1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ftp.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ftp.1
index 1c2f65e15c..981008e83e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ftp.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ftp.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" 	%Id: ftp.1,v 1.8 1998/03/01 18:58:03 steve Exp %
+\" 	%Id: ftp.1,v 1.8.2.3 1999/07/03 11:57:10 des Exp %
 .\" 	%NetBSD: ftp.1,v 1.21 1997/06/10 21:59:58 lukem Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1985, 1989, 1990, 1993
@@ -45,18 +45,9 @@
 ファイル転送プログラム
 .Sh 書式
 .Nm
-.Op Fl a
-.Op Fl d
-.Op Fl e
-.Op Fl g
-.Op Fl i
-.Op Fl n
-.Op Fl U
-.Op Fl p
+.Op Fl adeginptUvV
 .Op Fl P Ar port
-.Op Fl t
-.Op Fl v
-.Op Fl V
+.Op Fl s Ar src_addr
 .Op Ar host Op Ar port
 .Nm ftp
 ftp://[\fIuser\fR:\fIpassword\fR@]\fIhost\fR[:\fIport\fR]/\fIfile\fR[/]
@@ -80,7 +71,7 @@ http://\fIhost\fR[:\fIport\fR]/\fIfile\fR
 を参照して下さい。
 .Pp
 オプションは、コマンドライン上か、コマンドインタプリタで指定できます。
-.Bl -tag -width "port    "
+.Bl -tag -width Fl
 .It Fl a
 .Nm
 は通常のログイン手続きを飛ばして、かわりに anonymous ログインを
@@ -91,8 +82,6 @@ http://\fIhost\fR[:\fIport\fR]/\fIfile\fR
 コマンドラインでの編集を無効にします。
 .It Fl g
 ファイル名展開を無効にします。
-.It Fl U
-データポートの範囲制限を無効にします。
 .It Fl i
 複数ファイル転送を行っている間の対話的プロンプトモードを
 オフにします。
@@ -121,8 +110,14 @@ ID) を要求します。
 ポート番号を
 .Ar port
 に設定します。
+.It Fl s Ar src_addr
+すべての接続に使用するローカル側の IP アドレスを
+.Ar src_addr
+に設定します。IP アドレスとホスト名のどちらでも指定できます。
 .It Fl t
 パケットのトレースを有効にします。
+.It Fl U
+データポートの範囲制限を無効にします。
 .It Fl v
 饒舌モードを有効にします。
 入力が端末からの場合はこれがデフォルトです。
@@ -836,7 +831,7 @@ getと似ていますが、
 収まっていました。
 しかしほとんどの防火壁 (fire wall) では、その範囲に他のサービスが
 あるために TCPポートをフィルタリングしています。
-現在のデフォルトの動作では、ポート番号が 40000 から 44999 の間で、
+現在のデフォルトの動作では、ポート番号が 49152 から 65535 の間で、
 サーバがクライアントに対して接続してくることを要求します。
 もしセキュリティ上の危険性がないと考えるならば、防火壁管理者は
 その幅での TCP 接続に対して許可を行うという選択ができます。
@@ -1125,7 +1120,9 @@ URL として使用されます。
 )
 特に有用な例としては \*(Lqdir \&|more\*(Rq があります。
 .It
-上記のチェックにひっかからず、``globbing'' が許可されている場合、
+上記のチェックにひっかからず、
+.Dq globbing
+が許可されている場合、
 ローカルファイル名は
 .Xr csh  1
 のファイル名展開規則にしたがって展開されます。
@@ -1315,6 +1312,9 @@ new-line によって分割されます。
 は、以下の環境変数を使用します。
 .Bl -tag -width "FTP_PASSIVE_MODE"
 .It Ev FTP_PASSIVE_MODE
+この変数を
+.Sq NO
+以外に設定すると、
 パッシブモードの FTP をデフォルトで使用します。
 .It Ev FTPSERVER
 .Ic gate