1 files changed, 17 insertions, 12 deletions

diff --git a/ja/handbook/ports.sgml b/ja/handbook/ports.sgml
index 0ac0e09ac3..84a9847903 100644
--- a/ja/handbook/ports.sgml
+++ b/ja/handbook/ports.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: ports.sgml,v 1.17 1998-10-15 22:47:01 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: ports.sgml,v 1.18 1998-11-22 15:05:41 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.31 -->
+<!-- Original revision: 1.33 -->
 
 <chapt><heading>アプリケーションのインストール : ports コレクション <label id="ports"></heading>
 
@@ -213,9 +213,16 @@ CD-ROM を持っていなかったり, その ports の最新バージョンを確実に入手したい
 ダウンロードする必要があります. ところで, これは落し穴が
 たくさんある作業に見えるかもしれませんが, 実際には非常に簡単です. 
 <p>
-ここで鍵になるのは, FreeBSD の FTP サイトが
-その場で <ref id="ports:tarball" name="tarball"> を作成できるということです. 
-どのように動作するのか, ここでは例として databases ディレクトリにある 
+初めに、あなたの動かしている FreeBSD がリリースバージョンなら
+<htmlurl url="http://www.freebsd.org/ports/" name="ports ページ">で
+その FreeBSD 用の ``アップグレードキット''を手にいれてください.
+このパッケージには, 最新の ports をコンパイルするのに必要な,
+リリース以降に更新されたファイルが含まれています.
+<p>
+FreeBSD の FTP サーバーがその場で
+<ref id="ports:tarball" name="tarball"> を作成できることを利用して
+スケルトンを入手すると非常に便利です.
+ここでは例として databases ディレクトリにある 
 gnats プログラムを使って説明します. (角型かっこの中の文はコメントなので, 
 実際に実行する場合には, これをタイプしないでください!):-
 
@@ -293,7 +300,7 @@ gnats スケルトンを展開したら, gnats ディレクトリへ移動して ports を構築します.
 # Date created: 	13 November 1997
 # Whom:			jraynard
 #
-# $Id: ports.sgml,v 1.17 1998-10-15 22:47:01 motoyuki Exp $
+# $Id: ports.sgml,v 1.18 1998-11-22 15:05:41 motoyuki Exp $
 #
 
 DISTNAME=	ElectricFence-2.0.5
@@ -320,6 +327,8 @@ do-install:
 <p>
 `CATEGORIES&quot; はこのプログラムの種類を示します. 
 この場合, 開発者向けのユーティリティということになります. 
+完全なリストはこのハンドブックの <ref id="porting:categories" name="カテゴリ">
+をみてください.
 <p>
 `MASTER_SITES&quot; はマスタ FTP サイトの URL です. もしローカルシステムに 
 <ref id="ports:tarball" name="tarball"> がない場合には, ここから取得します. 
@@ -407,12 +416,6 @@ PLIST - プログラムのインストール時に作成される, すべてのファイルのリスト.
 
 </enum>
 
-<sect><heading>ports 化したいプログラムがあるのですが...</heading>
-
-<p> すばらしい!具体的なやり方については
-<ref id="porting" name="ガイドライン"> に, 詳細な手順がありますので
-ご覧ください. 
-
 <sect><heading> 質問と回答集 </heading>
 <p>
 <itemize>
@@ -797,3 +800,5 @@ A. 秘密は一切ありません.
  (注: 複雑なシェルスクリプトを嫌う読者は, このリンクを追いかけないほうが
 よいでしょう.) 
 </itemize>
+
+&porting;