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
 %man;
+<!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN">

+%freebsd;

 <!ENTITY % translators PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Translator Entities//IT">
 %translators;
 ]>
@@ -29,7 +31,7 @@
     <abstract>
       <para>Nel mondo open source, la parola <quote>Linux</quote> &egrave; quasi
         sinonimo di <quote>Sistema Operativo</quote>, ma non si tratta del solo
-        sistema operativo <trademark>UNIX</trademark> open source.  Secondo
+        sistema operativo &unix; open source.  Secondo
         l'<ulink url="http://www.leb.net/hzo/ioscount/data/r.9904.txt">Internet
           Operating System Counter</ulink>, ad Aprile del 1999 il 31.3% delle
         macchine connesse in rete ha in esecuzione Linux.
@@ -58,7 +60,7 @@
     <para>BSD sta per <quote>Berkeley Software Distribution</quote>.  &Egrave;
       il nome delle distribuzioni di codice sorgente dell'Universit&agrave;
       della California, Berkeley, che erano originariamente estensioni al
-      sistema operativo UNIX del settore Ricerca della AT&amp;T.
+      sistema operativo &unix; del settore Ricerca della AT&amp;T.
       Molti progetti open source di sistemi operativi sono basati
       su una versione di questo codice sorgente noto come
       4.4BSD-Lite.  Inoltre, essi comprendono un gran numero di
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/articles/new-users/article.sgml b/it_IT.ISO8859-15/articles/new-users/article.sgml
index 18b78bc678..dec36e5c26 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/articles/new-users/article.sgml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/articles/new-users/article.sgml
@@ -2,12 +2,14 @@
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.34
+     Original revision: 1.35
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
 %man;
+<!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN">

+%freebsd;

 <!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//IT">
 %mailing-lists;
 <!ENTITY % translators PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Translator Entities//IT">
@@ -16,7 +18,8 @@
 
 <article lang="it">
   <articleinfo>
-    <title>Per chi &egrave; alle Prime Armi sia con FreeBSD che con Unix</title>
+    <title>Per chi &egrave; alle Prime Armi sia con FreeBSD che con
+      &unix;</title>
 
     <authorgroup>
       <author>
@@ -66,7 +69,7 @@
     </informalexample>
 
     <para>tante volte quanto serve. S&igrave;, premi
-      <keysym>invio</keysym> dopo ogni comando, e ricordati che Unix fa
+      <keysym>invio</keysym> dopo ogni comando, e ricordati che &unix; fa
       distinzione tra maiuscole e minuscole&mdash;perci&ograve;
       <command>exit</command>, non <command>EXIT</command>.</para>
 
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/articles/vm-design/article.sgml b/it_IT.ISO8859-15/articles/vm-design/article.sgml
index 9f702d49c9..4e96042ea1 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/articles/vm-design/article.sgml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/articles/vm-design/article.sgml
@@ -2,12 +2,14 @@
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.11
+     Original revision: 1.12
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
 %man;
+<!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN">

+%freebsd;

 <!ENTITY % translators PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Translator Entities//IT">
 %translators;
 ]>
@@ -98,8 +100,8 @@
       venendo affrontato rapidamente dalla comunit&agrave; Linux nello stesso
       modo in cui &egrave; stato affrontato da quella BSD&mdash;con il continuo
       sviluppo di codice.  La gente di NT, d'altro canto, fa ripetutamente gli
-      stessi errori risolti da Unix decadi fa e poi impiega anni nel risolverli.
-      E poi li rifanno, ancora, e ancora.
+      stessi errori risolti da &unix; decadi fa e poi impiega anni nel
+      risolverli.  E poi li rifanno, ancora, e ancora.
       Soffrono di un preoccupante caso di <quote>non &egrave; stato progettato
         qui</quote> e di <quote>abbiamo sempre ragione perch&eacute; il nostro
         dipartimento marketing dice cos&igrave;</quote>.  Io ho pochissima
@@ -1042,4 +1044,4 @@
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      End:
--->
\ No newline at end of file
+-->