1 files changed, 23 insertions, 9 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/install.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/install.1
index bd72740cb3..016ae4d873 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/install.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/install.1
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	From: @(#)install.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/xinstall/install.1,v 1.27 2002/12/12 17:26:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/xinstall/install.1,v 1.29 2004/07/02 22:22:34 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 7, 2001
@@ -69,7 +69,8 @@
 .Ar file
 は元のファイル名のままで
 .Ar directory
-の中にコピーされます。もし指定ファイルがすでに存在している場合、
+の中にコピーされます。
+もし指定ファイルがすでに存在している場合、
 .Fl b
 オプションが指定されていれば
 .Ar file Ns Pa .old
@@ -118,8 +119,9 @@
 .Xr mmap 2
 の使用を全面的に禁止します。
 .It Fl m
-モードを指定します。デフォルトのモードは rwxr-xr-x
-(0755) にセットされます。モード指定は 8 進数もしくは
+モードを指定します。
+デフォルトのモードは rwxr-xr-x (0755) にセットされます。
+モード指定は 8 進数もしくは
 シンボリックな値のどちらでも可能です; 指定可能なモードの値については
 .Xr chmod 1
 を参照して下さい。
@@ -149,6 +151,9 @@
 .Nm strip
 コマンドを別に起動するため、多くのシステムやバイナリ形式に対して
 移植性のある方法となっています。
+他のプログラムを使いバイナリをストリップする方法をどのようにして
+.Nm
+に教えるかは、以下を参照して下さい。
 .It Fl v
 .Nm
 を冗長にし、インストールもしくはバックアップされるファイルを表示します。
@@ -156,7 +161,8 @@
 .Pp
 デフォルトでは
 .Nm
-は全てのファイルフラグを保存します。ただし
+は全てのファイルフラグを保存します。
+ただし
 .Dq nodump
 フラグは例外です。
 .Pp
@@ -165,17 +171,25 @@
 .Pp
 .Pa /dev/null
 をインストールすると、空のファイルを作ります。
-.Pp
-正常終了時は 0 が返ります。他の場合は 1 が返ります。
 .Sh 診断
 .Ex -std
+.Sh 環境変数
+.Nm
+ユーティリティは、環境変数
+.Ev STRIPBIN
+の存在をチェックし、存在する場合、代入された値を
+.Fl s
+オプションが指定された場合に実行させるプログラムとして使用します。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width INS@XXXX -compact
 .It Pa INS@XXXX
-.Fl S ,
+.Fl S
+オプションが使われているか、もしくは、
+.Fl s
+オプションとともに
 .Fl C ,
 .Fl p
-オプションのいずれが使われている時は、一時ファイル名を
+オプションのいずれかが使われている時は、一時ファイル名を
 .Pa INS@XXXX
 とします。
 ここで、