2 files changed, 18 insertions, 5 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/moused.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/moused.8
index 52a98305de..5bf272b533 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/moused.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/moused.8
@@ -28,7 +28,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"	%Id: moused.8,v 1.1.2.4 1998/01/25 15:49:50 yokota Exp %
+.\"	%Id: moused.8,v 1.1.2.5 1998/03/13 11:21:15 yokota Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: moused.8,v 1.3 1997/07/22 16:52:17 horikawa Stab %
 .Dd December 3, 1997
@@ -40,6 +40,7 @@
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl 3DPRcdfs
+.Op Fl I Ar file
 .Op Fl F Ar rate
 .Op Fl r Ar resolution
 .Op Fl S Ar baudrate
@@ -106,6 +107,12 @@
 DTR ラインを落とすことが必要かもしれません。
 .It Fl F Ar rate
 サポートされていれば、デバイスのレポート頻度(秒あたりの回数)を設定します。
+.It Fl I Ar file
+.Nm
+デーモンのプロセス ID を、指定されたファイルに書きます。
+このオプションを指定しないと、プロセス ID は
+.Pa /var/run/moused.pid
+に格納されます。
 .It Fl P
 シリアルマウス識別時に、
 プラグアンドプレイ COM デバイス列挙処理を開始しません。
@@ -441,6 +448,10 @@ PS/2 マウスドライバ
 仮想化されたマウスドライバ
 .It Pa /dev/ttyv%d
 仮想コンソール
+.It Pa /var/run/moused.pid
+現在実行中の
+.Nm
+デーモンのプロセス ID
 .El
 .Sh 使用例
 .Pp
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8
index c62c74382c..da6cb63f79 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %Id: ppp.8,v 1.19.2.35 1998/03/09 13:52:03 jkh Exp %
+.\" %Id: ppp.8,v 1.19.2.36 1998/03/13 00:58:09 brian Exp %
 .\" jpman %Id: ppp.8,v 1.4 1997/06/08 18:41:58 saeki Stab %
 .Dd 20 September 1995
 .Os FreeBSD
@@ -865,7 +865,7 @@ ui-gate:
  set escape 0xff
  set device ui-gate:ppp-in
  set dial
- set timeout 30 5 4 
+ set timeout 30 15 5
  set log Phase Chat Connect Carrier hdlc LCP IPCP CCP tun
  set ifaddr 10.0.4.2 10.0.4.1
  add 10.0.2.0 255.255.255.0 10.0.4.1
@@ -996,7 +996,7 @@ set filter-name rule-no action [src_addr/src_width] [dst_addr/dst_width]
 アイドルタイマを調べたり/設定するためには、それぞれ
 .Dq show timeout
 と
-.Dq set timeout [lqrtimer [retrytimer]]
+.Dq set timeout idle [LQR [FSM-resend]]
 コマンドを使ってください:
 .Bd -literal -offset indent
 ppp ON awfulhak> set timeout 600
@@ -2486,9 +2486,11 @@ umask の詳細については
 に依存しないようにしてください。
 .It set speed value
 シリアルデバイスの速度を指定します。
-.It set timeout Idle [ lqr [ retry ] ]
+.It set timeout idle [LQR [FSM-resend]]
 アイドルタイマ、
 (有効にされているなら) LQR タイマ、
+有限状態機械
+.Pq FSM; finite state machine
 リトライタイマの値を指定します。
 .It set vj slots nslots
 このコマンドは最初の