1 files changed, 18 insertions, 7 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/MAKEDEV.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/MAKEDEV.8
index ad015271a4..f8f03249bf 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/MAKEDEV.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/MAKEDEV.8
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)MAKEDEV.8	8.1 (Berkeley) 6/5/93
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/man8.i386/MAKEDEV.8,v 1.10.2.2 1999/08/29 16:47:06 peter Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/man8.i386/MAKEDEV.8,v 1.10.2.3 1999/09/22 21:45:48 phantom Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: MAKEDEV.8,v 1.3 1997/07/22 09:19:04 mutoh Stab %
 .Dd June 5, 1993
@@ -45,7 +45,9 @@ name ...
 .Sh 解説
 このシェルスクリプト
 .Nm
-は、``/dev'' ディレクトリにあり、通常の特殊ファイルを作成するのに
+は、
+.Pa /dev
+ディレクトリにあり、通常の特殊ファイルを作成するのに
 使われます。
 特殊ファイルに関するより徹底した議論が必要ならば、
 .Xr intro 4
@@ -54,13 +56,20 @@ name ...
 .Nm
 は、何個かのデバイス名を引数に取ります。
 ここでのデバイス名は、デバイスに対する、よくある省略形です。
-``std'' と ``local'' という、二つの特殊デバイスがあります。
+.Dq std
+と
+.Dq local
+という、二つの特殊デバイスがあります。
 前者はそのアーキテクチャの標準デバイスを作成します。
 後者はローカルサイトの固有のデバイスの為のもので、
-シェルファイル ``MAKEDEV.local'' を実行します。
+シェルファイル
+.Dq MAKEDEV.local
+を実行します。
 .Pp
 i386 アーキテクチャでは次のデバイスをサポートします。
-ここで、ハッシュ記号 (``#'') を伴ったデバイス名は、
+ここで、ハッシュ記号 (
+.Dq #
+) を伴ったデバイス名は、
 ハッシュ記号をユニット番号で置き換えます。
 .Bl -tag -width indent
 .It std
@@ -71,7 +80,8 @@ stderr, stdin, stdout, tty) です。
 .It tty#
 標準 PC COM ポートです。
 .It fd#
-``フロッピ'' ディスクドライブ (3 1/2, 5 1/4) です。
+.Dq フロッピ
+ディスクドライブ (3 1/2, 5 1/4) です。
 .It pty#
 32 対の仮想端末マスタとスレーブです。
 .It da#
@@ -81,7 +91,8 @@ SCSI テープドライブです。
 .It vty#
 syscons/pcvt/codrv のための 12 の仮想コンソールの組です。
 .It wd#
-``ウィンチェスタ'' ディスクドライブ (ST506, IDE, ESDI, RLL など) です。
+.Dq ウィンチェスタ
+ディスクドライブ (ST506, IDE, ESDI, RLL など) です。
 .It wt#
 QIC-インタフェースの (つまり、SCSI ではない) 3M カートリッジテープです。
 .El