4 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/ja/FAQ/hardware.sgml b/ja/FAQ/hardware.sgml
index 2762a3840a..af0024e4d8 100644
--- a/ja/FAQ/hardware.sgml
+++ b/ja/FAQ/hardware.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.12 1998-10-01 15:27:45 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.13 1999-02-04 17:17:16 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.13 --> 
+<!-- Original revision: 1.15 --> 
 
   <sect>
     <heading>ハードウェアコンパチビリティ<label id="hardware"></heading>
@@ -59,7 +59,7 @@
       <p>ATAPI (IDE) ZIP ドライブが, FreeBSD 2.2.6 以降のバージョンでは
       サポートされています.
 
-      <p>FreeBSD 3.0-CURRENT では, パラレル ZIP ドライブをサポートする
+      <p>FreeBSD 3.0-STABLE では, パラレル ZIP ドライブをサポートする
       ようになりました. とはいえ, この ZIP を使うには, ppbus (パラレル
       ポートバス) のサポートのために新しいカーネルを構築する必要があります.
       LINT コンフィグレーションファイル中のサンプルを参照して下さい.
@@ -124,12 +124,12 @@
         </heading>
 
 
-        <p>あなたの使っている FreeBSD がごく最近のバージョンのものなら,
+        <p>あなたが 2.2.5 以降のバージョン FreeBSD を使っているのなら,
         必要なドライバの psm はカーネルに含まれていて有効になっています.
         カーネルはブート時に PS/2 マウスを検出するでしょう.
 
-        <p>あなたの使っている FreeBSD が比較的新しいけれど前のバージョンの
-        ものなら,
+        <p>あなたの使っている FreeBSD が比較的新しいけれど前のバージョン
+        (2.1.x 以降) のものなら,
         インストールの時に, 単にカーネルのコンフィグレーションのメニュー上で 
         PS/2 マウスを有効化するだけです, あるいは後で boot: プロンプト上で 
         -c を指定することでもメニューは現れます. 
@@ -357,7 +357,7 @@
    </heading>
 
    <p>新しい AIC789x シリーズの Adaptec チップは, 3.0 でデビューした CAM SCSI
-   フレームワークでサポートされています. 3.0-CURRENT と 2.2-STABLE のパッチは
+   フレームワークでサポートされています.  2.2-STABLE のパッチは
    <url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/cam/"
    name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/cam/">
    にあります. CAM システムが
@@ -430,7 +430,7 @@
       <heading>対称型マルチプロセッシング (SMP) をサポートしていますか?
       </heading>
 
-      <p>SMP は 3.0-CURRENT でしかサポートされていません.
+      <p>SMP は 3.0-STABLE と以後のリリースでしかサポートされていません.
 
    </sect>
 
diff --git a/ja/FAQ/misc.sgml b/ja/FAQ/misc.sgml
index c79442b573..d3d9c33401 100644
--- a/ja/FAQ/misc.sgml
+++ b/ja/FAQ/misc.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: misc.sgml,v 1.9 1999-02-04 02:26:33 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: misc.sgml,v 1.10 1999-02-04 17:17:16 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.8 --> 
+<!-- Original revision: 1.10 --> 
 
   <sect>
     <heading>その他の質問<label id="misc"></heading>
diff --git a/ja/FAQ/serial.sgml b/ja/FAQ/serial.sgml
index c926f5822b..67a2cff716 100644
--- a/ja/FAQ/serial.sgml
+++ b/ja/FAQ/serial.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: serial.sgml,v 1.4 1998-08-17 10:22:15 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: serial.sgml,v 1.5 1999-02-04 17:17:16 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.2 --> 
+<!-- Original revision: 1.4 --> 
 
   <sect>
     <heading>シリアル接続<label id="serial"></heading>
diff --git a/ja/FAQ/x.sgml b/ja/FAQ/x.sgml
index 9c79696bdb..8899697d1a 100644
--- a/ja/FAQ/x.sgml
+++ b/ja/FAQ/x.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: x.sgml,v 1.5 1998-10-15 23:35:09 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: x.sgml,v 1.6 1999-02-04 17:17:17 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.5 --> 
+<!-- Original revision: 1.6 --> 
 
   <sect>
     <heading>X Window System と仮想コンソール<label id="x"></heading>