1 files changed, 168 insertions, 0 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/compress.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/compress.1
new file mode 100644
index 0000000000..2a4ec3026f
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/compress.1
@@ -0,0 +1,168 @@
+.\" Copyright (c) 1986, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" James A. Woods, derived from original work by Spencer Thomas
+.\" and Joseph Orost.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)compress.1	8.2 (Berkeley) 4/18/94
+.\" jpman %Id: compress.1,v 1.2 1997/04/03 02:01:53 mutoh Stab %
+.\"
+.Dd April 18, 1994
+.Dt COMPRESS 1
+.Os BSD 4.3
+.Sh 名称
+.Nm compress ,
+.Nm uncompress ,
+.Nm zcat
+.Nd データを圧縮、展開する
+.Sh 書式
+.Nm compress
+.Op Fl cfv
+.Op Fl b Ar bits
+.Op Ar
+.Nm uncompress
+.Op Fl cfv
+.Op Ar 
+.Nm zcat
+.Op Ar
+.Sh 解説
+.Nm compress
+は adaptive Lempel-Ziv 法を用いて、ファイルを圧縮します。
+個々の圧縮された
+.Ar file
+は、元のファイル名に拡張子
+.Dq .Z
+を付加したものにリネームされます。そして、ファイルの更新時刻、
+最終アクセス時刻、ファイルフラグ、モード、ユーザID、グループID の大半
+は、パーミッションの許す範囲で圧縮ファイルに引き継がれます。
+もし圧縮しても
+.Ar file
+のサイズが小さくならない場合、compress はそのファイルを無視します。
+.Pp
+.Nm uncompress
+は、compress されたファイルを元通りのファイルにリストアし、
+ファイル名を拡張子
+.Dq .Z
+を除いたものにリネームします。
+.Pp
+.Nm zcat
+は
+.Dq "uncompress -c"
+の別名です。
+.Pp
+compress, uncompress によってリネームされるファイルの名前がすでに存在
+し、標準入力が端末の場合は、上書きしてもよいか確認を求めるプロンプトが 
+(標準エラー出力に) 出力されます。
+プロンプトが出せなかったり、確認の回答が得られなかった場合には、
+ファイルは上書きされません。
+.Pp
+ファイル名が指定されなかった場合、標準入力からのデータが圧縮もしくは
+展開され、結果が標準出力に出力されます。
+入力および出力ファイルが通常ファイルでない場合、圧縮後のサイズの
+チェックとファイルの上書きチェックは行なわれません。
+入力ファイルは削除されず、また入力ファイルの属性は引き継がれません。
+.Pp
+オプションは以下のものがあります:
+.Bl -tag -width Ds
+.It Fl b
+.Ar bits
+コードの上限値を指定します(以下を参照)。
+.It Fl c
+compressed または uncompressed の出力を標準出力に出します。
+入力元のファイルは参照されるのみで変更されません。
+.It Fl f
+ファイル長が小さくなるならないにかかわらず、ファイルの圧縮を強行
+します。また、圧縮ファイルと同名のファイルがすでに存在しても、確認を
+求めることなく強制的にファイルの上書きを行ないます。
+.It Fl v
+圧縮後、ファイルサイズがどれだけ減ったかをパーセント表示します。
+.El
+.Pp
+.Nm compress
+は Lempel-Ziv修正アルゴリズムを使用します。
+ファイル内の重複する部分文字列は、まず、257 以上の 9ビットコードに
+置き換えられます。コードが 512 に達すると、アルゴリズムは
+10ビットコードへ切り替えられ、
+.Fl b
+フラグによって指定された上限(デフォルトは16)に達するまで、更に上の
+ビットを使っていきます。
+.Ar Bits
+は、9 から 16 の範囲になければなりません。
+.Pp
+.Ar bits
+の上限に達すると、
+.Nm compress
+は圧縮率を定期的にチェックします。
+圧縮率が上がっているとき、
+.Nm compress
+は既存のコード辞書を使い続けますが、
+圧縮率が下がったときは
+.Nm compress
+は、部分文字列のテーブルを破棄し、最初からテーブルを作り直します。
+こうして、アルゴリズムをファイルの次の "block" へ適用していくことが
+できます。
+.Pp
+ランダムデータの展開または圧縮されたデータの再圧縮を行わないように
+するためのマジックナンバと共に、圧縮の際に指定された
+.Ar bits
+パラメータがエンコードされ、圧縮ファイルの中に保存されるため、
+.Nm uncompress
+では
+.Fl b
+フラグが省略されています。
+.Pp
+.ne 8
+得られる圧縮の量は、入力サイズ、コードあたりの
+.Ar bits
+の数, および重複する部分文字列の分布に依存しています。
+普通、ソースコードや英語のテキストは、50\-60% 圧縮されます。
+一般的に (packコマンドで使われている) Huffman法、または
+(compactコマンドで使われている)最適化Huffman法よって得られるより、圧縮
+は良く、計算時間もかかりません。
+.Pp
+.Nm compress
+ユーティリティは正常終了時には 0 を、エラー終了時には 0 より大きい値を
+返します。
+.Sh 関連項目
+.Rs
+.%A Welch, Terry A.
+.%D June, 1984
+.%T "A Technique for High Performance Data Compression"
+.%J "IEEE Computer"
+.%V 17:6
+.%P pp. 8-19
+.Re
+.Sh 歴史
+.Nm
+コマンドは 
+.Bx 4.3
+から登場しました。