11 files changed, 16 insertions, 14 deletions

diff --git a/ja/man/man1/cpio.1 b/ja/man/man1/cpio.1
index 1fb6821fb4..d563c9c0f3 100644
--- a/ja/man/man1/cpio.1
+++ b/ja/man/man1/cpio.1
@@ -281,7 +281,7 @@ HPUX の cpio で使用されている互換フォーマットです(他のcpioとは異
 対応するユーザ名 / グループ名でなく、数字で表示します。
 .TP
 .I " \-\-no-absolute-filenames"
-コピーモードで、
+コピーインモードで、
 アーカイブ中に絶対ファイル名で格納されていたとしても、
 現在のディレクトリからの相対でファイルを生成します。
 .TP
diff --git a/ja/man/man1/crontab.1 b/ja/man/man1/crontab.1
index d2b0fa4cb1..02ac2503b0 100644
--- a/ja/man/man1/crontab.1
+++ b/ja/man/man1/crontab.1
@@ -41,7 +41,7 @@
 Vixie Cron の
 .Xr cron 8
 デーモンが扱うテーブル内のエントリの
-追加、削除、およびリスト表示を行います。各ユーザは、自分用の contab 
+追加、削除、およびリスト表示を行います。各ユーザは、自分用の crontab 
 ファイルを持つことができます。このファイルは
 .Pa /var
 内にありますが、
@@ -78,7 +78,7 @@ Vixie Cron の
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl u
 指定した
-.I user
+ユーザ
 の crontab ファイルに対して操作を行います。
 このオプションがない場合には、コマンドを実行した人
 の crontab ファイルに対しての操作になります。
diff --git a/ja/man/man1/dialog.1 b/ja/man/man1/dialog.1
index 89cc58f456..9072026ecc 100644
--- a/ja/man/man1/dialog.1
+++ b/ja/man/man1/dialog.1
@@ -40,7 +40,7 @@ dialog \- シェルスクリプトからダイアログボックスを表示する
 .TP
 .BI \-\-create-rc " file"
 .B dialog
-はランタイムコンフィグレーションをサポートしています。
+はランタイムコンフィギュレーションをサポートしています。
 .I file
 にサンプルの設定ファイルを書き出します。
 .TP
diff --git a/ja/man/man1/gcc.1 b/ja/man/man1/gcc.1
index a8ea408dbc..6015f1d30b 100644
--- a/ja/man/man1/gcc.1
+++ b/ja/man/man1/gcc.1
@@ -2663,7 +2663,7 @@ i386v\c
 どれか 1 つのモデル、
 あるいはコンフィギュレーションに対するコンパイルが可能です。
 .PP
-いくつかのコンフィギュレーションは、通常はそのプラットホーム上の
+いくつかのコンフィギュレーションは、通常はそのプラットフォーム上の
 他のコンパイラとのコマンドラインに関するの互換性をとるため
 の特別なオプションを用意しています。
 .PP
diff --git a/ja/man/man1/lex.1 b/ja/man/man1/lex.1
index e72307fe79..750dcd3412 100644
--- a/ja/man/man1/lex.1
+++ b/ja/man/man1/lex.1
@@ -4,7 +4,8 @@
 flex \- 高速な字句解析処理系の生成ツール
 .SH 書式
 .B flex
-.B [\-bcdfhilnpstvwBFILTV78+? \-C[aefFmr] \-Pprefix \-Sskeleton]
+.B [\-bcdfhilnpstvwBFILTV78+? \-C[aefFmr] \-ooutput \-Pprefix \-Sskeleton]
+.B [\-\-help \-\-version]
 .I [filename ...]
 .SH 概説
 本マニュアルは、
diff --git a/ja/man/man1/lpr.1 b/ja/man/man1/lpr.1
index abea91d085..09f3234caa 100644
--- a/ja/man/man1/lpr.1
+++ b/ja/man/man1/lpr.1
@@ -112,9 +112,9 @@
 .It Fl m
 終了時にメールを送ってきます。
 .It Fl r
-スプーリングの終了時、もしくは、出力の終了時にファイルを削除します (
+スプーリングの終了時にファイルを削除します。
 .Fl s
-オプション使用時)。
+オプション使用時には出力の終了時に削除します。
 .It Fl s
 シンボリックリンクを利用します。通常、ファイルはスプールディ
 レクトリにコピーされますが、大きなファイルをコピーするよりは 
diff --git a/ja/man/man8/adding_user.8 b/ja/man/man8/adding_user.8
index 79c684d361..5bbcbb2298 100644
--- a/ja/man/man8/adding_user.8
+++ b/ja/man/man8/adding_user.8
@@ -65,7 +65,8 @@
 一意でなければなりません。これは、ファイルのアクセスを制御するために
 使われるからです。
 典型的には、似たようなプロジェクトで働いているユーザは同じグループに
-入ります。カルフォルニア大学バークレイ分校では、システムスタッフ・
+入ります。
+University of California の Berkley 校では、システムスタッフ・
 学部・大学院・大きなプロジェクトのための特別なプロジェクトのグループが
 あります。
 .Pp
diff --git a/ja/man/man8/makekey.8 b/ja/man/man8/makekey.8
index 4f87fc1da4..9dec316883 100644
--- a/ja/man/man8/makekey.8
+++ b/ja/man/man8/makekey.8
@@ -45,7 +45,7 @@
 .Nm makekey
 は標準入力から読み込んだキーと隠しキー (salt) を暗号化し、
 結果を標準出力へ書き込みます。
-キーは 8 バイト、隠しキーは 2 バイトであること期待されます。
+キーは 8 バイト、隠しキーは 2 バイトであることが期待されます。
 キーと隠しキーはどんな文字を含んでよいか、
 どうやって暗号化計算が行なわれるか、の詳しい情報は
 .Xr crypt 3
diff --git a/ja/man/man8/ppp.8 b/ja/man/man8/ppp.8
index dd29957147..cdca52191c 100644
--- a/ja/man/man8/ppp.8
+++ b/ja/man/man8/ppp.8
@@ -1143,12 +1143,12 @@ set filter
 .Bl -enum
 .It
 .Ar name
-には、
+は、
 .Sq in ,
 .Sq out ,
 .Sq dial ,
 .Sq alive
-のいずれかです。
+のうちのいずれか 1 つです。
 .It
 .Ar rule-no
 は
diff --git a/ja/man/man8/sendmail.8 b/ja/man/man8/sendmail.8
index bcada3cbe3..0e798c79ec 100644
--- a/ja/man/man8/sendmail.8
+++ b/ja/man/man8/sendmail.8
@@ -69,7 +69,7 @@
 すべてのメッセージの末尾には CR-LF がつきます。また、``From:'' と ``Sender:''
 フィールドは送り手の名前としてチェックされます。
 .It Fl bd
-デーモンモードで実行します。バークレー
+デーモンモードで実行します。Berkley
 .Tn IPC
 が必要です。
 .Nm sendmail
diff --git a/ja/man/man8/swapon.8 b/ja/man/man8/swapon.8
index 357e0e84ec..e0106c8c9d 100644
--- a/ja/man/man8/swapon.8
+++ b/ja/man/man8/swapon.8
@@ -72,7 +72,7 @@
 .Xr swapon 2 ,
 .Xr fstab 5 ,
 .Xr init 8 ,
-.Xr pstat.8 ,
+.Xr pstat 8 ,
 .Xr rc 8 ,
 .Xr vnconfig 8
 .Sh 関連ファイル