1 files changed, 26 insertions, 6 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_info.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_info.1
index d88d9eda1c..7b7642c629 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_info.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_info.1
@@ -15,11 +15,11 @@
 .\"
 .\"
 .\"     @(#)pkg_info.1
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/info/pkg_info.1,v 1.49 2004/03/30 20:48:16 cperciva Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/info/pkg_info.1,v 1.53 2004/07/03 18:35:52 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
-.Dd November 25, 1994
+.Dd June 29, 2004
 .Dt pkg_info 1
 .Os
 .Sh 名称
@@ -27,7 +27,7 @@
 .Nd ソフトウェア配布 package の情報を表示するプログラム
 .Sh 書式
 .Nm
-.Op Fl bcdDfgGiIkLmopPqQrRsvVx
+.Op Fl bcdDEfgGijIkLmopPqQrRsvVxX
 .Op Fl e Ar package
 .Op Fl l Ar prefix
 .Op Fl t Ar template
@@ -56,6 +56,14 @@
 指定された package が表示されます。指定されるのはインストール済みの
 package の名前か、package 配布ファイルへのパス、FTP 可能な
 package への URL のいずれかになります。
+package のバージョンも
+.Pa \*[Ge], \*[Le], \*[Gt], \*[Lt]
+演算子を用いてマッチさせる事ができます。
+例えば、
+.Pa pkg_info 'portupgrade\*[Ge]20030723'
+は、
+.Pa portupgrade
+package のバージョン 20030723 以降にマッチします。
 .It Fl a
 現在インストールされているすべての package を表示します。
 .It Fl b
@@ -77,7 +85,7 @@ package への URL のいずれかになります。
 .Dq 静か
 にしますが、パッケージ名付きの表紙を表示します。
 .It Fl c
-各 package の (一行) コメントフィールドを表示します。
+各 package の (1 行) コメントフィールドを表示します。
 .It Fl d
 各 package の長い説明フィールドを表示します。
 .It Fl D
@@ -91,11 +99,13 @@ package への URL のいずれかになります。
 .It Fl I
 各 package のインデックス行を表示します。このオプションは他の package
 書式整形オプションの全てに優先します。
+.It Fl j
+もしあれば、各 package の requirements スクリプトを表示します。
 .It Fl k
 もしあれば、各 package のアンインストールスクリプト
 を表示します。
 .It Fl r
-もしあれば、各 package の requirements スクリプトを表示します。
+各 package が依存している package のリストを表示します。
 .It Fl R
 (指定した) 各 package を必要とする package のうちで、インストールされて
 いるもののリストを表示します。
@@ -145,12 +155,21 @@ package 生成時に記録された
 この場合、リスト少なくともひとつの正規表現に適合する package を
 .Nm
 は表示します。
+.It Fl X
+.Fl x
+と同様ですが、
+.Ar pkg-name
+を拡張正規表現として扱います。
 .It Fl e Ar pkg-name
 .Ar pkg-name
 で示される package が現在インストールされている場合には 0 を
 返し、そうでなければ 1 を返します。
 このオプションにより、スクリプトから (おそらく必要不可欠な)
 他の package の存在を簡単に確認することが可能になります。
+.It Fl E
+マッチした package 名のみ表示します。
+このオプションは、他のすべての package 整形オプションよりも優先されます。
+何かの package にマッチすると 0 を返し、そうでない場合は 1 を返します。
 .It Fl l Ar str
 各 information category header (
 .Fl q
@@ -241,6 +260,7 @@ package の情報は、コマンドラインから指定された package のファイル名か、
 .Sh 作者
 .An Jordan Hubbard
 .Sh 協力者
-.An John Kohl Aq jtk@rational.com
+.An John Kohl Aq jtk@rational.com ,
+.An Oliver Eikemeier Aq eik@FreeBSD.org
 .Sh バグ
 まだあるはずです。