diff options
| author | Kazuo Horikawa <horikawa@FreeBSD.org> | 2002-07-21 05:44:33 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Kazuo Horikawa <horikawa@FreeBSD.org> | 2002-07-21 05:44:33 +0000 |
| commit | b7332a984b15e45d14f33229e4989be955e230c3 (patch) | |
| tree | 891117c472b6f7c157ffcb0d53998b099cc5a2ee /ja_JP.eucJP/man/man1/compress.1 | |
| parent | 272083319998ce4cd357710b27eca8e57c7cec2a (diff) | |
Notes
Diffstat (limited to 'ja_JP.eucJP/man/man1/compress.1')
| -rw-r--r-- | ja_JP.eucJP/man/man1/compress.1 | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/compress.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/compress.1 index fd2c44eeef..b6c9c211f6 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/compress.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/compress.1 @@ -34,7 +34,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)compress.1 8.2 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/compress/compress.1,v 1.4.2.6 2002/04/12 16:07:06 trhodes Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/compress/compress.1,v 1.4.2.7 2002/06/20 23:45:37 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd April 18, 1994 @@ -54,7 +54,7 @@ .Op Ar .Sh 解説 .Nm -は adaptive Lempel-Ziv 法を用いて、ファイルを圧縮します。 +ユーティリティは adaptive Lempel-Ziv 法を用いて、ファイルを圧縮します。 個々の圧縮された .Ar file は、元のファイル名に拡張子 @@ -67,7 +67,7 @@ のサイズが小さくならない場合、compress はそのファイルを無視します。 .Pp .Nm uncompress -は、compress されたファイルを元通りのファイルにリストアし、 +ユーティリティは、compress されたファイルを元通りのファイルにリストアし、 ファイル名を拡張子 .Dq .Z を除いたものにリネームします。 @@ -101,7 +101,7 @@ compressed または uncompressed の出力を標準出力に出します。 .El .Pp .Nm -は Lempel-Ziv修正アルゴリズムを使用します。 +ユーティリティは Lempel-Ziv 修正アルゴリズムを使用します。 ファイル内の重複する部分文字列は、まず、257 以上の 9ビットコードに 置き換えられます。コードが 512 に達すると、アルゴリズムは 10ビットコードへ切り替えられ、 |