1 files changed, 16 insertions, 10 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/multi-os/article.sgml b/ja_JP.eucJP/articles/multi-os/article.sgml
index 0f92d4ccf5..4b3bcd4e7c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/articles/multi-os/article.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/articles/multi-os/article.sgml
@@ -1,6 +1,10 @@
-<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.13 -->
-<!-- $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/articles/multi-os/article.sgml,v 1.2 2000/09/27 18:26:13 hrs Exp $ -->
+<!--
+     The FreeBSD Documentation Project
+     The FreeBSD Japanese Documentation Project
+
+     Original revision: 1.20
+     $FreeBSD$
+-->
 <!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN">
 <article>
   <articleinfo>
@@ -52,8 +56,8 @@
       ハードディスクのパーティションを再度切り直すと,
       既存のパーティションにあるデータを壊すことになりかねません.
       しかし, ハードディスクが完全に DOS で占められているようであれば,
-      (FreeBSD CD-ROM の中の <filename>\TOOLS</filename> ディレクトリ,
-      あるいは <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools">ftp
+      (FreeBSD CDROM の中の <filename>\TOOLS</filename> ディレクトリ,
+      あるいは <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools/">ftp
       </ulink> から取得できる) FIPS ユーティリティが役に立つことでしょう.
       このツールを使えば, データを破壊することなくハードディスクの
       パーティションを切り直すことができます.
@@ -114,7 +118,7 @@
 	    このプログラムのベータ版では,
             カーソルキーを用いて起動する OS を選択することができます.
 	    これは, FreeBSD CD-ROM の <filename>\TOOLS</filename> ディレクトリ,
-	    あるいは <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools">
+	    あるいは <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools/">
 	      ftp</ulink> に収録されています.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
@@ -222,8 +226,7 @@
           ユーティリティで見た場合,
 	  ハードドライブは次のように見えているはずです.
 
-	  <screen>
----------------------------------------------------------------------
+	  <screen>---------------------------------------------------------------------
 
                   領域情報を表示
 
@@ -302,8 +305,8 @@ D: 1         A    PRI DOS                    420     FAT**    60%
     <para>BSD システムが存在しているところに
       Windows 95 を載せると, MBR が<quote>破壊</quote>されてしまいます.
       そのため, ブートマネージャの再インストールが必要になります.
-      Boot Easy は, CD-ROM の \TOOLS ディレクトリあるいは
-      <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools">ftp</ulink>
+      Boot Easy は, CDROM の \TOOLS ディレクトリあるいは
+      <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools/">ftp</ulink>
       サイトに含まれる BOOTINST.EXE ユーティリティを用いて,
       再インストールすることが可能です.
       また, インストーラのパーティションエディタを使って
@@ -387,10 +390,13 @@ D: 1         A    PRI DOS                    420     FAT**    60%
       さらに, <ulink URL="http://www.in.net/~jkatz/win95/Linux-HOWTO.html">Linux-HOWTO</ulink>
       というサイトもあります.</para>
 
+<![ IGNORE [
+<!-- dead link -->
     <para><ulink URL="http://www.dorsai.org/~dcl/publications/NTLDR_Hacking">NT
 	Loader Hacking Guide</ulink> には,
       Windows NT, Windows 95, DOS を, 他の OS
       とマルチブートする方法についての情報が書かれています.</para>
+]]>
 
     <para>Hale Landis の "How It Works(動作の仕組み)" ドキュメント集には,
       あらゆる種類のディスクジオメトリ情報や, 起動に関する情報が含まれています.