6 files changed, 25 insertions, 22 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/amq.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/amq.8
index 42cbaa86d2..f6e355aea8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/amq.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/amq.8
@@ -98,15 +98,16 @@
 自動マウントシステムに、システムの統計情報を表示するよ
 うに要求します。
 .It Fl u
-自動マウントシステムに、
-情報を表示するのではなく、
-指定したファイルシステムをアンマウント
-するように要求します。アンマウントは要求であって、
-必ず行われるとはかぎりません。まれにマウントしているファ
-イルシステムがタイムアウトを起こす場合があります。
-これは、この要求が通常のタイムアウトを引き起こすくらい頻繁に 
+情報を表示する代わりに、
+指定したファイルシステムをアンマウントするよう
+自動マウントシステムに要求します。この要求によって、
+必ずアンマウントが実行されるわけではありません。
+単にそのファイルシステムのマウントが、
+タイムアウトするにすぎません。
+タイムアウトは
 .Nm amd
-のメインスケジューラに取り上げられるからです。
+のメインスケジューラに検出され、結果として
+普通にタイムアウトしたときと同じことが行われます。
 .It Fl v
 自動マウントシステムに、バージョン情報を提供するように要
 求します。これは、
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ftpd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ftpd.8
index 68bf410d0b..fe4f46726b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ftpd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ftpd.8
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)ftpd.8	8.2 (Berkeley) 4/19/94
-.\"	%Id: ftpd.8,v 1.9.2.13 1998/03/05 12:24:20 jkh Exp %
+.\"	%Id: ftpd.8,v 1.9.2.14 1998/07/17 04:00:02 jkoshy Exp %
 .\" jpman %Id: ftpd.8,v 1.3 1997/09/08 07:23:46 kuma Stab %
 .\"
 .Dd April 19, 1994
@@ -397,6 +397,8 @@ list コマンドのサポートのため、ここに
 です。
 .El
 .Pp
+文字 '#' で開始する行は無視されますので、コメントを含むことが可能です。
+.Pp
 プライマリ IP アドレスあるいはホスト名に対する仮想ホストを定義すると、
 そのアドレスへの ftp ログインのデフォルト値が変更されます。
 'user', 'statfile', 'welcome', 'motd' の各フィールドは
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/kzip.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/kzip.8
index 9e41f06234..a523065b8a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/kzip.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/kzip.8
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %Id: kzip.8,v 1.1.2.1 1997/07/21 11:56:34 charnier Exp %
+.\" %Id: kzip.8,v 1.1.2.2 1998/07/17 04:18:41 jkh Exp %
 .\" jpman %Id: kzip.8,v 1.3 1997/08/16 13:18:54 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd August 15, 1996
@@ -70,5 +70,7 @@ Linux から 386BSD を経て取り込まれました。
 Linus Torvalds の tools/build.c がベースになっており、
 Serge Vakulenko が 386BSD に移植しました。
 .Sh 作者
-このマニュアルページは David E. O'Brien が記述しました。
+このマニュアルページは
+.An David E. O'Brien
+が記述しました。
 .\" .Sh バグ
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/modstat.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/modstat.8
index 041af60ecc..c28de3cdf2 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/modstat.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/modstat.8
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"	%Id: modstat.8,v 1.2.8.2 1997/07/30 06:42:43 charnier Exp %
+.\"	%Id: modstat.8,v 1.2.8.3 1998/07/17 04:19:33 jkh Exp %
 .\" jpman %Id: modstat.8,v 1.3 1997/09/08 07:02:33 seki Stab %
 .\"
 .Dd June 7, 1993
@@ -61,6 +61,4 @@
 .Tn "SunOS 4.1.3" 
 の対応するコマンドと同じ機能になるように設計されました。
 .Sh 作者
-.Bl -tag
-Terrence R. Lambert, terry@cs.weber.edu
-.El
+.An Terrence R. Lambert Aq terry@cs.weber.edu
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rmail.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rmail.8
index 9515eaf152..c1bdf85294 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rmail.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rmail.8
@@ -30,8 +30,8 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)rmail.8	6.10 (Berkeley) 4/29/93
+.\"	%Id: rmail.8,v 1.2.8.3 1998/07/16 09:35:47 jkh Exp %
 .\" jpman %Id: rmail.8,v 1.2 1997/05/16 07:57:46 yugawa Stab %
-.\"	%Id: rmail.8,v 1.2.8.2 1998/06/30 06:43:18 charnier Exp %
 .\"
 .Dd April 29, 1993
 .Dt RMAIL 8
@@ -69,7 +69,7 @@
 .Bx 4.2 
 から登場しました。
 .Sh バグ
-.Nm rmail
+.Nm
 は
 .Pa /bin 
 に置くべきではありません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/sync.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/sync.8
index 413f81edf4..b7c6c53621 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/sync.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/sync.8
@@ -30,8 +30,8 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)sync.8	8.1 (Berkeley) 5/31/93
+.\"	%Id: sync.8,v 1.3.2.3 1998/07/16 09:35:52 jkh Exp %
 .\" jpman %Id: sync.8,v 1.2 1997/04/10 05:32:43 mutoh Stab %
-.\"	%Id: sync.8,v 1.3.2.2 1998/06/30 06:42:40 charnier Exp %
 .\"
 .Dd May 31, 1993
 .Dt SYNC 8
@@ -47,7 +47,7 @@
 .Xr halt 8
 を使わずにプロセッサを停止する場合、全てのディスク書き込みが
 適切に完了することを保証するため、停止に先だって
-.Nm sync
+.Nm
 を呼ぶことができます。
 一般的には、システムをシャットダウンするには
 .Xr reboot 8
@@ -55,11 +55,11 @@
 .Xr halt 8
 を使うことが好ましいでしょう。
 なぜならこれらのプログラムは、最終的な
-.Nm sync
+.Nm
 を実行する前に、内蔵時計の再同期や内部キャッシュの
 フラッシュなどの追加動作を実行する場合があるからです。
 .Pp
-.Nm sync
+.Nm
 は、
 .Xr sync 2
 ファンクションコールを利用します。
@@ -70,7 +70,7 @@
 .Xr halt 8 ,
 .Xr reboot 8 
 .Sh 歴史
-.Nm sync
+.Nm
 コマンドは
 .At v6
 から実装されました。