2 files changed, 75 insertions, 45 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/contributors/Makefile b/ja_JP.eucJP/articles/contributors/Makefile
index cc70244bad..bd0f2046dd 100644
--- a/ja_JP.eucJP/articles/contributors/Makefile
+++ b/ja_JP.eucJP/articles/contributors/Makefile
@@ -1,26 +1,31 @@
+#
 # $FreeBSD$
-# Original revision: 1.6
+#
+# Article: Contributors to FreeBSD
+#
+# Original revision: 1.9
 
 DOC?= article
 
 FORMATS?= html
+WITH_ARTICLE_TOC?= YES
 
 INSTALL_COMPRESSED?=gz
 INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
 
-WITH_ARTICLE_TOC?=YES
+ORGDIR=	${DOC_PREFIX}/en_US.ISO8859-1/articles/contributors
 
-ORGDIR=${DOC_PREFIX}/en_US.ISO8859-1/articles/contributors
+SRCS=	article.sgml
+SRCS+=	${ORGDIR}/contrib.ent
+SRCS+=	${ORGDIR}/contrib.386bsd.sgml
+SRCS+=	${ORGDIR}/contrib.additional.sgml
+SRCS+=	${ORGDIR}/contrib.committers.sgml
+SRCS+=	${ORGDIR}/contrib.core.sgml
+SRCS+=	${ORGDIR}/contrib.corealumni.sgml
+SRCS+=	${ORGDIR}/contrib.develalumni.sgml
+SRCS+=	${ORGDIR}/contrib.staff.sgml
 
-SRCS= article.sgml
-SRCS+=${ORGDIR}/contrib.ent
-SRCS+=${ORGDIR}/contrib.386bsd.sgml
-SRCS+=${ORGDIR}/contrib.additional.sgml
-SRCS+=${ORGDIR}/contrib.committers.sgml
-SRCS+=${ORGDIR}/contrib.core.sgml
-SRCS+=${ORGDIR}/contrib.corealumni.sgml
-SRCS+=${ORGDIR}/contrib.develalumni.sgml
-
-DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+URL_RELPREFIX?=	../../../..
+DOC_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
 
 .include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.sgml b/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.sgml
index 025dba2762..675ea81e86 100644
--- a/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.420
+     Original revision: 1.434
      $FreeBSD$
 -->
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -21,6 +21,7 @@
 
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.cvsup;
       &tm-attrib.sun;
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
@@ -319,7 +320,7 @@
 	    <para><ulink url="http://www.osd.bsdi.com/">BSDi
 		</ulink> (かつての Walnut Creek CDROM) は、
 	      言い表せないほど多くの寄付をしてくださいました (詳細は
-	      <ulink url="../../ja/books/handbook">FreeBSD ハンドブック</ulink>の
+	      <ulink url="&url.books.handbook;/index.html">FreeBSD ハンドブック</ulink>の
 	      「FreeBSD プロジェクトについて」の章をご覧ください)。
 	      特に、私たちのもともとのプライマリ開発マシンである
 	      <hostid role="fqdn">freefall.FreeBSD.org</hostid>、
@@ -376,6 +377,17 @@
     &contrib.core;
   </sect1>
 
+<!-- The following is the staff listing. -->
+
+  <sect1 id="staff-listing">
+    <title>その他の &os; チーム</title>
+
+    <para>&os; プロジェクトは必要に応じて特定の人達に権限を委任しています。
+      現在、活躍しているさまざまなチームの指定分野とそのメンバを以下に紹介します。</para>
+
+    &contrib.staff;
+  </sect1>
+
 <!--
 	This list is sorted by last name, not by entity or tenure.
 -->
@@ -395,7 +407,7 @@
   <sect1 id="staff-doc">
     <title>FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト</title>
 
-    <para><ulink url="../../../../ja/docproj/index.html">FreeBSD
+    <para><ulink url="&url.base;/docproj/index.html">FreeBSD
 	ドキュメンテーションプロジェクト</ulink>は複数のサービスを提供
       しています。それぞれのサービスは、以下の担当者とその
       <emphasis>副担当者</emphasis>によって運用されています。</para>
@@ -405,7 +417,7 @@
 	<term>ドキュメンテーションプロジェクト担当</term>
 
 	<listitem>
-	  <para>&a.nik;</para>
+	  <para>&a.doceng;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -429,7 +441,7 @@
 	<term>ニュースフラッシュ編集担当</term>
 
 	<listitem>
-	  <para>&a.jim;</para>
+	  <para>&a.www;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -462,7 +474,7 @@
 	<term>商用ベンダーページ担当</term>
 
 	<listitem>
-	  <para>&a.ceri;</para>
+	  <para>&a.josef;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -481,14 +493,6 @@
 	  <para>&a.patrick;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-        <term>LinuxDoc から DocBook への移行</term>
-
-	<listitem>
-	  <para>&a.nik;</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 
@@ -497,11 +501,11 @@
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
-	<term><ulink url="../../../../ja/docproj/index.html">
+	<term><ulink url="&url.base;/docproj/index.html">
 	    ドキュメンテーションプロジェクト担当</ulink></term>
 
 	<listitem>
-	  <para>&a.nik;</para>
+	  <para>&a.doceng;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -519,6 +523,19 @@
  	</listitem>
       </varlistentry>
 
+       <varlistentry>
+	<term>FTP/WWW ミラーサイトコーディネータ</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>&a.mirror-admin;</para>
+
+	  <para>担当:</para>
+
+	  <para>&a.kuriyama;,</para>
+	  <para>&a.kensmith;</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
       <varlistentry>
 	<term>地域化</term>
 
@@ -531,12 +548,17 @@
 	<term>ポストマスタ</term>
 
 	<listitem>
-	  <para>&a.jmb;</para>
+	  <para><hostid role="domainname">FreeBSD.org</hostid>
+	    ポストマスタチーム <email>postmaster@FreeBSD.org</email></para>
+
+	  <para>担当:</para>
+
+	  <para>David Wolfskill</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<term><ulink url="../../releng/index.html">リリースコーディネーション</ulink></term>
+	<term><ulink url="&url.articles.releng.en;/index.html">リリースコーディネーション</ulink></term>
 
 	<listitem>	
 	  <para>&a.re; (リーダは &a.murray;)</para>
@@ -552,7 +574,7 @@
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<term><ulink url="../../../../ja/security/index.html">
+	<term><ulink url="&url.base;/security/index.html">
 	    セキュリティオフィサ</ulink></term>
 
 	<listitem>
@@ -561,7 +583,7 @@
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<term><ulink url="../../../../ja/support.html#cvs">
+	<term><ulink url="&url.base;/support.html#cvs">
 	    CVS ツリー管理者</ulink></term>
 
 	<listitem>
@@ -581,22 +603,21 @@
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<term><ulink url="../../../../ja/ports/">
-	    Ports Collection 担当</ulink></term>
+	<term><ulink url="&url.base;/ports/index.html">
+	    Ports マネージャ</ulink></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.portmgr;</para>
 
 	  <para>以下のメンバで構成されています。</para>
 
-	  <para>&a.asami;,</para>
-	  <para>&a.knu;,</para>
 	  <para>&a.kris;,</para>
-	  <para>&a.lioux;,</para>
 	  <para>&a.marcus;,</para>
-	  <para>&a.sobomax;,</para>
-	  <para>&a.steve;,</para>
-	  <para>&a.will;</para>
+	  <para>&a.will;,</para>
+	  <para>&a.linimon;,</para>
+	  <para>&a.eik;,</para>
+	  <para>&a.krion;,</para>
+	  <para>&a.erwin; (秘書)</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -617,24 +638,28 @@
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<term><ulink url="../../../../ja/support.html#gnats">
+	<term><ulink url="&url.base;/support.html#gnats">
 	    GNATS 管理者</ulink></term>
 
 	<listitem>
-	  <para>&a.steve;</para>
+	  <para>&a.ceri;</para>
+	  <para>&a.keramida;</para>
+	  <para>&a.linimon;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<term>Bugmeister</term>
+	<term>Bugmeisters</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.ceri;</para>
+	  <para>&a.keramida;</para>
+	  <para>&a.linimon;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<term><ulink url="../../../../donations/index.html">寄贈品受付事務局</ulink></term>
+	<term><ulink url="&url.base;/donations/index.html">寄贈品受付事務局</ulink></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.donations;</para>