1 files changed, 49 insertions, 0 deletions

diff --git a/ja/man/man8/bootparamd.8 b/ja/man/man8/bootparamd.8
new file mode 100644
index 0000000000..08a45493e7
--- /dev/null
+++ b/ja/man/man8/bootparamd.8
@@ -0,0 +1,49 @@
+.\" @(#)bootparamd.8
+.\" jpman %Id: bootparamd.8,v 1.3 1997/07/26 21:54:02 horikawa Stab %
+.Dd "November 8, 1989"
+.Dt BOOTPARAMD 8
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm bootparamd
+.Nd ブートパラメータサーバ
+.Sh 書式
+.Nm
+.Op Fl ds
+.Op Fl r Ar router
+.Op Fl f Ar file
+.Sh 解説
+.Nm bootparamd
+は、ディスクレスクライアントの起動時に必要な情報を提供するサーバプロセスです。
+.Pa /etc/bootparams
+ファイルの内容を参照します。
+.Pp
+このバージョンでは
+.Pa /etc/bootparams
+ファイルにおいてホストの別名を使う事ができます。
+起動中のクライアントが発行した whoami リクエストに対し返されるホスト名は
+.Pa /etc/bootparams
+中の名前であり、正式名ではありません。
+この方法により、長いホスト名を扱う事のできないマシンに対しても、
+起動に失敗する事の無い短い名前を答える事ができます。
+.Sh オプション
+.Bl -tag -width Fl
+.It Fl d
+デバッグ情報を出力します。
+.It Fl s
+デバッグ情報を syslog にて記録します。
+.It Fl r Ar router
+デフォルトルータを、ホスト名もしくは IP-アドレスで指定します。
+無指定時のデフォルトルータはサーバが動作しているマシンになります。
+.It Fl f Ar file
+.Pa /etc/bootparams
+の代わりに使用するブートパラメータファイル名を指定します。
+.El
+.Sh 関連ファイル
+.Bl -tag -width /etc/bootparams -compact
+.It /etc/bootparams
+.El
+.Sh バグ
+syslog への出力情報が多少冗長すぎるかもしれません。
+.Sh 作者
+.An Klas Heggemann Aq klas@nada.kth.se
+作成。