75 files changed, 5103 insertions, 69 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile b/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile
index 54e5f850a3..8487581acf 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile
@@ -1,5 +1,6 @@
 MAN1 =	a2p.1\
 	addftinfo.1\
+	addr2line.1\
 	apply.1\
 	apropos.1\
 	ar.1\
@@ -22,11 +23,13 @@ MAN1 =	a2p.1\
 	cdcontrol.1\
 	checknr.1\
 	chflags.1\
+	chkey.1\
 	chgrp.1\
 	chio.1\
 	chmod.1\
 	chpass.1\
 	ci.1\
+	ckdist.1\
 	cksum.1\
 	cmp.1\
 	co.1\
@@ -61,6 +64,7 @@ MAN1 =	a2p.1\
 	dig.1\
 	dnsquery.1\
 	domainname.1\
+	doscmd.1\
 	du.1\
 	echo.1\
 	ed.1\
@@ -125,6 +129,12 @@ MAN1 =	a2p.1\
 	intro.1\
 	ipcrm.1\
 	ipcs.1\
+	ipf.1\
+	ipftest.1\
+	ipnat.1\
+	ipresend.1\
+	ipsend.1\
+	iptest.1\
 	join.1\
 	jot.1\
 	kbdcontrol.1\
@@ -134,6 +144,8 @@ MAN1 =	a2p.1\
 	key.1\
 	keyinfo.1\
 	keyinit.1\
+	keylogin.1\
+	keylogout.1\
 	kill.1\
 	killall.1\
 	ktrace.1\
@@ -179,12 +191,12 @@ MAN1 =	a2p.1\
 	minigzip.1\
 	mkdep.1\
 	mkdir.1\
-	mkdosfs.1\
 	mkfifo.1\
 	mklocale.1\
 	mkstr.1\
 	mktemp.1\
 	more.1\
+	mptable.1\
 	mset.1\
 	msgs.1\
 	mt.1\
@@ -198,6 +210,8 @@ MAN1 =	a2p.1\
 	nm.1\
 	nohup.1\
 	nroff.1\
+	objcopy.1\
+	objdump.1\
 	od.1\
 	opieinfo.1\
 	opiekey.1\
@@ -221,7 +235,6 @@ MAN1 =	a2p.1\
 	psbb.1\
 	psroff.1\
 	pwd.1\
-	qcamcontrol.1\
 	quota.1\
 	ranlib.1\
 	rcp.1\
@@ -264,6 +277,7 @@ MAN1 =	a2p.1\
 	soelim.1\
 	sort.1\
 	split.1\
+	spppcontrol.1\
 	startslip.1\
 	strings.1\
 	strip.1\
@@ -275,6 +289,7 @@ MAN1 =	a2p.1\
 	talk.1\
 	tar.1\
 	tbl.1\
+	tclsh.1\
 	tconv.1\
 	tcopy.1\
 	tcpdump.1\
@@ -293,6 +308,7 @@ MAN1 =	a2p.1\
 	tr.1\
 	troff.1\
 	true.1\
+	truss.1\
 	tset.1\
 	tsort.1\
 	tty.1\
@@ -343,7 +359,6 @@ MAN1 =	a2p.1\
 	yyfix.1\
 	zdiff.1\
 	zforce.1\
-	zgrep.1\
 	zmore.1\
 	znew.1
 
@@ -357,7 +372,6 @@ MLINKS+= gcc.1 cc.1 gcc.1 c++.1 gcc.1 g++.1
 MLINKS+=	cccp.1 cpp.1
 MLINKS+= grep.1 egrep.1 grep.1 fgrep.1
 MLINKS+= gzip.1 gunzip.1  gzip.1 zcat.1  gzip.1 gzcat.1
-MLINKS+= zgrep.1 zfgrep.1 zgrep.1 zegrep.1
 MLINKS+= zdiff.1 zcmp.1
 MLINKS+= rtld.1 ld.so.1
 MLINKS+=	apropos.1 whatis.1
@@ -394,7 +408,7 @@ MLINKS+=	ctm_rmail.1 ctm_dequeue.1
 MLINKS+= kbdmap.1 vidfont.1
 MLINKS+= rtprio.1 idprio.1
 MLINKS+= cksum.1 sum.1
-MLINKS+= ktrace.1 trace.1 ktrace.1 truss.1
+MLINKS+= ktrace.1 trace.1
 MLINKS+= uuencode.1 uudecode.1
 MLINKS+= ncal.1 cal.1
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/addr2line.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/addr2line.1
new file mode 100644
index 0000000000..8c9991ecc3
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/addr2line.1
@@ -0,0 +1,128 @@
+.\" Copyright (c) 1997 Free Software Foundation
+.\" See COPYING for conditions for redistribution
+.\" jpman %Id: addr2line.1,v 1.2 1998/10/04 17:45:39 hnokubi Stab %
+.TH addr2line 1 "27 March 1997" "Cygnus Solutions" "GNU Development Tools"
+.de BP
+.sp
+.ti \-.2i
+\(**
+..
+
+.SH ̾¾Î
+addr2line \- ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¹ÔÈÖ¹æ¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë
+
+.SH ½ñ¼°
+.hy 0
+.na
+.TP
+.B addr2line
+.RB "[\|" "\-b\ "\c
+.I bfdname\c
+.RB " | " "\-\-target="\c
+.I bfdname\c
+\&\|]
+.RB "[\|" \-C | \-\-demangle "\|]"
+.RB "[\|" "\-e\ "\c
+.I filename\c
+.RB " | " "\-\-exe="\c
+.I filename\c
+\&\|]
+.RB "[\|" \-f | \-\-functions "\|]"
+.RB "[\|" \-s | \-\-basenames "\|]"
+.RB "[\|" \-H | \-\-help "\|]"
+.RB "[\|" \-V | \-\-version "\|]"
+.RB "[\|" addr addr ...  "\|]"
+.ad b
+.hy 1
+.SH ²òÀâ
+\c
+.B addr2line
+¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¹ÔÈÖ¹æ¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£
+¥¢¥É¥ì¥¹¤È¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò
+»È¤Ã¤ÆÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¹ÔÈÖ¹æ¤ËÂбþ¤Å¤±¤Þ¤¹¡£
+
+»ÈÍѤµ¤ì¤ë¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
+.B \-e
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï
+.B a.out\c
+\& ¤Ç¤¹¡£
+
+.B addr2line
+¤Ë¤ÏÆó¤Ä¤ÎÆ°ºî¥â¡¼¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+°ì¤Ä¤á¤Ç¤Ï¡¢16¿Ê¿ô¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤Æ¡¢
+.B addr2line
+¤¬³Æ¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÂбþ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¹ÔÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+
+Æó¤Ä¤á¤Ç¤Ï¡¢
+.B addr2line
+¤Ï 16¿Ê¿ô¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ó¤Ç¡¢³Æ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë
+Âбþ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¹ÔÈÖ¹æ¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï
+.B addr2line
+¤ò¥Ñ¥¤¥×Ãæ¤Ç¡¢Æ°Åª¤ËÁª¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤òÊÑ´¹¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
+
+½ÐÎϤηÁ¼°¤Ï¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:¹ÔÈÖ¹æ¡×¤Ç¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¹ÔÈÖ¹æ¤Ï
+³Æ¥¢¥É¥ì¥¹Ëè¤Ë²þ¹Ô¤·¤Æ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.B \-f
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:¹ÔÈÖ¹æ¡×¤Î¹Ô¤ÎÁ°¤Ë
+¥¢¥É¥ì¥¹¤ò´Þ¤à´Ø¿ô¤Î̾Á°¤ò¡Ö´Ø¿ô̾¡×¤Î¹Ô¤È¤·¤Æ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
+
+¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Þ¤¿¤Ï´Ø¿ô̾¤¬ÆÃÄê¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
+.B addr2line
+¤Ï¤½¤ì¤é¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¾ì½ê¤ËÆó¤Ä¤Î¥¯¥¨¥¹¥Á¥ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+¹ÔÈֹ椬ÆÃÄê¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï
+.B addr2line
+¤Ï 0 ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+
+.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.TP
+.BI "\-b " "bfdname"\c
+.TP
+.BI "\-\-target=" "bfdname"
+¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¡¦¥³¡¼¥É·Á¼°¤ò
+\c
+.I bfdname\c
+\& ¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-C
+.TP
+.B \-\-demangle
+¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤ÎÆâÉôɽ¸½¤ò¥æ¡¼¥¶¥ì¥Ù¥ë¤Îɽ¸½¤Ë¥Ç¥³¡¼¥É (\fIdemangle\fP) ¤·¤Þ¤¹¡£
+²Ã¤¨¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Éղä·¤¿ÀèƬ¤Î¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥³¥¢¤â¼è¤ê½ü¤¯¤Î¤Ç¡¢
+¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ C++ ¤Î´Ø¿ô̾¤¬¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.BI "\-e " "filename"\c
+.TP
+.BI "\-\-exe=" "filename"
+¥¢¥É¥ì¥¹¤òÊÑ´¹¤¹¤ëÂоݤμ¹ԥե¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï
+.B a.out\c
+\& ¤Ç¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-f
+.TP
+.B \-\-functions
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¹ÔÈÖ¹æ¾ðÊó¤Ë²Ã¤¨¤Æ´Ø¿ô̾¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-s
+.TP
+.B \-\-basenames
+³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥Ù¡¼¥¹ (¥Ñ¥¹Ì¾¤ò½ü¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾Éôʬ) ¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+
+.SH "´ØÏ¢¹àÌÜ"
+.B
+info\c
+\& ¤Î
+.RB "`\|" binutils "\|'"
+¤Î¹à;
+.I
+The GNU Binary Utilities\c
+\&, Roland H. Pesch (October 1991).
+
+.SH ÆüËܸìÌõ
+Ìî¼ó ´²¹â(hnokubi@yyy.or.jp): FreeBSD ÍѤËËÝÌõ
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/awk.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/awk.1
index b32a9500bd..e441aa54d7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/awk.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/awk.1
@@ -34,7 +34,7 @@ System V Release 4 \*(UX ¤Î
 .I awk
 ¤ÎÉղõ¡Ç½¤â´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
 .I gawk
-¤Ï¤Þ¤¿¡¢¥Ù¥ë¸¦µæ½ê¤Î¿·µ¡Ç½¤ª¤è¤Ó GNU Æȼ«¤Î³ÈÄ¥¤âÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
+¤Ï¤Þ¤¿¡¢Bell Labs ¤Î¿·µ¡Ç½¤ª¤è¤Ó GNU Æȼ«¤Î³ÈÄ¥¤âÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
 .PP
 ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ï¡¢
 .I gawk
@@ -130,7 +130,7 @@ System V Release 4 \*(UX ¤Î
 .B r
 ¤ÏºÇÂç¥ì¥³¡¼¥É¥µ¥¤¥º¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥é¥°¤È
 .B \-m 
-¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ù¥ë¸¦µæ½ê¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î \*(UX
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Bell Labs ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î \*(UX
 .I awk
 ¤ËͳÍ褷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢
 .I gawk
@@ -2134,7 +2134,7 @@ Edition 1.0, published by the Free Software Foundation, 1995.
 .I gawk
 ¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤¬¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 ¤³¤ì¤é¤Îµ¡Ç½¤Ï AWK ËܤˤϽҤ٤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
-¥Ù¥ë¸¦µæ½ê¤ª¤è¤Ó \*(PX ɸ½à¤Î
+Bell Labs ¤ª¤è¤Ó \*(PX ɸ½à¤Î
 .I awk
 ¤¬Í­¤·¤Æ¤¤¤ëµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£
 .PP
@@ -2451,7 +2451,7 @@ a = length($0)
 .SH ºî¼Ô
 \*(UX
 .I awk
-¤ÎºÇ½é¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢AT&T ¥Ù¥ë¸¦µæ½ê¤Î Alfred Aho ¤È
+¤ÎºÇ½é¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢AT&T Bell Labs ¤Î Alfred Aho ¤È
 Peter Weinberger ¤ª¤è¤Ó Brian Kernighan ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ߷ס¢¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
 Brian Kernighan ¤Ï¤½¤ÎÊݼé¤È²þÎɤò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 .PP
@@ -2507,7 +2507,7 @@ Fred Fish ¤¬ Amiga ¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÄ󶡤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
 ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤È¤·¤Æ¿®ÍêÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 ¾åµ­¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¤ÎÅŻҥ᡼¥ë¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
 .SH ¼Õ¼­
-¥Ù¥ë¸¦µæ½ê¤Î Brian Kernighan ¤Ï¥Æ¥¹¥È¤ª¤è¤Ó¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤Î´Ö¡¢µ®½Å¤Ê½õÎϤò
+Bell Labs ¤Î Brian Kernighan ¤Ï¥Æ¥¹¥È¤ª¤è¤Ó¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤Î´Ö¡¢µ®½Å¤Ê½õÎϤò
 Ä󶡤·¤Æ²¼¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
 ´¶¼ÕÃפ·¤Þ¤¹¡£
 .SH Ê£À½µöÂú
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/chgrp.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/chgrp.1
index 134b29643c..4ba0f7b5e1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/chgrp.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/chgrp.1
@@ -124,7 +124,7 @@
 .Xr passwd 5 ,
 .Xr symlink 7 ,
 .Xr chown 8
-.Sh ɸ½à
+.Sh µ¬³Ê
 .Nm chgrp
 ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï
 .St -p1003.2
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/chkey.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/chkey.1
new file mode 100644
index 0000000000..727ba8b6bd
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/chkey.1
@@ -0,0 +1,22 @@
+.\" @(#)chkey.1 1.5 91/03/11 TIRPC 1.0;
+.\" jpman %Id: chkey.1,v 1.2 1998/09/30 14:26:19 horikawa Stab %
+.\" Copyright (c) 1988 Sun Microsystems, Inc. - All Rights Reserved.
+.\"
+.Dd July 5, 1989
+.Dt CHKEY 1
+.Sh ̾¾Î
+.Nm chkey
+.Nd ¤¢¤Ê¤¿¤Î°Å¹æ¸°¤òÊѹ¹¤¹¤ë
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm chkey
+.Sh ²òÀâ
+.Nm
+¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤò¤¦¤Ê¤¬¤·¡¢
+¤³¤ì¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥æ¡¼¥¶¤Î¿·¤·¤¤°Å¹æ¸°¤ò°Å¹æ²½¤·¤Æ
+.Xr publickey 5
+¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£
+.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Xr keylogin 1 ,
+.Xr publickey 5 ,
+.Xr keyserv 8 ,
+.Xr newkey 8
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ckdist.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ckdist.1
new file mode 100644
index 0000000000..e9660b3070
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ckdist.1
@@ -0,0 +1,97 @@
+.\" Copyright (c) 1997 Robert Nordier
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" %Id: ckdist.1,v 1.2 1997/09/15 06:33:51 charnier Exp %
+.\" jpman %Id: ckdist.1,v 0.0 1998/09/12 16:02:07 horikawa Stab %
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR(S) ``AS IS'' AND ANY EXPRESS
+.\" OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
+.\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
+.\" DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR(S) BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
+.\" INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
+.\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
+.\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
+.\" STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
+.\" IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
+.\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.Dd January 20, 1997
+.Dt CKDIST 1
+.Os 
+.Sh NAME
+.Nm ckdist
+.Nd check software distributions
+.Sh SYNOPSIS
+.Nm ckdist
+.Bq Fl airsx
+.Bq Fl d Ar dir
+.Bq Fl n Ar name
+.Bq Fl t Ar type
+.Ar
+.Sh DESCRIPTION
+The
+.Nm
+utility reads "checksum" files (which are assumed to specify components
+of a software distribution) and verifies the integrity of the
+distribution by validating the checksum of each component file.
+Both MD5 (128-bit "message digest") and .inf (32-bit CRC) checksum
+formats are supported.
+.Pp
+The
+.Ar file
+operands may refer to regular files or to directories.  Regular files
+named "md5", or which have an ".md5" or an ".inf" extension, are
+assumed to be of the implied type, otherwise format is determined from
+content.  If a directory is specified, it is searched for 
+appropriately-named files only.
+.Pp
+Options are as follows:
+.Bl -tag -width 8n -offset indent
+.It Fl a
+Report on all distribution components, not just those in respect of
+which errors are detected.
+.It Fl i
+Ignore missing distribution components.
+.It Fl r
+Search specified directories recursively.
+.It Fl s
+Suppress complaints about inaccessible checksum files and directories.
+.It Fl x
+Verify the existence of distribution components (and also check sizes,
+in the case of .inf files), but omit the more time-consuming step of
+actually computing and comparing checksums.
+.It Fl d Ar dir
+Look for distribution components in the directory
+.Ar dir .
+.It Fl n Ar name
+Access distribution components using the filename
+.Ar name .
+When accessing .inf file components, append the appropriate
+extension to the filename.
+.It Fl t Ar type
+Assume that all specified checksum files are of the format
+.Ar type ,
+and search directories only for files in this format (where
+.Ar type 
+is either "md5" or "inf").
+.El
+.Sh SEE ALSO
+cksum(1),  md5(1)
+.Sh DIAGNOSTICS
+Exit status is 0 if no errors were detected, 1 if errors were found in
+a distribution, and 2 if usage errors, inaccessible input files, or
+other system errors were encountered.
+.Sh NOTES
+Both BSD and DOS versions of
+.Nm
+are available.
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/col.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/col.1
index fadaacfce0..4f1f3b61f2 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/col.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/col.1
@@ -86,19 +86,19 @@
 .It ESC\-9
 Ⱦ¹ÔÁ÷¤ê (¥¨¥¹¥±¡¼¥× 9)
 .It backspace
-°ì·åÌá¤ë (8); ºÇ½é¤Î·å¤Ç¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+°ì·åÌá¤ë (8); ºÇ½é¤Î·å¤Ç¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹
 .It carriage return
 (13)
 .It newline
-²þ¹Ô (10); Éüµ¢Æ°ºî¤âƱ»þ¤Ë¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
+²þ¹Ô (10); Éüµ¢Æ°ºî¤âƱ»þ¤Ë¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹
 .It shift in
-Ä̾ï¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Ë¥·¥Õ¥È¤·¤Þ¤¹¡£(15)
+Ä̾ï¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Ë¥·¥Õ¥È¤·¤Þ¤¹ (15)
 .It shift out
-°Û¤Ê¤ëʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Ë¥·¥Õ¥È¤·¤Þ¤¹¡£(14)
+°Û¤Ê¤ëʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Ë¥·¥Õ¥È¤·¤Þ¤¹ (14)
 .It space
-°ì·å°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£(32)
+°ì·å°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹ (32)
 .It tab
-¼¡¤Î¥¿¥Ö¥¹¥È¥Ã¥×¤Þ¤Ç°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£(9)
+¼¡¤Î¥¿¥Ö¥¹¥È¥Ã¥×¤Þ¤Ç°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹ (9)
 .It vertical tab
 µÕ¹ÔÁ÷¤ê (11)
 .El
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/cp.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/cp.1
index 4ab9ba549a..977211093d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/cp.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/cp.1
@@ -206,7 +206,7 @@ SETUID¥Ó¥Ã¥È¤ÈSETGID¥Ó¥Ã¥È¤ÎξÊý¤¬Î©¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¾åµ­¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î
 .Xr umask 2 , 
 .Xr fts 3 ,
 .Xr symlink 7
-.Sh ɸ½à
+.Sh µ¬³Ê
 .Nm
 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢
 .St -p1003.2
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/cut.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/cut.1
index 44ab0bdae3..b9c594b059 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/cut.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/cut.1
@@ -106,7 +106,7 @@
 À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
 .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
 .Xr paste 1
-.Sh ɸ½à
+.Sh µ¬³Ê
 .Nm cut
 ¤Ï
 .St -p1003.2
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1
index a5b4d7c256..668f57bc2f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1
@@ -310,7 +310,6 @@ timed ¤¬Â¿¿ô¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î»þ·×¤ò¤¢¤ï¤»¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¿·¤·¤¤»þ¹ï¤Î¥»¥Ã¥È¤Ë
 .St -p1003.2
 ¸ß´¹¤Ç¤¢¤ë¤ÈÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 .Sh Îò»Ë
-A
 .Nm date
 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
 .At v1 
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1
new file mode 100644
index 0000000000..1af16ab70e
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1
@@ -0,0 +1,728 @@
+.\"
+.\" Copyright (c) 1992, 1993, 1996
+.\"	Berkeley Software Design, Inc.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by Berkeley Software
+.\"	Design, Inc.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Berkeley Software Design, Inc. ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL Berkeley Software Design, Inc. BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	BSDI doscmd.1,v 2.3 1996/04/08 19:32:29 bostic Exp
+.\"
+.\" jpman %Id: doscmd.1,v 1.2 1998/09/22 14:18:15 horikawa Stab %
+.\" WORD: raw file	¥í¥¦¥Õ¥¡¥¤¥ë (mknod.8 ¤Ë¤è¤ë¤È character special file)
+.\" WORD: cooked device	²Ã¹©¤µ¤ì¤¬¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (mknod.8 ¤Ë¤è¤ë¤È block special)
+.Dd January 30, 1995
+.Dt DOSCMD 1
+.Os
+.Sh ̾¾Î
+.Nm doscmd
+.Nd ¥ê¥¢¥ë¥â¡¼¥É DOS ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm doscmd
+.Fl 23AbDEfHIMOPRrtVvXxYz
+.Fl c Ar file
+.Fl d Ar file
+.Fl i Ar port Ns Xo 
+.Op : Ns Ar cnt
+.Xc
+.Fl o Ar port Ns Xo 
+.Op : Ns Ar cnt
+.Xc
+.Fl S Ar int
+.Fl U Ar int
+.Op Ar cmd [args ...]
+.Sh ²òÀâ
+.Nm
+¤Ï¡¢DOS ¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Æñ°ì¥³¥Þ¥ó¥É
+.Ar cmd
+.Ar args
+¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤·¡¢
+PC ¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Æ DOS ¤ò¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+MS-DOS 6.2 °Ê¹ß¤Ï
+.Nm doscmd
+¤Ç¤Ï¤¦¤Þ¤¯°·¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
+DOS ¤ò¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+.Fl b
+¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤«¡¢
+.Ar cmd
+°ú¿ô¤ò¾Êά¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.Fl b
+¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢
+.Ar cmd
+¤È
+.Ar args
+¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+.Nm
+¤Ï DOS ¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤òÄ󶡤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢
+¿¤¯¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤Ï½½Ê¬¤Ç¤¹¡£
+¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¡¢¥¢¥»¥ó¥Ö¥é¡¢¥ê¥ó¥«¥í¡¼¥À¤È¤¤¤Ã¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤â¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢
+¤³¤ì¤é¤Ë¸ÂÄꤹ¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+.Pp
+¼¡¤Ë¼¨¤¹Â¿Íͤʥե饰¤ò
+.Nm
+¤Ë»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl 2
+DOS ¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¤Î
+.Nm doscmd
+¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤Ø¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥È¥é¥Ã¥×¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ°·¤ï¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¥È¥ì¡¼¥¹¤µ¤ì¤Ê¤¤¥È¥é¥Ã¥×¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ë
+Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.It Fl 3
+³ä¤ê¹þ¤ß¥Ù¥¯¥¿¤ÎÊѹ¹¤äÏÀÍý¥É¥é¥¤¥Ö¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤Î½é´ü²½¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢
+¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î²¼°Ì¥ì¥Ù¥ëµ¡Ç½¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl A
+¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤òÄ̲᤹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.Fl S
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¡¢255 ¸Ä¤¹¤Ù¤Æ¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¤ÎÃͤȤȤâ¤Ë»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl b
+DOS ¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤¹¤ëÂå¤ê¤Ë DOS ¤ò¥Ö¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl c Ar file
+²èÌ̤ؤΤ¹¤Ù¤Æ¤Î½ÐÎϤòÊá¤Þ¤¨¤Æ¡¢
+.Ar file
+¤Ø½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
+²èÌ̤ÎľÀܤνñ¤­¹þ¤ß¤ÏÊá¤Þ¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl C
+MS-DOS ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ÈÌá¤êÃͤò¥ê¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl D
+¥Ç¥£¥¹¥¯¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁàºî¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl d Ar file
+¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤò¡¢É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤÎÂå¤ê¤Ë
+.Ar file
+¤ØÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl E
+exec ¥ë¡¼¥Á¥ó¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl H
+ÃæÅÓȾü¤Ë¼ÂÁõ¤µ¤ì¤¿¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl I
+¤¹¤Ù¤Æ¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.Fl A
+¤È¤Û¤È¤ó¤ÉƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ë¥È¥ì¡¼¥¹¤Ï¾¯¤·¤À¤±¾¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl i Ar port Ns Xo
+.Op : Ns Ar cnt
+.Xc
+Æþ½ÐÎϥݡ¼¥È
+.Ar port
+¤«¤é¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆþÎÏÍ×µá¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+¤â¤·
+.Ar cnt
+¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢
+.Ar port
+¤«¤é
+.Ar port+cnt Ns No -1
+¤Þ¤Ç¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤·¤Þ¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl M
+¥á¥â¥êÁàºî¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl O
+¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤò¡¢É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤÎÂå¤ê¤Ë¡¢É¸½à½ÐÎϤؽÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl o Ar port Ns Xo
+.Op : Ns Ar cnt
+.Xc
+Æþ½ÐÎϥݡ¼¥È
+.Ar port
+¤«¤é¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î½ÐÎÏÍ×µá¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+¤â¤·
+.Ar cnt
+¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢
+.Ar port
+¤«¤é
+.Ar port+cnt Ns No -1
+¤Þ¤Ç¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤·¤Þ¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl P
+Æþ½ÐÎϥݡ¼¥È¸Æ¤Ó½Ð¤· (Î㤨¤Ð
+.Li inb ,
+.Li outb
+¤Ê¤É) ¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl R
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥³¡¼¥É¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl r
+À¸¤Î¥­¡¼¥Ü¡¼¥ÉÆþÎϤÈɽ¼¨¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£<CTRL-ALT-DEL> ¤ò²¡¤¹¤È¡¢
+doscmd ¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£VGA ¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤¬»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl S Ar int
+³ä¤ê¹þ¤ß
+.Ar int
+¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl t
+Ì¿Îá¥ì¥Ù¥ë¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£
+¥È¥ì¡¼¥¹¤òº®Í𤵤»¤ëÌ¿Î᤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+.Li <CTRL-ALT-T>
+¤ò²¡¤¹¤È¥È¥ì¡¼¥¹¥â¡¼¥É¤ÎÍ­¸ú¤È̵¸ú¤È¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl U Ar int
+³ä¤ê¹þ¤ß
+.Ar int
+¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.Fl A
+¤ä
+.Fl I
+¤Î¸å¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ÈÊØÍø¤Ç¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl V
+̤ÃΤγä¤ê¹þ¤ß¤òÊó¹ð¤¹¤ëºÝ¡¢¥ì¥¸¥¹¥¿¥À¥ó¥×¤â´Þ¤á¤Þ¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl v
+.Fl AH
+¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl X
+XMS Áàºî¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl x
+X11 ¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òɽ¼¨½ÐÎϤΤ¿¤á¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Þ¤¹¡£
+¾¤ÎÊýË¡¤Ç¤ÏÍøÍѤǤ­¤Ê¤¤ÍÍ¡¹¤Ê³ä¤ê¹þ¤ß¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.Fl b
+¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤â¡¢»ØÄꤷ¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl Y
+EMS Áàºî¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Fl z
+DOS ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¥¸¥ã¥ó¥×¤¹¤ëľÁ°¤Ë
+.Nm
+¤òÄä»ß¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
+.Nm
+¤ò³«È¯¤¹¤ë°Ê³°¤ÎÍÑÅӤϤۤȤó¤É¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+.El
+.Pp
+µ¯Æ°»þ¤Ë¡¢
+.Nm
+¤Ï¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ⤦¤È¤·¤Þ¤¹¡£
+¤Þ¤º¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.Cm .doscmdrc
+¤ò»î¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
+.Cm $HOME
+¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ç¤â¤Ê¤ª¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.Cm /etc/doscmdrc
+¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¡¢¥³¥á¥ó¥È¤Ï \fB#\fP ʸ»ú¤«¤é³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£
+¤Þ¤¿¡¢¶õ¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+Èó¶õ¹Ô¤Ï¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Þ¤¿¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÀßÄꤹ¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¡£
+¶õÇò¤ÎÁ°¤Ë \fB=\fP ¤¬¤¢¤ë¹Ô¤Ï¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ø¤ÎÂåÆþ¤Ç¤¢¤ë¤È°·¤ï¤ì¡¢
+DOS ¤Î´Ä¶­¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£
+¤½¤Î¾¤Î¹Ô¤Ï¼¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£
+.Bl -tag -width XXXXX
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Cm boot Op Cm A: | C:
+¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢
+.Cm A:
+¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤ÐºÇ½é¤Ë»î¤µ¤ì¡¢¤â¤·¤½¤ì¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢
+.Cm C:
+¤¬»î¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Cm assign Xo
+.Op Cm A-Z :
+.Op Fl ro
+.Ar path
+.Xc
+.Nm BSD/OS
+¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
+.Ar path
+¤ò¡¢»ØÄꤷ¤¿¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£
+.Fl ro
+¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢Æɤ߼è¤êÀìÍÑ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+DOS ¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë¤Ï¡¢
+.Pa /usr/libdata/doscmd/redir.com
+¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î³ä¤êÅö¤Æ¤Ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Cm assign Xo
+.Cm lpt Ns Op Cm 0-4 :
+.Op Cm direct
+.Ar path
+.Op Ar timeout
+.Xc
+»ØÄꤷ¤¿¥×¥ê¥ó¥¿¤ò
+.Ar path
+¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£
+.Ar timeout
+¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢
+¤½¤Î´ü´Ö (Éÿô) ³èÆ°¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¤ò¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤¹¤Ù¤­¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 30 ÉäǤ¹¡£
+.Ar path
+¤¬ËÜʪ¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+.Cm direct
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Cm assign Xo
+.Op Cm A: | B:
+.Op Fl ro
+.Ar path
+.Ar density
+.Xc
+.It Cm assign Xo
+.Cm flop Ns Op Cm 01
+.Op Fl ro
+.Ar path
+.Ar density
+.Xc
+¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.Ar path
+¤ò¡¢¼¡¤ËÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤Þ¤¿¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£
+.Fl ro
+¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤ÏÆɤ߼è¤êÀìÍѤˤʤê¤Þ¤¹¡£
+.Ar density
+¤Ï¼¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹:
+.sp
+.Bl -tag -compact -width 1440x
+.It 180
+9 ¥Ø¥Ã¥É 40 ¥È¥é¥Ã¥¯ÊÒÌÌ¥Õ¥í¥Ã¥Ô
+.It 360
+9 ¥Ø¥Ã¥É 40 ¥È¥é¥Ã¥¯Î¾ÌÌ¥Õ¥í¥Ã¥Ô
+.It 720
+9 ¥Ø¥Ã¥É 80 ¥È¥é¥Ã¥¯Î¾ÌÌ¥Õ¥í¥Ã¥Ô
+.It 1200
+15 ¥Ø¥Ã¥É 80 ¥È¥é¥Ã¥¯Î¾ÌÌ¥Õ¥í¥Ã¥Ô
+.It 1440
+18 ¥Ø¥Ã¥É 80 ¥È¥é¥Ã¥¯Î¾ÌÌ¥Õ¥í¥Ã¥Ô
+.It 2880
+36 ¥Ø¥Ã¥É 80 ¥È¥é¥Ã¥¯Î¾ÌÌ¥Õ¥í¥Ã¥Ô
+.El
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Cm assign Xo
+.Op Cm C-Z  :
+.Op Fl ro
+.Ar path
+.Op Ar type | cyl head sec
+.Op Ar fdisk_tab
+.Xc
+.It Cm assign Xo
+.Cm hard Ns Op Cm 01
+.Op Fl ro
+.Ar path
+.Op Ar type | cyl head sec
+.Op Ar fdisk_tab
+.Xc
+¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.Ar path
+¤ò¡¢¼¡¤ËÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Þ¤¿¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£
+¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥¸¥ª¥á¥È¥ê¤Ï¡¢¥·¥ê¥ó¥À¿ô
+.Ar cyl
+¤È¥Ø¥Ã¥É¿ô
+.Ar head
+¤È¥È¥é¥Ã¥¯¤¢¤¿¤ê¤Î¥»¥¯¥¿¿ô
+.Ar sec
+¤ÇľÀÜ»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤·¡¢É¸½à¥¿¥¤¥×¤«¤é 1 ¤Ä¤ò
+.Ar type 
+(¸å½Ò) ¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î
+.Ar fdisk_tab
+°ú¿ô¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÇ½é¤Î¥»¥¯¥¿¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.Ar path
+¤¬¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î°ìÉô¤Î¤ß¤ò»²¾È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢
+µ¶¤Î fdisk ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÁÞÆþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Cm assign Xo
+.Cm com Ns Op Cm 1-4 :
+.Ar path
+.Ar port
+.Ar irq
+.Xc
+.Ar path
+¤Ç»ØÄꤷ¤¿ tty ¤Þ¤¿¤Ï pty ¤ò¡¢
+»ØÄꤷ¤¿ com ¥Ý¡¼¥È¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£
+¥Ù¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï
+.Ar port
+¤Ç¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤µ¤ì¡¢³ä¤ê¹þ¤ß¤Ï
+.Ar irq
+¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥³¡¼¥É¤Ï·Ú¤¯¥Æ¥¹¥È¤·¤¿¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢¸þ¤«¤Ê¤¤ÍÑÅÓ¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+.\"
+.\"
+.\"
+.It Cm "setver command version"
+doscmd ¤¬ DOS ¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
+.Cm command
+¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¸Æ¤Ð¤ì¤¿»þ¤Ë¡¢DOS ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¤·¤Æ
+.Cm version
+¤òÊó¹ð¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.Cm version
+¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¸å½Ò¤Î
+.Cm MS_VERSION
+ÊÑ¿ô¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
+.El
+.Pp
+.Cm C:
+¤Ï¡¢¤Þ¤À³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê (/) ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¡¢
+.Cm C:
+¤Î¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢
+.sp
+	doscmd ../foo
+.sp
+¤Î¤è¤¦¤Ëµ¯Æ°¤·¤Æ¤â¡¢Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤Ê¤¼¤Ê¤é
+.Cm C:
+¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¥«¥ì¥ó¥È¥Ñ¥¹¤Ç³«»Ï¤¹¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
+¤Þ¤¿¡¢¼¡¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤â¡¢Ì¤ÀßÄê¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹:
+
+.nf
+.Cm "COMSPEC=C:\eCOMMAND.COM
+.Cm "PATH=C:\e
+.Cm "PROMPT=DOS> 
+.fi
+
+.Cm PATH
+ÊÑ¿ô¤Ï
+.Ar cmd
+¤ò¸¡º÷¤¹¤ëºÝ¤Ë¤â»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+DOS ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤Þ¤º
+.Ar cmd.com
+¤¬¸¡º÷¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤«¤é
+.Ar cmd.exe
+¤¬¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Sh ¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥óÊÑ¿ô
+.Pp
+doscmd ¤ÎÆâÉôÊÑ¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï DOS ¤Î´Ä¶­¤Ø¤ÏÁÞÆþ¤µ¤ì¤Ê¤¤ÊÑ¿ô¤¬¡¢
+.Cm .doscmdrc
+¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤½¤ì¤é¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹:
+.Bl -tag -width MS_VERSION
+.It Cm MS_VERSION
+¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÃͤϡ¢
+.Nm
+¤¬Êó¹ð¤ò¹Ô¤Ê¤¦ DOS ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Nm
+¤Ï¡¢Æ°ºî¤òÊѤ¨¤º¤Ë¡¢Êó¹ðÊýË¡¤À¤±¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÃͤÏ
+.Cm 410
+¤Ç¤¢¤ê¡¢
+.Nm "MS-DOS
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
+.Nm 4.1
+¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3.2 (°ÊÁ°¤Î
+.Nm
+¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤·¤¿) ¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÃÍ
+.Cm 320
+¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.El
+.Sh ¥Õ¥¡¥¤¥ëÊÑ´¹
+.Nm
+¤Ï
+.Nm BSD/OS
+¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò
+.Nm DOS
+¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÊÑ´¹¤¹¤ëºÝ¡¢¤¹¤Ù¤ÆÂçʸ»ú¤ËÊÑ´¹¤·¡¢Ìµ¸ú¤Êʸ»ú¤ò½üµî¤·¤Þ¤¹¡£
+ASCII ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢DOS ¤ÎÀ¤³¦¤Ç¹¥¤Þ¤ì¤ë
+.Cm <CR><LF>
+·Á¼°¤ØÊÑ´¹¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ASCII ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÑ´¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à
+.Xr bsd2dos 1
+¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.bp
+.Sh ¥Ç¥£¥¹¥¯¥¿¥¤¥×
+.TS H
+expand, box;
+r | r | r | r | r.
+¥¿¥¤¥×	¥·¥ê¥ó¥À	¥Ø¥Ã¥É	¥»¥¯¥¿	¥µ¥¤¥º
+=
+01	306	4	17	10MB
+02	615	4	17	20MB
+03	615	6	17	30MB
+04	940	8	17	62MB
+05	940	6	17	46MB
+_
+06	615	4	17	20MB
+07	462	8	17	30MB
+08	733	5	17	30MB
+09	900	15	17	112MB
+10	820	3	17	20MB
+_
+11	855	5	17	35MB
+12	855	7	17	49MB
+13	306	8	17	20MB
+14	733	7	17	42MB
+15	976	15	17	121MB
+_
+16	612	4	17	20MB
+17	977	5	17	40MB
+18	977	7	17	56MB
+19	1024	7	17	59MB
+20	733	5	17	30MB
+_
+21	733	7	17	42MB
+22	733	5	17	30MB
+23	306	4	17	10MB
+24	925	7	17	53MB
+25	925	9	17	69MB
+_
+26	754	7	17	43MB
+27	754	11	17	68MB
+28	699	7	17	40MB
+29	823	10	17	68MB
+30	918	7	17	53MB
+_
+31	1024	11	17	93MB
+32	1024	15	17	127MB
+33	1024	5	17	42MB
+34	612	2	17	10MB
+35	1024	9	17	76MB
+_
+36	1024	8	17	68MB
+37	615	8	17	40MB
+38	987	3	17	24MB
+39	987	7	17	57MB
+40	820	6	17	40MB
+_
+41	977	5	17	40MB
+42	981	5	17	40MB
+43	830	7	17	48MB
+44	830	10	17	68MB
+45	917	15	17	114MB
+_
+46	1224	15	17	152MB
+.TE
+.bp
+.Sh µ¼»÷¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ø¤Î DOS ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
+.Pp
+doscmd ¤Îµ¼»÷¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë DOS ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹:
+.Bl -tag -width XXXX
+.It 1
+¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¼¡¤Îµ­½Ò¤ò´Þ¤à
+.Pa .doscmdrc
+¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹:
+.Bd -literal -offset indent
+assign A: /dev/rfd0_1440_3.5 1440
+assign A: /dev/rfd0_720_3.5 720
+assign hard boot_drive 80 2 2
+.Ed
+.Pp
+A: ¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÂбþ¤¹¤ë¥í¥¦¥Õ¥¡¥¤¥ë (ÌõÃí: ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë) ¤ò¡¢
+¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë±þ¤¸¤Æ½¤Àµ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢HD ¥É¥é¥¤¥Ö¤òºÇ½é¤Ë»î¤·¡¢DD ¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¼¡¤Ë»î¤·¤Þ¤¹
+(ÌõÃí: HD = High Density; ¹âÌ©ÅÙ¡¢DD = Double Density; ÇÜÌ©ÅÙ)¡£
+.\" HD = Hard Disk ¤È»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Èº®Í𤹤ë¤Î¤Ç¡¢ÌõÃí¤òÄɲä·¤¿¤¤¡£
+.\" HD = High Density, DD = Double Density
+.\" 1998/09/20 by horikawa@jp.FreeBSD.org
+.Pp
+¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢
+¥í¥¦¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ä¥í¥¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+²Ã¹©¤µ¤ì¤¿ (cooked) ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (ÌõÃí: ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë)
+¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤³¤È!
+(¤ª¤½¤é¤¯¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÏÂç¾æÉפǤ·¤ç¤¦¤¬¡¢¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤Ï³Î¼Â¤ËÂÌÌܤǤ¹)
+.Pp
+.Li boot_drive
+¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È²Äǽ¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£
+.Li 80 2 2
+¤È¤¤¤¦ 3 ¤Ä¤Î¿ô»ú¤Ï¡¢
+¥É¥é¥¤¥Ö¤¬ 80 ¸Ä¤Î¥·¥ê¥ó¥À¤È 2 ¸Ä¤Î¥Ø¥Ã¥É¤È¥È¥é¥Ã¥¯¤¢¤¿¤ê 2 ¸Ä¤Î¥»¥¯¥¿¤ò
+»ý¤Ä¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¡¢MS-DOS 5.0 ¤ò
+.Pa config.sys
+¤È
+.Pa autoexec.bat
+¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¶¦¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ê¡¢ºÇ¾®¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤¹¡£
+.Pp
+¤â¤Ã¤ÈÂ礭¤Ê¥Ö¡¼¥È¥É¥é¥¤¥Ö¤òºîÀ®¤·¤¿¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+.Pp
+¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.Pa boot_drive
+¤Ï¸ºß¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢touch ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.It 2
+MS-DOS ¤ò¥Ö¡¼¥È²Äǽ¤Ç fdisk, format, sys ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò´Þ¤à¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¡¢
+A: ¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÁÞÆþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¥Õ¥¡¥¤¥ë redir.com ¤â¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤³¤ÎºÝ¡¢msdos ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à·¿¤Ç¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤«¡¢mtools 
+¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
+(Î㤨¤Ð
+.Li mwrite redir.com a:
+¤È¤·¤Þ¤¹)¡£
+.It 3
+doscmd ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.It 4
+> ¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ë¤Æ¡¢
+.Li fdisk
+¤È¥¿¥¤¥×¤·¤Þ¤¹¡£
+.It 5
+.Li Create DOS partition or Logical Drive
+¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
+.It 6
+.Li Create Primary DOS Partition
+¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
+.It 7
+Â礭¤µ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ (ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¥É¥é¥¤¥ÖÁ´ÂΤǤ¹¡£¤½¤ì¤Ç¤âÈó¾ï¤Ë¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£)
+.It 8
+.Li <ESC>
+¤ò²¿ÅÙ¤«²¡¤·¤Æ¡¢FDISK ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
+.It 9
+doscmd ¤¬¼Â¹ÔÃæÃǤ¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤é¡¢
+¤½¤¦¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢doscmd ¤òºÆÅټ¹Ԥ·¤Þ¤¹¡£
+.It 10
+> ¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ë¤Æ¡¢
+.Li format c:
+¤È¥¿¥¤¥×¤·¡¢»Ø¼¨¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹¡£
+.It 11
+> ¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ë¤Æ¡¢
+.Li sys c:
+¤È¥¿¥¤¥×¤·¤Þ¤¹¡£
+.It 12
+doscmd ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
+.It 13
+¥É¥é¥¤¥Ö¤«¤é¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤«¡¢
+.Bd -literal -offset indent 
+boot C:
+.Ed
+¤È¤¤¤¦¹Ô¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î
+.Pa .doscmdrc
+¤Ë²Ã¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.It 14
+¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤é DOS ¤òÆ°¤«¤·¤Þ¤¹¡£
+config.sys ¤È autoexec.bat ¤Îξ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Íߤ·¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤é¡¢
+¤Þ¤ººÇ½é¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹:
+.Bd -literal -offset indent
+> copy con: config.sys
+LASTDRIVE=Z
+^Z
+> copy con: autoexec.bat
+@echo off
+redir.com
+^Z
+.Ed
+.It 15
+doscmd ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
+.It 16
+FreeBSD ¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÁȤ߹þ¤àËâË¡¤Î¥×¥í¥°¥é¥à
+.Li redir
+¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤¹¡¢¥Ö¡¼¥È²Äǽ¤Êµ¼»÷¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬´°À®¤·¤Þ¤·¤¿¡£
+FreeBSD ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¹Ô¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î .doscmdrc ¤ËÄɲä·¤Þ¤¹:
+.Bd -literal -offset indent
+assign D: /usr/dos
+assign P: -ro /usr/prb
+.Ed
+̾Á°¤ÎÌäÂê¤Ë¤è¤ê¡¢
+¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.El
+.Sh ¿ÇÃÇ
+.Pp
+¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤³ä¤ê¹þ¤ß¤Ë½Ð²ñ¤¦¤È¡¢
+.Nm
+¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·½ªÎ»¤·¤Þ¤¹:
+.sp
+	Unknown interrupt 21 function 99
+.sp
+.Pp
+.Nm
+.Fl x
+¥¹¥¤¥Ã¥Á»ØÄê»þ¤Ë¡¢
+.Ic X11 support not compiled in
+¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô
+.Ev X11BASE
+¤ò X Window System ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¾ì½ê (Ä̾ï
+.Ev X11BASE
+) ¤ËÀßÄꤷ¡¢¥½¡¼¥¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê (Ä̾ï
+.Pa /usr/src/usr.bin/doscmd 
+) ¤Ç
+.Ic make install
+¤È¥¿¥¤¥×¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Ëܵ¡Ç½¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
+X ¥×¥í¥°¥é¥Þ¥­¥Ã¥È¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+.Sh ºî¼Ô
+.An Pace Willisson ,
+.An Paul Borman
+.Sh Îò»Ë
+.Nm doscmd
+¤Ï BSD/386 ¤ËÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fdformat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fdformat.1
index a428896acb..3d59b6e108 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fdformat.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fdformat.1
@@ -158,7 +158,7 @@
 ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ìÉô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
 .Sh ºî¼Ô
 ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢
-¥É¥ì¥¹¥Ç¥ó¤Î
+Dresden ¤Î
 .if n Joerg Wunsch,
 .if t J\(:org Wunsch,
 ¤Î¥³¥ó¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1
index a6aa4a2f0f..221a500e9f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1
@@ -105,7 +105,7 @@ Berkeley ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢``shell commands text'' ¤ò
 .Xr tar 1
 ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¤è¤¦¤Ê) ¤½¤Î¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢Ì¤ÃΤΥե¡¥¤¥ë¤ò
 `ascii text' ¤È¤¹¤Ù¤­¤«¡¢ `data' ¤È¤¹¤Ù¤­¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-.Sh OPTIONS
+.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl v
 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Æ¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fsplit.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fsplit.1
index 7b28798f4e..0ad8ca4c41 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fsplit.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fsplit.1
@@ -84,7 +84,7 @@ readit ¤È doit ¤È¤¤¤¦¥æ¥Ë¥Ã¥È¤À¤±¤òÊÌ¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëʬ³ä¤·¤Þ¤¹¡£
 .Fl e
 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê»ØÄꤵ¤ì¤¿Ì¾Á°¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤË
 ¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
-.Sh ÍúÎò
+.Sh Îò»Ë
 .Nm
 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢
 .Bx 4.2 
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/getopt.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/getopt.1
index fccffc7da5..5159317c39 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/getopt.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/getopt.1
@@ -82,8 +82,8 @@ cmd \-a \-oarg \-\- file file
 Ãæ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥óʸ»ú¤Ë½Ð²ñ¤Ã¤¿»þ¤Ë¡¢
 ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ˥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
 .Sh Îò»Ë
-¥Ù¥ë¸¦µæ½ê¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤è¤ë¤È¡¢ Henry Spencer ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
-¿¶Éñ¤¤¤Ï¡¢¥Ù¥ë¸¦µæ½êÈǤÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¤È¿®¤¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+Bell Labs ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤è¤ë¤È¡¢ Henry Spencer ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+¿¶Éñ¤¤¤Ï¡¢Bell Labs ÈǤÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¤È¿®¤¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 .Sh ¥Ð¥°
 .Xr getopt 3
 ¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ð¥°¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/groff.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/groff.1
index e1e6bbd858..7d11cb26f8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/groff.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/groff.1
@@ -389,7 +389,7 @@ General Public License ¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 ¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
 Foundation, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
 ¤Þ¤Ç¸æÏ¢Íí²¼¤µ¤¤¡£
-.SH ²ÄÍÑÀ­
+.SH Æþ¼êÀ­
 ºÇ¿·¤Î groff ¤Ï¤¿¤¤¤Æ¤¤ prep.ai.mit.edu ¤Î pub/gnu ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È
 ¥ê¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢anonymous ftp ¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ident.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ident.1
index c7ff5be5f1..9682ffc852 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ident.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ident.1
@@ -92,7 +92,7 @@ C ¸À¸ì¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¾åµ­¤Î¤è¤¦¤Êʸ»úÎó
 ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢
 .BR $\&XConsortium$
 ¤Î¤è¤¦¤ÊÈóɸ½à¤Î keyword ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¾ðÊó¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
-.SH KEYWORDS
+.SH ¥­¡¼¥ï¡¼¥É
 ¤Ä¤®¤Ë¸½ºß¡¢
 .BR co (1)
 ¤¬°·¤¦ keyword ¤òµó¤²¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î»þ¹ï¤Ï¶¨Äêɸ½à»þ
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ipf.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ipf.1
new file mode 100644
index 0000000000..6dd918ac8a
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ipf.1
@@ -0,0 +1,119 @@
+.TH IPF 1
+.\" jpman %Id: ipf.1,v 1.2 1998/10/09 17:00:20 horikawa Stab %
+.SH ̾¾Î
+ipf \- IP ¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÆþ½ÐÎÏÍѤΥѥ±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥¹¥È¤òÊѹ¹¤¹¤ë
+.SH ½ñ¼°
+.B ipf
+[
+.B \-AdDEInorsUvyzZ
+] [
+.B \-l
+<block|pass|nomatch>
+] [
+.B \-F
+<i|o|a>
+]
+.B \-f
+<\fIfilename\fP>
+[
+.B \-f
+<\fIfilename\fP>
+[...]]
+.SH ²òÀâ
+.PP
+\fBipf\fP ¤ÏÎóµó¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤· ("\-" ¤Ïɸ½àÆþÎϤȤ·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹)¡¢
+¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò²ò¼á¤·¤Æ¡¢
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È¤ËÂФ·Äɲäޤ¿¤Ïºï½ü¤¹¤ë¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È¤òµá¤á¤Þ¤¹¡£
+.PP
+\fBipf\fP ¤¬½èÍý¤¹¤ë³Æ¥ë¡¼¥ë¤Ï¡¢²ò¼á¤ËÌäÂ꤬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
+¥«¡¼¥Í¥ëÆâÉô¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£
+¥ë¡¼¥ë¤ÏÆâÉô¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ¸å¤ËÄɲ䵤졢
+\fBipf\fP ¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿»þ¤Î½Ð¸½½ç¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.TP
+.B \-A
+¥ê¥¹¥È¤ò¡¢Æ°ºîÃæ¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÊѹ¹¤ò²Ã¤¨¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£
+.TP
+.B \-d
+¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+³Æ¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤ò½èÍý¤¹¤ë¤´¤È¤Ë¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤Î 16 ¿Ê¿ô¥À¥ó¥×¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-D
+(Í­¸ú¤Ê¾ì¹ç) ¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+¥í¡¼¥À¥Ö¥ë¥«¡¼¥Í¥ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+.B \-E
+(̵¸ú¤Ê¾ì¹ç) ¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+¥í¡¼¥À¥Ö¥ë¥«¡¼¥Í¥ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+.BR \-F \0<param>
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤É¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥¹¥È¤ò¼Î¤Æ¤ë¤Î¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¡¢"i" (input; ÆþÎÏ), "o" (output; ½ÐÎÏ),
+"a" (all; Á´¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤Î½üµî)
+¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£
+ñ°ì¥ì¥¿¡¼¤Þ¤¿¤ÏŬÀڤʥ쥿¡¼¤Ç³«»Ï¤¹¤ë¸ìÁ´ÂΤΤɤÁ¤é¤Ç¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+¼Â¹Ô¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ÌÃ֤Ͼ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÁ°¤Ç¤â¸å¤Ç¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+.BR \-f \0<filename>
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¥ê¥¹¥È¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÆþÎϤò¡¢
+\fBipf\fP ¤¬¤É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆÀ¤ë¤Î¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-I
+¥ê¥¹¥È¤ò¡¢Æ°ºîÃæ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥ê¥¹¥È¤ËÊѹ¹¤ò²Ã¤¨¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-l \0<param>
+\fB-l\fP ¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥í¥°Æ°ºî¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ËÂФ¹¤ëÍ­¸ú¤Ê°ú¿ô¤Ï¡¢
+\fBpass\fP, \fBblock\fP, \fBnomatch\fP ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤¿¤È¤­¡¢
+¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤«¤éÈ´¤±½Ð¤·¤¿¡¢
+¤¤¤º¤ì¤«¤ÎʬÎà¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¥í¥°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤¬ºÇ¤âÍ­ÍѤʤΤϡ¢
+¥í¡¼¥É¤·¤¿¥ë¡¼¥ë¤Î¤¤¤º¤ì¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿Á´¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥í¥°¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B \-n
+¤³¤Î¥Õ¥é¥° (̵Êѹ¹) ¤Ï¡¢\fBipf\fP ¤¬¼ÂºÝ¤Ë ioctl ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤È¡¢
+¸½ºß¼Â¹ÔÃæ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤ò˸¤²¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-o
+(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î) ÆþÎϥꥹ¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
+½ÐÎϥꥹ¥È¤ËÂФ·¤Æ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥ë¡¼¥ë¤òÄɲÃ/ºï½ü¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-r
+¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤ò¡¢ÆâÉô¥ê¥¹¥È¤ËÄɲ乤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-s
+»ÈÍÑÃæ¤Î³èÆ°¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥¹¥È¤ò¡Ö¾¡×¤Î¤â¤Î¤È¸ò´¹¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-U
+(SOLARIS 2 ¤Î¤ß)
+IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ïǧ¼±¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê
+¥Ç¡¼¥¿¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤òȼ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Ö¥í¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-v
+¾éĹ¥â¡¼¥É¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥ë¡¼¥ë½èÍý¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-y
+(SOLARIS 2 ¤Î¤ß)
+IP ¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤ë¥«¡¼¥Í¥ëÆ⥤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¤È¡¢
+¸½ºß¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾õÂ֥ꥹ¥È¤È¤ò¡¢¼êÆ°¤ÇºÆƱ´ü¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-z
+ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î³Æ¥ë¡¼¥ë¤ËÂФ·¡¢Åý·×¾ðÊó¤ò 0 ¤Ë¥ê¥»¥Ã¥È¤·¡¢
+0 ¤Ë¤¹¤ëÁ°¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-Z
+¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤Î¤ß¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥«¡¼¥Í¥ëÆâÁ´ÂÎÅý·×¾ðÊó¤ò 0 ¤Ë¤·¤Þ¤¹
+(ÃÇÊÒ²½¤È¾õÂÖ¤ÎÅý·×¤Ë¤Ï̵´Ø·¸¤Ç¤¹)¡£
+.DT
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+ipfstat(1), ipftest(1), ipf(5), mkfilters(1)
+.SH ¿ÇÃÇ
+.PP
+¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Î¼ÂºÝ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥¹¥È¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+root ¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+.SH ¥Ð¥°
+.PP
+¥Ð¥°¤ò¤ß¤Ä¤±¤¿¤é¡¢darrenr@cyber.com.au ¤ËÅŻҥ᡼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ipftest.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ipftest.1
new file mode 100644
index 0000000000..c4afa4518b
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ipftest.1
@@ -0,0 +1,133 @@
+.TH ipftest 1
+.\" jpman %Id: ipftest.1,v 1.2 1998/10/09 17:01:23 horikawa Stab %
+.SH ̾¾Î
+ipftest \- Ǥ°Õ¤ÎÆþÎϤËÂФ·¤Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤ò¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë
+.SH ½ñ¼°
+.B ipftest
+[
+.B \-vbdPSTEHX
+] [
+.B \-I
+interface
+]
+.B \-r
+<filename>
+[
+.B \-i
+<filename>
+]
+.SH ²òÀâ
+.PP
+\fBipftest\fP ¤ÎÄ󶡤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢Æ°ºîÃæ¤Ë¡¢
+¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë½¸¹ç¤ò¤¢¤ë¤Ù¤­¾ì½ê¤ËÃÖ¤¯É¬Íפʤ¯¥Æ¥¹¥È²Äǽ¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ê¡¢
+¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤Î¸ú²Ì¤ò¥Æ¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£
+¤Þ¤¿¡¢°ÂÁ´¤Ê IP ´Ä¶­Ä󶡤ؤαƶÁ¤òºÇ¾®²½¤¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤ß¤Þ¤¹¡£
+.PP
+\fBipftest\fP ¤Ï¡¢\fBipf\fP ¤Îɸ½à¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È¤ò²ò¼á¤·¡¢
+¤³¤ì¤òÆþÎϤËÂФ·¤ÆŬÍѤ·¡¢·ë²Ì¤È¤·¤Æ½ÐÎϤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
+¤·¤«¤·¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÄ̲ᤷ¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ \fBipftest\fP ¤¬ÊÖ¤¹¤Î¤Ï¡¢
+¼¡¤Î 3 ¤Ä¤ÎÃͤΤ¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤Ç¤¹: pass, block, nomatch¡£
+¤³¤ì¤Ï¡¢
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È¤òÄ̲᤹¤ë¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ²¿¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤Ë´Ø¤·¡¢
+¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤ÎÍý²ò¤ò½õ¤±¤ë¤³¤È¤ò°Õ¿Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+.PP
+\fB\-S\fP, \fB\-T\fP, \fB\-E\fP ¤Î¤¤¤º¤ì¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
+\fBipftest\fP ¤Ï¸ÇÍ­¤Î¥Æ¥­¥¹¥ÈÆþÎÏ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò»ÈÍѤ·¡¢
+¡Öµ¼»÷¡×IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
+»ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹:
+.nf
+		"in"|"out" "on" if ["tcp"|"udp"|"icmp"]
+			srchost[,srcport] dsthost[,destport] [FSRPAU]
+.fi
+.PP
+¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ (if) ¤Ë¤Æ¡¢
+Æþ¤ë ("in") ¤Þ¤¿¤Ï½Ð¤ë ("out") ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÀ¸À®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ 3 ¤Ä¤Î¼ç¤Ê¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤«¤é 1 ¤Ä¤òÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+TCP ¤Þ¤¿¤Ï UDP ¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ý¡¼¥È¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤â»ØÄ꤬ɬÍפǤ¹¡£
+TCP ¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢(¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ) ºÇ¸å¤Î TCP ¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+°Ê²¼¤Ë¿ôÎ㼨¤·¤Þ¤¹:
+.nf
+		# le0 ¤ËÅþÃ夹¤ë UDP ¥Ñ¥±¥Ã¥È
+		in on le0 udp 10.1.1.1,2210 10.2.1.5,23
+		# localhost ¤«¤é le0 ¤ËÅþÃ夹¤ë IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È - ¤¦¡¼¤à :)
+		in on le0 localhost 10.4.12.1
+		# SYN ¥Õ¥é¥°¤òÀßÄꤵ¤ì¤Æ le0 ¤«¤é½Ð¤Æ¹Ô¤¯ TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È
+		out on le0 tcp 10.4.12.1,2245 10.1.1.1,23 S
+.fi
+.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.TP
+.B \-v
+¾éĹ¥â¡¼¥É¡£
+Ä̲ᤷ¤¿¤Þ¤¿¤Ï¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿ÆþÎϥѥ±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ
+¥ë¡¼¥ë¤Î¤É¤ÎÉôʬ¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¤Î¤«¤Ë´Ø¤·¡¢¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-d
+¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+¸½ºß¡¢IP ¥Ø¥Ã¥À¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥ë¡¼¥ë¤¬ ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿Íýͳ¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹
+(¥¢¥É¥ì¥¹/¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤Ê¤É)¡£
+.TP
+.B \-b
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Õ¥£¥ë¥¿¤ËÄ̤·¤¿·ë²Ì¤Î½ÐÎϤò¡¢Ã»¤¤¤Þ¤È¤á (1 ¸ì)¡¢
+¤¹¤Ê¤ï¤Á "pass", "block", "nomatch" ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+¸åÌá¤ê¤·¤Æ³Îǧ¤¹¤ëºÝ¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.BR \-I \0<interface>
+(¥ë¡¼¥ë¤Î¥Þ¥Ã¥Á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë) ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤ò¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿Ì¾Á°¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ÎÊýˡ̵¤·¤Ë¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¤ò´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¡¢
+\fB\-P\fR, \fB\-S\fR, \fB\-T\fP, \fB\-E\fP ¤Î³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤ª¤¤¤ÆÍ­ÍѤǤ¹¡£
+Ä̾ï¤Î¡Ö¥Æ¥­¥¹¥È¥Ñ¥±¥Ã¥È¡×¤Ï¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤ËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-P
+\fB\-i\fP ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ëÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
+libcap (¤¹¤Ê¤ï¤Á tcpdump ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3) ¤¬À¸À®¤·¤¿¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£
+¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆɤޤ줿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢(¥ë¡¼¥ë¤ËÂФ¹¤ë) ÆþÎϤˤʤê¤Þ¤¹¡£
+¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï \fB\-I\fP ¤Ç»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B \-S
+ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡Ö¥¹¥Ì¡¼¥×¡×¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È (RFC 1761 »²¾È) ¤Ç¤¹¡£
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆɤ߼è¤é¤ì¡¢
+Ǥ°Õ¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤é¤ÎÆþÎϤȤ·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤ª¤½¤é¤¯¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢¤³¤ì¤¬ºÇ¤âÍ­ÍѤÊÆþÎÏ¥¿¥¤¥×¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+.TP
+.B \-T
+ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï tcpdump ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È½ÐÎϤǤ¹¡£
+¸½ºß¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢
+¼¡¤Î tcpdump ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Î½ÐÎϤǤ¹:
+.PP
+.nf
+		tcpdump -n
+		tcpdump -nq
+		tcpdump -nqt
+		tcpdump -nqtt
+		tcpdump -nqte
+.fi
+.LP
+.TP
+.B \-H
+ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï16 ¿Ê¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¹½Â¤¤òɽ¸½¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+IP ¥Ø¥Ã¥À¤ÎŤµ¤¬Àµ¤·¤¯¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢Ä¹¤µ¤ÏÊäÀµ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+.B \-X
+ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Æ¥­¥¹¥Èµ­½Ò¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-E
+ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï etherfind ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È½ÐÎϤǤ¹¡£
+¸½ºß¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢
+¼¡¤Î etherfind ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Î½ÐÎϤǤ¹:
+.PP
+.nf
+		etherfind -n
+		etherfind -n -t
+.fi
+.LP
+.TP
+.BR \-i \0<filename>
+ÆþÎϤòÆÀ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ïɸ½àÆþÎϤǤ¹¡£
+.TP
+.BR \-r \0<filename>
+¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤òÆɤ߼è¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+ipf(5), ipf(8), snoop(1m), tcpdump(8), etherfind(8c)
+.SH ¥Ð¥°
+ÆþÎÏ·Á¼°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥Æ¥¹¥È¤ËÍ­ÍѤʤ³¤È¤¬¤é¤¹¤Ù¤Æ¤ò¥«¥Ð¡¼¤Ç¤­¤ë¤Û¤É
+½½Ê¬¤Ë¿¼ï¿Íͤʥѥ±¥Ã¥È¤òɽ¸½¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ipnat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ipnat.1
new file mode 100644
index 0000000000..ae6aa7edfe
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ipnat.1
@@ -0,0 +1,51 @@
+.TH IPNAT 1
+.\" jpman %Id: ipnat.1,v 1.2 1998/10/09 17:03:16 horikawa Stab %
+.SH ̾¾Î
+ipnat \- NAT ¤Î¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹
+.SH ½ñ¼°
+.B ipnat
+[
+.B \-lnrsvCF
+]
+.B \-f <\fIfilename\fP>
+.SH ²òÀâ
+.PP
+\fBipnat\fP ¤ÏÎóµó¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤· ("\-" ¤Ïɸ½àÆþÎϤȤ·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹)¡¢
+¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò²ò¼á¤·¤Æ¡¢
+IP NAT ¤ËÂФ·Äɲäޤ¿¤Ïºï½ü¤¹¤ë¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È¤òµá¤á¤Þ¤¹¡£
+.PP
+\fBipnat\fP ¤¬½èÍý¤¹¤ë³Æ¥ë¡¼¥ë¤Ï¡¢²ò¼á¤ËÌäÂ꤬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
+¥«¡¼¥Í¥ëÆâÉô¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£
+¥ë¡¼¥ë¤ÏÆâÉô¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ¸å¤ËÄɲ䵤졢
+\fBipnat\fP ¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿»þ¤Î½Ð¸½½ç¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.TP
+.B \-C
+¸½ºß¤Î NAT ¥ê¥¹¥È (NAT ¥ë¡¼¥ë) ¤«¤éÁ´¥¨¥ó¥È¥ê¤ò½üµî¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-F
+¸½ºß¤Î NAT ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÃæ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î³èÆ°¥¨¥ó¥È¥ê
+(¸½ºß³èÆ°¾õ¶·¤Î NAT ¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°)
+¤ò½üµî¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-l
+¸½ºß¤Î NAT ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-n
+¤³¤Î¥Õ¥é¥° (̵Êѹ¹) ¤Ï¡¢\fBipf\fP ¤¬¼ÂºÝ¤Ë ioctl ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤È¡¢
+¸½ºß¼Â¹ÔÃæ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤ò˸¤²¤Þ¤¹¡£
+.\" ipf -> ipnat ¤À¤È»×¤¦
+.TP
+.B \-s
+NAT Åý·×¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-r
+¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë NAT ¥ë¡¼¥ë¤ò¡¢ÆâÉô¥ê¥¹¥È¤ËÄɲ乤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-v
+¾éĹ¥â¡¼¥É¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥ë¡¼¥ë½èÍý¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.DT
+.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
+/dev/ipnat
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+ipnat(5), ipf(8), ipfstat(8)
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ipresend.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ipresend.1
new file mode 100644
index 0000000000..9c5008c59c
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ipresend.1
@@ -0,0 +1,106 @@
+.TH IPRESEND 1
+.\" jpman %Id: ipresend.1,v 0.0 1998/09/12 16:02:08 horikawa Stab %
+.SH NAME
+ipresend \- resend IP packets out to network
+.SH SYNOPSIS
+.B ipsend
+[
+.B \-EHPRSTX
+] [
+.B \-d
+<device>
+] [
+.B \-g
+<\fIgateway\fP>
+] [
+.B \-m
+<\fIMTU\fP>
+] [
+.B \-r
+<\fIfilename\fP>
+]
+.SH DESCRIPTION
+.PP
+\fBipresend\fP was designed to allow packets to be resent, once captured,
+back out onto the network for use in testing.  \fIipresend\fP supports a
+number of different file formats as input, including saved snoop/tcpdump
+binary data.
+.SH OPTIONS
+.TP
+.BR \-d \0<interface>
+Set the interface name to be the name supplied.  This is useful with the
+\fB\-P, \-S, \-T\fP and \fB\-E\fP options, where it is not otherwise possible
+to associate a packet with an interface.  Normal "text packets" can override
+this setting.
+.TP
+.BR \-g \0<gateway>
+Specify the hostname of the gateway through which to route packets.  This
+is required whenever the destination host isn't directly attached to the
+same network as the host from which you're sending.
+.TP
+.BR \-m \0<MTU>
+Specify the MTU to be used when sending out packets.  This option allows you
+to set a fake MTU, allowing the simulation of network interfaces with small
+MTU's without setting them so.
+.TP
+.BR \-r \0<filename>
+Specify the filename from which to take input.  Default is stdin.
+.B \-E
+The input file is to be text output from etherfind.  The text formats which
+are currently supported are those which result from the following etherfind
+option combinations:
+.PP
+.nf
+		etherfind -n
+		etherfind -n -t
+.fi
+.LP
+.TP
+.B \-H
+The input file is to be hex digits, representing the binary makeup of the
+packet.  No length correction is made, if an incorrect length is put in
+the IP header.
+.TP
+.B \-P
+The input file specified by \fB\-i\fP is a binary file produced using libpcap
+(i.e., tcpdump version 3).  Packets are read from this file as being input
+(for rule purposes).
+.TP
+.B \-R
+When sending packets out, send them out "raw" (the way they came in).  The
+only real significance here is that it will expect the link layer (i.e.
+ethernet) headers to be prepended to the IP packet being output.
+.TP
+.B \-S
+The input file is to be in "snoop" format (see RFC 1761).  Packets are read
+from this file and used as input from any interface.  This is perhaps the
+most useful input type, currently.
+.TP
+.B \-T
+The input file is to be text output from tcpdump.  The text formats which
+are currently supported are those which result from the following tcpdump
+option combinations:
+.PP
+.nf
+		tcpdump -n
+		tcpdump -nq
+		tcpdump -nqt
+		tcpdump -nqtt
+		tcpdump -nqte
+.fi
+.LP
+.TP
+.B \-X
+The input file is composed of text descriptions of IP packets.
+.TP
+.SH SEE ALSO
+snoop(1m), tcpdump(8), etherfind(8c), ipftest(1), ipresend(1), iptest(1), bpf(4), dlpi(7p)
+.SH DIAGNOSTICS
+.PP
+Needs to be run as root.
+.SH BUGS
+.PP
+Not all of the input formats are sufficiently capable of introducing a
+wide enough variety of packets for them to be all useful in testing.
+If you find any, please send email to me at darrenr@pobox.com
+
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ipsend.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ipsend.1
new file mode 100644
index 0000000000..3daf132eae
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ipsend.1
@@ -0,0 +1,110 @@
+.TH IPSEND 1
+.\" jpman %Id: ipsend.1,v 0.0 1998/09/12 16:02:09 horikawa Stab %
+.SH NAME
+ipsend \- sends IP packets
+.SH SYNOPSIS
+.B ipsend
+[
+.B \-dITUv
+] [
+.B \-i
+<interface>
+] [
+.B \-f
+<\fIoffset\fP>
+] [
+.B \-g
+<\fIgateway\fP>
+] [
+.B \-m
+<\fIMTU\fP>
+] [
+.B \-o
+<\fIoption\fP>
+] [
+.B \-P
+<protocol>
+] [
+.B \-s
+<\fIsource\fP>
+] [
+.B \-t
+<\fIdest. port\fP>
+] [
+.B \-w
+<\fIwindow\fP>
+] <destination> [TCP-flags]
+.SH DESCRIPTION
+.PP
+\fBipsend\fP can be compiled in two ways.  The first is used to send one-off
+packets to a destination host, using command line options to specify various
+attributes present in the headers.  The \fIdestination\fP must be given as
+the last command line option, except for when TCP flags are specified as
+a combination of A, S, F, U, P and R, last.
+.PP
+The other way it may be compiled, with DOSOCKET defined, is to allow an
+attempt at making a TCP connection using a with ipsend resending the SYN
+packet as per the command line options.
+.SH OPTIONS
+.TP
+.BR \-d
+enable debugging mode.
+.TP
+.BR \-f \0<offset>
+The \fI-f\fP allows the IP offset field in the IP header to be set to an
+arbitrary value, which can be specified in decimal or hexidecimal.
+.TP
+.BR \-g \0<gateway>
+Specify the hostname of the gateway through which to route packets.  This
+is required whenever the destination host isn't directly attached to the
+same network as the host from which you're sending.
+.TP
+.BR \-i \0<interface>
+Set the interface name to be the name supplied.
+.TP
+.TP
+.BR \-m \0<MTU>
+Specify the MTU to be used when sending out packets.  This option allows you
+to set a fake MTU, allowing the simulation of network interfaces with small
+MTU's without setting them so.
+.TP
+.BR \-o \0<option>
+Specify options to be included at the end of the IP header.  An EOL option
+is automatically appended and need not be given.  If an option would also
+have data associated with it (source as an IP# for a lsrr option), then
+this will not be initialised.
+.TP
+.BR \-s \0<source>
+Set the source address in the packet to that provided - maybe either a
+hostname or IP#.
+.TP
+.BR \-t \0<dest. port>
+Set the destination port for TCP/UDP packets.
+.TP
+.BR \-w \0<window>
+Set the window size for TCP packets.
+.TP
+.B \-I
+Set the protocol to ICMP.
+.TP
+.B \-P <protocol>
+Set the protocol to the value given.  If the parameter is a name, the name
+is looked up in the \fI/etc/protocols\fP file.
+.TP
+.B \-T
+Set the protocol to TCP.
+.TP
+.B \-U
+Set the protocol to UDP.
+.TP
+.BR \-d
+enable verbose mode.
+.DT
+.SH SEE ALSO
+ipsend(1), ipresend(1), iptest(1), protocols(4), bpf(4), dlpi(7p)
+.SH DIAGNOSTICS
+.PP
+Needs to be run as root.
+.SH BUGS
+.PP
+If you find any, please send email to me at darrenr@pobox.com
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/iptest.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/iptest.1
new file mode 100644
index 0000000000..a50031bf25
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/iptest.1
@@ -0,0 +1,102 @@
+.TH IPTEST 1
+.\" jpman %Id: iptest.1,v 0.0 1998/09/12 16:02:09 horikawa Stab %
+.SH NAME
+iptest \- automatically generate a packets to test IP functionality
+.SH SYNOPSIS
+.B iptest
+[
+.B \-1234567
+] [
+.B \-d
+<device>
+] [
+.B \-g
+<gateway>
+] [
+.B \-m
+<\fIMTU\fP>
+] [
+.B \-p
+<\fIpointtest\fP>
+] [
+.B \-s
+<\fIsource\fP>
+] <destination>
+.SH DESCRIPTION
+.PP
+\fBiptest\fP ...
+.SH OPTIONS
+.TP
+.B \-1
+Run IP test group #1.  This group of tests generates packets with the IP
+header fields set to invalid values given other packet characteristics.
+The point tests are: 1 (ip_hl < ip_len), 2 (ip_hl > ip_len),
+3 (ip_v < 4), 4 (ip_v > 4), 5 (ip_len < packetsize, long packets),
+6 (ip_len > packet size, short packets), 7 (Zero length fragments),
+8 (packet > 64k after reassembly), 9 (IP offset with MSB set), 10 (ttl
+variations).
+.TP
+.B \-2
+Run IP test group #2.  This group of tests generates packets with the IP
+options constructed with invalid values given other packet characteristics.
+The point tests are: 1 (option length > packet length), 2 (option length = 0).
+.TP
+.B \-3
+Run IP test group #3.  This group of tests generates packets with the ICMP
+header fields set to non-standard values.  The point tests are: 1 (ICMP types
+0-31 & 255), 2 (type 3 & code 0 - 31), 3 (type 4 & code 0, 127, 128, 255),
+4 (type 5 & code 0, 127, 128, 255), 5 (types 8-10,13-18 with codes 0, 127,
+128 and 255), 6 (type 12 & code 0, 127, 128, 129, 255) and 7 (type 3 & codes
+9-10, 13-14 and 17-18 - shortened packets).
+.TP
+.B \-4
+Run IP test group #4.  This group of tests generates packets with the UDP
+header fields set to non-standard values.  The point tests are: 1 (UDP length
+> packet size), 2 (UDP length < packetsize), 3 (sport = 0, 1, 32767, 32768,
+65535), 4 (dport = 0, 1, 32767, 32768, 65535) and 5 (sizeof(struct ip) <= MTU
+<= sizeof(struct udphdr) + sizeof(struct ip)).
+.TP
+.B \-5
+Run IP test group #5.  This group of tests generates packets with the TCP
+header fields set to non-standard values.  The point tests are: 1 (TCP flags
+variations, all combinations), 2 (seq = 0, 0x7fffffff, 0x8000000, 0xa0000000,
+0xffffffff),  3 (ack = 0, 0x7fffffff, 0x8000000, 0xa0000000, 0xffffffff),
+4 (SYN packet with window of 0, 32768, 65535), 5 (set urgent pointer to 1,
+0x7fff, 0x8000, 0xffff), 6 (data offset), 7 (sport = 0, 1, 32767, 32768,
+65535) and 8 (dport = 0, 1, 32767, 32768, 65535).
+.TP
+.B \-6
+Run IP test group #6.  This test generates a large number of fragments in
+an attempt to exhaust the network buffers used for holding packets for later
+reassembly.  WARNING: this may crash or cause serious performance degradation
+to the target host.
+.TP
+.B \-7
+Run IP test group #7.  This test generates 1024 random IP packets with only
+the IP version, checksum, length and IP offset field correct.
+.TP
+.BR \-d \0<interface>
+Set the interface name to be the name supplied.
+.TP
+.BR \-g \0<gateway>
+Specify the hostname of the gateway through which to route packets.  This
+is required whenever the destination host isn't directly attached to the
+same network as the host from which you're sending.
+.TP
+.BR \-m \0<MTU>
+Specify the MTU to be used when sending out packets.  This option allows you
+to set a fake MTU, allowing the simulation of network interfaces with small
+MTU's without setting them so.
+.TP
+.B \-p <test>
+Run a...
+.DT
+.SH SEE ALSO
+ipsend(1), ipresend(1), bpf(4), ipsend(5), dlpi(7p)
+.SH DIAGNOSTICS
+Only one of the numeric test options may be given when \fIiptest\fP is run.
+.PP
+Needs to be run as root.
+.SH BUGS
+.PP
+If you find any, please send email to me at darrenr@pobox.com
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/keylogin.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/keylogin.1
new file mode 100644
index 0000000000..4aa5d9f063
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/keylogin.1
@@ -0,0 +1,33 @@
+.\" @(#)keylogin.1 1.5 91/03/11 TIRPC 1.0;
+.\" Copyright (c) 1988 Sun Microsystems, Inc. - All Rights Reserved.
+.\"
+.\" jpman %Id: keylogin.1,v 1.3 1998/10/04 20:50:45 vanitas Stab %
+.\"
+.\" WORD: decrypt    Éü¹æ¤¹¤ë[keyserv.8]
+.\"
+.Dd September 9, 1987
+.Dt KEYLOGIN 1
+.Os
+.Sh ̾¾Î
+.Nm keylogin
+.Nd ÈëÌ©¸°¤ÎÉü¹æ¤ÈÊݸ
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm
+.Sh ²òÀâ
+.Nm
+¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤò¤¦¤Ê¤¬¤·¡¢
+¤³¤ì¤ò»ÈÍѤ·¤Æ
+.Xr publickey 5
+¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤ÎÈëÌ©¸°¤òÉü¹æ¤·¤Þ¤¹¡£
+¤Ò¤È¤¿¤ÓÉü¹æ¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¸°¤Ï¡¢
+NFS ¤Ê¤É¤Î°ÂÁ´¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬»ÈÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
+¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥­¡¼¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥»¥¹
+.Xr keyserv 8
+¤¬³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£
+.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Xr chkey 1 ,
+.Xr keylogout 1 , 
+.Xr login 1 ,
+.Xr publickey  5 ,
+.Xr keyserv 8 , 
+.Xr newkey 8 
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/keylogout.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/keylogout.1
new file mode 100644
index 0000000000..b0b25c7466
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/keylogout.1
@@ -0,0 +1,41 @@
+.\" @(#)keylogout.1 1.4 91/03/11 TIRPC 1.0; from 1.3 89/07/26 SMI;
+.\" jpman %Id: keylogout.1,v 1.2 1998/09/30 14:29:36 horikawa Stab %
+.Dd April 15, 1989
+.Dt KEYLOGOUT 1
+.Os
+.Sh ̾¾Î
+.Nm keylogout
+.Nd ³ÊǼ¤µ¤ì¤¿ÈëÌ©¸°¤òºï½ü¤¹¤ë
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm
+.Op Fl f
+.Sh ²òÀâ
+.Nm
+¤Ï¡¢¸°¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥»¥¹
+.Xr keyserv 8
+¤¬³ÊǼ¤·¤Æ¤¤¤ë¸°¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¸°¤Ï¡¢NFS ¤Ê¤É¤Î°ÂÁ´¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì°Ê¹ß¤Î¸°¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
+¸½ºß¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¸°¤Ï´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Þ¤¿¤Ï¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢Í­¸ú¤Ê¤Þ¤Þ¤Ç¤¹¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
+°ÂÁ´¤Ê RPC ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òɬÍפȤ¹¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¥¸¥ç¥Ö¤ò¼ºÇÔ¤µ¤»¡¢
+¸°¤òɬÍפȤ¹¤ëͽÄꤵ¤ì¤¿
+.Nm at
+¥¸¥ç¥Ö¤ò¼ºÇÔ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
+¤Þ¤¿¡¢¸°¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ï¥Þ¥·¥ó 1 Âæ¤Ë¤Ä¤­ 1 ¤Ä¤À¤±¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢
+.Pa .logout
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤³¤ì¤òÃÖ¤¯¤Î¤ÏÎɤ¯¤Ê¤¤¹Í¤¨¤Ç¤¹¡£
+¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢Æ±°ì¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¾¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë±Æ¶Á¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
+.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl f
+¥ë¡¼¥È¸° (rootkey) ¤ò˺¤ì¤Þ¤¹¡£
+¥µ¡¼¥Ð¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢°ÂÁ´¤Ê NFS ¤òÇËþ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
+.El
+.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Xr chkey 1 ,
+.Xr keylogin 1 ,
+.Xr login 1 ,
+.Xr publickey 5 ,
+.Xr keyserv 8 ,
+.Xr newkey 8
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1
index b54594b033..eb3c16a223 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1
@@ -390,6 +390,20 @@ makefile ¤È¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤µ¤ì¤¿ makefile Æâ¤ÇÍ­¸ú¤ÊÊÑ¿ô¡£
 .It Va .CURDIR
 .Nm make
 ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£
+.It Va .OBJDIR
+¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¡£
+.It Ev MAKEFLAGS
+´Ä¶­ÊÑ¿ô
+.Ql Ev MAKEFLAGS
+¤Ï¡¢
+.Nm make
+¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ë¤¢¤é¤æ¤ë¤â¤Î¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£
+.Nm make
+¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ë¤¢¤é¤æ¤ë¤â¤Î¤Ï
+.Ql Ev MAKEFLAGS
+ÊÑ¿ô¤ËÄɲ䵤졢
+.Nm make
+¤¬¼Â¹Ô¤¹¤ëÁ´¥×¥í¥°¥é¥à¤Î´Ä¶­¤Ë¤³¤ÎÊÑ¿ô¤¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
 .It Ev PWD
 ¸½ºß¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ø¤Î°Û¤Ê¤Ã¤¿¥Ñ¥¹¡£
 .Nm make
@@ -891,7 +905,7 @@ for ¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ë¡¼¥ë¤ò°ìÏ¢¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËŬÍѤ¹¤ë¤Î¤Ë¤è¤¯
 °ÊÁ°¤Î»ØÄ̵꤬¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô
 .Nm make
-¤Ï°Ê²¼¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎÃͤòÍѤ¤¤Þ¤¹:
+¤Ï¼¡¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎÃͤòÍѤ¤¤Þ¤¹:
 .Ev MACHINE ,
 .Ev MAKE ,
 .Ev MAKEFLAGS ,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/merge.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/merge.1
index 2424bc47a1..7a6e6f8714 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/merge.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/merge.1
@@ -128,7 +128,7 @@ merge \- 3 ¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÊ»¹ç
 ¾×Æͤ¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ 0 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
 1 ¤Ç½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾×Æͤ¬¤¢¤ê¡¢ 2 ¤Ï²¿¤«ÌäÂ꤬¤ª¤³¤Ã¤¿¤³¤È¤ò
 ¤¢¤é¤ï¤·¤Þ¤¹¡£
-.SH µ­Ì¾
+.SH ºî¼Ô
 Author: Walter F. Tichy.
 .br
 Manual Page Revision: \*(Rv; Release Date: \*(Dt.
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mesg.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mesg.1
index 0c57ff0ef8..7b70c9b09f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mesg.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mesg.1
@@ -44,16 +44,14 @@
 .Op Cm n | Cm y
 .Sh ²òÀâ
 .Nm
-¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¾¥æ¡¼¥¶¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¸¢¸Â¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£
-¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤«¤éɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤË
-½ÐÎϤµ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
-¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢Â¾¥æ¡¼¥¶¤«¤é¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-Î㤨¤Ð
+¤Ï¡¢Â¾¥æ¡¼¥¶¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¤òµö¤¹¤«¤É¤¦¤«¤ò
+·è¤á¤ë¤¿¤á¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¤¹¡£
+¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤȷë¤Ó¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ëüËö¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï½ñ¤­¹þ¤ß¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
 .Xr talk 1
-¡¢
+¤ä
 .Xr write 1
-¤Ê¤É¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»È¤Ã¤Æ¾¥æ¡¼¥¶¤ÎüËö¤Ë
-¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤Ê¤É¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»È¤Ã¤ÆüËö¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 .Pp
 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£
 .Bl -tag -width flag
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mkfifo.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mkfifo.1
index 492b47d97a..49a7fe98b1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mkfifo.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mkfifo.1
@@ -56,7 +56,7 @@
 .Pp
 .Nm
 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 °Ê¾å¤ÎÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
-.Sh ɸ½à
+.Sh µ¬³Ê
 .Nm
 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢
 .St -p1003.2
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mklocale.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mklocale.1
index f921f25d56..1709dc9946 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mklocale.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mklocale.1
@@ -124,14 +124,14 @@ rune ¥³¡¼¥É¤òɽ¤¹10¿Ê¿ô¤Ç¤¹¡£
 .It Dv NONE
 ÊÑ´¹¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ç¤¹¡£
 .It Dv UTF2
-.Nm "¥Ù¥ë¸¦¤Ç³«È¯¤µ¤ì¤¿ Plan 9"
+.Nm "Bell Labs ¤Î Plan 9"
 ¤«¤é°Ü¿¢¤µ¤ì¤¿
 .Dv "Universal character set Transformation Format"
 ¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¹¥¤Þ¤·¤¤¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ç¤¹¡£
 .It Dv EUC
 ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î
 .Ux
-¤Î¥Ù¥ó¥À¡¼¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë
+¤Î¥Ù¥ó¥À¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë
 .Dv EUC
 ¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ç¤¹¡£
 .El
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mptable.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mptable.1
new file mode 100644
index 0000000000..413d0ab1ce
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mptable.1
@@ -0,0 +1,67 @@
+.\" Copyright (c) 1996
+.\"	Steve Passe <fsmp@FreeBSD.ORG>.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. The name of the developer may NOT be used to endorse or promote products
+.\"    derived from this software without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.Dd April 28, 1997
+.\" jpman %Id: mptable.1,v 1.2 1998/10/06 08:05:41 yohta Stab %
+.Dt MPTABLE 1
+.Os
+.Sh ̾¾Î
+.Nm mptable
+.Nd MP ÀßÄêɽ¤òɽ¼¨¤¹¤ë
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm mptable
+.Op Fl dmesg
+.Op Fl verbose
+.Op Fl grope
+.Op Fl help
+.Sh ²òÀâ
+.Nm
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï Intel(tm) MP µ¬³Ê¤ËŬ¹ç¤·¤¿¥Þ¥¶¡¼¥Ü¡¼¥É¾å¤Î
+MP ÀßÄêɽ¤ò¸«¤Ä¤±¤ÆʬÀϤ·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥«¡¼¥Í¥ëÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤ò·èÄꤹ¤ë¤Î¤È¡¢
+¥Ö¡¼¥È¤·¤Ê¤¤ SMP ¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ë¤Î¤È¤ÎξÊý¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£
+ñ°ì¥×¥í¥»¥Ã¥µ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï root ¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl dmesg
+dmesg ¥À¥ó¥×¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£
+.It Fl grope
+¾ì½ê¤òõ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢É¬Íפʤ¤¤Ï¤º¤Ç¤¢¤ê¡¢
+ºÇ¸å¤Ë¤ä¤à¤òÆÀ¤º¹Ô¤Ê¤¦¤Ë¤È¤É¤á¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
+.It Fl help
+»È¤¤Êý¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
+.It Fl verbose
+;ʬ¤Ê¾ðÊó¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.El
+.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Xr smp 4 ,
+.Xr dmesg 8
+.Sh Îò»Ë
+.Nm
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
+.Fx 3.0
+¤Ë¤ª¤¤¤Æ½é¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£
+.Sh ºî¼Ô
+.An Steve Passe Aq fsmp@FreeBSD.org
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/nohup.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/nohup.1
index a5c37aa25d..83561ac8c7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/nohup.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/nohup.1
@@ -75,7 +75,7 @@
 .El
 .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
 .Xr signal 3
-.Sh ɸ½à
+.Sh µ¬³Ê
 .Nm
 ¤Ï
 .St -p1003.2
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/objcopy.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/objcopy.1
new file mode 100644
index 0000000000..d6d39bc513
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/objcopy.1
@@ -0,0 +1,310 @@
+.\" Copyright (c) 1991, 93, 94, 95, 96, 1997 Free Software Foundation
+.\" See section COPYING for conditions for redistribution
+.\" jpman %Id: objcopy.1,v 1.2 1998/10/10 08:45:41 hnokubi Stab %
+.TH objcopy 1 "October 1994" "cygnus support" "GNU Development Tools"
+.de BP
+.sp
+.ti \-.2i
+\(**
+..
+
+.SH ̾¾Î
+objcopy \- ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤ÈÊÑ´¹
+
+.SH ½ñ¼°
+.hy 0
+.na
+.TP
+.B objcopy
+.RB "[\|" \-F\ \fIbfdname\fR\ |\ \fB\-\-target=\fIbfdname\fR "\|]" 
+.RB "[\|" \-I\ \fIbfdname\fR\ |\ \fB\-\-input\-target=\fIbfdname\fR "\|]" 
+.RB "[\|" \-O\ \fIbfdname\fR\ |\ \fB\-\-output\-target=\fIbfdname\fR "\|]" 
+.RB "[\|" \-R\ \fIsectionname\fR\ |\ \fB\-\-remove\-section=\fIsectionname\fR "\|]"
+.RB "[\|" \-S\fR\ |\ \fB\-\-strip\-all\fR "\|]" 
+.RB "[\|" \-g\fR\ |\ \fB\-\-strip\-debug\fR "\|]" 
+.RB "[\|" \-\-strip\-unneeded\fR "\|]" 
+.RB "[\|" \-K\ \fIsymbolname\fR\ |\ \fB\-\-keep\-symbol=\fIsymbolname\fR "\|]" 
+.RB "[\|" \-N\ \fIsymbolname\fR\ |\ \fB\-\-strip\-symbol=\fIsymbolname\fR "\|]" 
+.RB "[\|" \-x\fR\ |\ \fB\-\-discard\-all\fR "\|]" 
+.RB "[\|" \-X\fR\ |\ \fB\-\-discard\-locals\fR "\|]" 
+.RB "[\|" \-b\ \fIbyte\fR\ |\ \fB\-\-byte=\fIbyte\fR "\|]" 
+.RB "[\|" \-i\ \fIinterleave\fR\ |\ \fB\-\-interleave=\fIinterleave\fR "\|]" 
+.RB "[\|" \-p\fR\ |\ \fB\-\-preserve\-dates\fR "\|]" 
+.RB "[\|" \-\-debugging "\|]"
+.RB "[\|" \-\-gap\-fill=\fIval\fR "\|]"
+.RB "[\|" \-\-pad\-to=\fIaddress\fR "\|]"
+.RB "[\|" \-\-set\-start=\fIval\fR "\|]"
+.RB "[\|" \-\-adjust\-start=\fIincr\fR "\|]"
+.RB "[\|" \-\-adjust\-vma=\fIincr\fR "\|]"
+.RB "[\|" \-\-adjust\-section\-vma=\fIsection{=,+,-}val\fR "\|]"
+.RB "[\|" \-\-adjust\-warnings\fR "\|]"
+.RB "[\|" \-\-no\-adjust\-warnings\fR "\|]"
+.RB "[\|" \-\-set\-section\-flags=\fIsection=flags\fR "\|]"
+.RB "[\|" \-\-add\-section=\fIsectionname=filename\fR "\|]"
+.RB "[\|" \-\-change\-leading\-char\fR "\|]"
+.RB "[\|" \-\-remove\-leading\-char\fR "\|]"
+.RB "[\|" \-\-weaken\fR "\|]"
+.RB "[\|" \-v\ |\ \-\-verbose\fR "\|]" 
+.RB "[\|" \-V\ |\ \-\-version\fR "\|]" 
+.RB "[\|" \-\-help\fR "\|]" 
+.B infile
+.RB "[\|" outfile\fR "\|]" 
+.SH ²òÀâ
+GNU 
+.B objcopy
+¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¤¢¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤò¾¤Ø¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£
+.B objcopy 
+¤Ï¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆɤ߽ñ¤­¤Ë GNU BFD ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+¸µ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È°Û¤Ê¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¥³¥Ô¡¼Àè¤Î
+¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤­¹þ¤à»ö¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+.B objcopy
+¤Î¸·Ì©¤ÊµóÆ°¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥é¥¤¥ó¤Î°ú¿ô¤ÇÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£
+.PP
+.B objcopy
+¤ÏÊÑ´¹¤Î¤¿¤á¤Ë°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Æ¸å¤Ç¤½¤ì¤é¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£
+.B objcopy
+¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊÑ´¹ºî¶È¤Ç BFD ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹; ¤Ä¤Þ¤ê BFD ¤¬ÃΤäƤ¤¤ë
+¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÃΤäƤ¤¤ë»ö¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢ÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤷ¤Ê¤¯¤Æ¤â
+ÂçÉôʬ¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òǧ¼±¤¹¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+.PP
+.B objcopy
+¤Ç½ÐÎÏÀè¤Ë
+.B srec
+¤ò»ØÄꤹ¤ë
+(Î㤨¤Ð
+.B -O srec
+¤ò»È¤¦) ¤³¤È¤Ç  S¥ì¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.PP
+.B objcopy
+¤Ç½ÐÎÏÀè¤Ë
+.B binary
+¤ò»ØÄꤹ¤ë
+(Î㤨¤Ð
+.B -O binary
+¤ò»È¤¦) ¤³¤È¤ÇÀ¸¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.B objcopy
+¤ÇÀ¸¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ËܼÁŪ¤Ë¤ÏÆþÎϤÎ
+¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤΥá¥â¥ê¥À¥ó¥×¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤Ë
+¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥·¥ó¥Ü¥ë¤È
+ºÆÇÛÃÖ¾ðÊó¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¼Î¤Æµî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥á¥â¥ê¥À¥ó¥×¤Ï½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë
+¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤ëÃæ¤ÇºÇ¤âÄã°Ì¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î²¾ÁÛ¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
+.PP
+S¥ì¥³¡¼¥É¤äÀ¸¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
+.B -S
+¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò´Þ¤à¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤òºï½ü¤¹¤ë¤Î¤¬Îɤ¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï
+.B -R
+¤¬¡¢¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËɬÍ×̵¤¤¾ðÊó¤ò´Þ¤à¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤òºï½ü¤¹¤ë¤Î¤ËÍ­ÍѤǤ·¤ç¤¦¡£
+.PP
+.I infile
+¤È
+.I outfile
+¤Ï ¤½¤ì¤¾¤ìÆþÎϤȽÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£
+.IR outfile
+¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢
+.B objcopy
+¤Ï°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Æ¤«¤é ¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÉÕ¤±¤«¤¨¤Æ
+¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.TP
+.B \-I \fIbfdname\fR, \fB\-\-input\-target=\fIbfdname
+ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·Á¼°¤ò¿ä¬¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤«¤ï¤ê¤Ë
+.IR bfdname
+¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-O \fIbfdname\fR, \fB\-\-output\-target=\fIbfdname
+¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·Á¼°¤È¤·¤Æ
+.IR bfdname
+¤ò»È¤Ã¤Æ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-F \fIbfdname\fR, \fB\-\-target=\fIbfdname
+Æþ½ÐÎÏξÊý¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·Á¼°¤¬
+.I bfdname
+¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Þ¤¹; ¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÆþÎϤ«¤é½ÐÎϤØ̵ÊÑ´¹¤Ç¥Ç¡¼¥¿¤ò
+ñ½ã¤ËžÁ÷¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B \-R \fIsectionname\fR, \fB\-\-remove-section=\fIsectionname
+»ØÄꤵ¤ì¤¿¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï
+2²ó°Ê¾å»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÔŬÀڤ˻Ȥ¦¤È½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬
+ÍøÍѤǤ­¤Ê¤¤Êª¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+.TP
+.B \-S\fR, \fB\-\-strip\-all
+ºÆÇÛÃ֤ȥ·¥ó¥Ü¥ë¤Î¾ðÊó¤òÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+.B \-g\fR, \fB\-\-strip\-debug
+¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥·¥ó¥Ü¥ë¤òÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+.B \-\-strip\-unneeded
+ºÆÇÛÃÖ½èÍý¤ËÉÔÍפʥ·¥ó¥Ü¥ë¤ò¤¹¤Ù¤Æ¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-K \fIsymbolname\fR, \fB\-\-keep\-symbol=\fIsymbolname
+ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥·¥ó¥Ü¥ë \fIsymbolname\fP ¤À¤±¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï 2²ó°Ê¾å»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-N \fIsymbolname\fR, \fB\-\-strip\-symbol=\fIsymbolname
+ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥·¥ó¥Ü¥ë \fIsymbolname\fP ¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï 2²ó°Ê¾å»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ \fB\-K\fR °Ê³°¤Î
+strip ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-x\fR, \fB \-\-discard\-all
+ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ç¤Ê¤¤¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+.B \-X\fR, \fB\-\-discard\-locals
+¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤¬À¸À®¤·¤¿¥í¡¼¥«¥ë¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+(¤½¤ì¤é¤ÏÄ̾ï "L" ¤« "." ¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£)
+.TP
+.B \-b \fIbyte\fR, \fB\-\-byte=\fIbyte
+ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Æ \fIbyte\fPÈÖ¤á¤Î¥Ð¥¤¥È¤Î¤ß¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹
+(¥Ø¥Ã¥À¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó)¡£\fIbyte\fP ¤Ë¤Ï
+0 ¤«¤é interleave-1 ¤ÎÈϰϤÎÃͤò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï ROM ¤Ë½ñ¤­¹þ¤à¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£
+ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï srec ¤Î½ÐÎÏ»ØÄê¤È¶¦¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-i \fIinterleave\fR, \fB\-\-interleave=\fIinterleave
+³Æ \fIinterleave\fP¥Ð¥¤¥ÈËè¤Ë 1¥Ð¥¤¥È¤À¤±¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£
+¤É¤ì¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤«¤Ï \fB\-b\fP ¤« \fB\-\-byte\fP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç
+Áª¤Ó¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 4¤Ç¤¹¡£
+interleave ¤Ï \fB\-b\fP ¤« \fB\-\-byte\fP ¤Î¤É¤Á¤é¤â»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤
+¾ì¹ç¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-p\fR, \fB\-\-preserve\-dates
+½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤ÈÊѹ¹»þ¹ï¤òÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-\-debugging
+²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£
+ÆÃÄê¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤·¤«¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ÊÑ´¹½èÍý¤Ï»þ´Ö¤ò
+Íפ¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+.B \-\-gap\-fill=\fIval
+¥»¥¯¥·¥ç¥ó´Ö¤Î¤¹¤­¤Þ¤ò \fIval\fP ¤ÇËä¤á¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤ÏÄã°Ì¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥¤¥º¤òÁý¤ä¤·¡¢
+¤Ç¤­¤¿Í¾Ê¬¤Î¶õ´Ö¤ò \fIval\fP ¤ÇËä¤á¤ë»ö¤Ç¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-\-pad\-to=\fIaddress
+²¾ÁÛ¥¢¥É¥ì¥¹ \fIaddress\fP ¤Þ¤Ç½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËµÍ¤áʪ¤ò¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤ÏºÇ¸å¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥¤¥º¤òÁý¤ä¤¹»ö¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤Ç¤­¤¿Í¾Ê¬¤Î¶õ´Ö¤Ï \fB\-\-gap\-fill\fP ¤Ç
+»ØÄꤵ¤ì¤¿ÃÍ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0) ¤ÇËä¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \fB\-\-set\-start=\fIval
+¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³«»Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤ò \fIval\fP ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤¬³«»Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÀßÄê¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë
+¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+.B \fB\-\-adjust\-start=\fIincr
+³«»Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¡¢\fIincr\fP ¤ò²Ã»»¤¹¤ë»ö¤ÇÄ´À°¤·¤Þ¤¹¡£
+¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤¬³«»Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÀßÄê¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë
+¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+.B \fB\-\-adjust\-vma=\fIincr
+³«»ÏÈÖÃϤª¤è¤Ó¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¡¢\fIincr\fP ¤ò
+²Ã»»¤¹¤ë»ö¤ÇÄ´À°¤·¤Þ¤¹¡£¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·Á¼°¤Ç¤Ï
+¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òǤ°Õ¤ÎÃͤËÊѹ¹¤¹¤ë»ö¤Ïµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+¤³¤ì¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤òºÆÇÛÃÖ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤»ö¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤;
+¤â¤·¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ÆÃÄê¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤ë»ö¤ò
+´üÂÔ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤·¤Æ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò°Û¤Ê¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë
+¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»È¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÀµ¾ï¤Ë
+Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+.B \fB\-\-adjust\-section\-vma=\fIsection{=,+,-}val
+»ØÄꤵ¤ì¤¿ \fIsection\fP ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òÀßÄê¤Þ¤¿¤ÏÄ´À°¤·¤Þ¤¹¡£\fI=\fP ¤¬
+»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï \fIval\fP ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð \fIval\fP ¤¬¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë²Ã»»¤Þ¤¿¤Ï¸º»»¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¾å¤Î \fB\-\-adjust\-vma\fP ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥á¥ó¥È¤â»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë \fIsection\fP ¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
+\fB\-\-no\-adjust\-warnings\fP ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð·Ù¹ð¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \fB\-\-adjust\-warnings
+\fB\-\-adjust\-section\-vma\fP ¤¬»ØÄꤵ¤ì¡¢
+»ØÄꤵ¤ì¤¿¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤È·Ù¹ð¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B \fB\-\-no\-adjust\-warnings
+\fB\-\-adjust\-section\-vma\fP ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿
+¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â·Ù¹ð¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+.B \fB\-\-set\-section\-flags=\fIsection=flags
+»ØÄꤵ¤ì¤¿¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥Õ¥é¥°¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£°ú¿ô \fIflags\fP ¤Ï
+¥Õ¥é¥°Ì¾¤ò¥«¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤä¿Ê¸»úÎó¤Ç¤¹¡£Ç§¼±¤¹¤ë¥Õ¥é¥°Ì¾¤Ï
+\fIalloc\fP¡¢\fIload\fP¡¢\fIreadonly\fP¡¢\fIcode\fP¡¢\fIdata\fP¡¢
+\fIrom\fP ¤Ç¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥é¥°¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ç
+°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¤È¤Ï¸Â¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+.B \fB\-\-add\-section=\fIsectionname=filename
+\fIsectionname\fR ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Ì¾Á°¤Î¿·¤·¤¤¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
+¥³¥Ô¡¼Ãæ¤ËÉÕ¤±²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¤¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÆâÍƤϥե¡¥¤¥ë
+\fIfilename\fR ¤«¤é¼è¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
+¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏǤ°Õ¤Î̾Á°¤ò»ý¤Ä¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò
+¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ç¤­¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ç¤Î¤ßµ¡Ç½¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-\-change\-leading\-char
+¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ç¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÎºÇ½é¤ËÆüìʸ»ú¤¬
+»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤Ã¤È¤â°ìÈÌŪ¤Ê¤Î¤Ï¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥³¥¢¤Ç¡¢¤·¤Ð¤·¤Ð
+¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤¬³Æ¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÎÁ°¤ËÉÕ¤±²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï
+.B objcopy
+¤Ë¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤òÊÑ´¹¤¹¤ë»þ¤Ë³Æ¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Î
+ʸ»ú¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤è¤¦»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+ÊÑ´¹Á°¸å¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤¬¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î»Ï¤Þ¤ê¤ËƱ¤¸Ê¸»ú¤ò
+»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï²¿¤â¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Çʸ»ú¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë¡¢¤Þ¤¿¤Ïʸ»ú¤òºï½ü¤¹¤ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï
+ʸ»ú¤òÊѹ¹¤¹¤ë»ö¤¬¡¢Å¬Àڤ˹Ԥï¤ì¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-\-remove\-leading\-char
+¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÎºÇ½é¤Îʸ»ú¤¬¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ç»È¤ï¤ì¤ë
+¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÎºÇ½é¤ËÉղ䵤ì¤ëÆüìʸ»ú¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Îʸ»ú¤ò¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤¹¡£
+¥·¥ó¥Ü¥ë¤ËÁ°ÃÖ¤µ¤ì¤ëºÇ¤â°ìÈÌŪ¤Êʸ»ú¤Ï¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥³¥¢¤Ç¤¹¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÁ°ÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥³¥¢¤ò¤¹¤Ù¤Æ¤Î
+¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥·¥ó¥Ü¥ë¤«¤é¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤Î¼è¤ê·è¤á¤¬
+°Û¤Ê¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°ì½ï¤Ë¥ê¥ó¥¯¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£
+¤³¤ì¤Ï \fB\-\-change\-leading\-char\fP ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤Ê¤¼¤Ê¤é¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤ÏŬÀڤǤ¢¤ì¤Ð¡¢
+½ÐÎϤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤È¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¯
+¾ï¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B \-\-weaken
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò weak ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-v\fR, \fB\-\-verbose
+ñÁÀå¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹: Êѹ¹¤µ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£
+¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¾ì¹ç¤Ï "\fBobjcopy \-V\fR" ¤Ç¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¥á¥ó¥Ð¤¬¤¹¤Ù¤Æ
+¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-V\fR, \fB\-\-version
+.B objcopy
+¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-\-help
+.B objcopy
+¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥Þ¥ê¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
+.SH "´ØÏ¢¹àÌÜ"
+.B
+info\c
+\& ¤Î
+.RB "`\|" binutils "\|'" 
+¤Î¹à;
+.I
+The GNU Binary Utilities\c
+\&, Roland H. Pesch (June 1993)
+
+.SH COPYING
+Copyright (c) 1993, 94, 95, 96, 1997 Free Software Foundation, Inc.
+.PP
+Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
+this manual provided the copyright notice and this permission notice
+are preserved on all copies.
+.PP
+Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
+manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
+entire resulting derived work is distributed under the terms of a
+permission notice identical to this one.
+.PP
+Permission is granted to copy and distribute translations of this
+manual into another language, under the above conditions for modified
+versions, except that this permission notice may be included in
+translations approved by the Free Software Foundation instead of in
+the original English.
+
+.SH ÆüËܸìÌõ
+Ìî¼ó ´²¹â(hnokubi@yyy.or.jp): FreeBSD ÍѤËËÝÌõ
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/objdump.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/objdump.1
new file mode 100644
index 0000000000..c120c87b32
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/objdump.1
@@ -0,0 +1,396 @@
+.\" Copyright (c) 1991, 1996, 1997 Free Software Foundation
+.\" See section COPYING for conditions for redistribution
+.\" jpman %Id: objdump.1,v 1.2 1998/10/04 16:12:23 hnokubi Stab %
+.TH objdump 1 "5 November 1991" "cygnus support" "GNU Development Tools"
+.de BP
+.sp
+.ti \-.2i
+\(**
+..
+
+.SH ̾¾Î
+objdump \- ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë
+
+.SH ½ñ¼°
+.hy 0
+.na
+.TP
+.B objdump
+.RB "[\|" \-a | \-\-archive\-headers "\|]" 
+.RB "[\|" "\-b\ "\c
+.I bfdname\c
+.RB " | " "\-\-target="\c
+.I bfdname\c
+\&\|] 
+.RB "[\|" \-C | \-\-demangle "\|]" 
+.RB "[\|" \-\-debugging "\|]" 
+.RB "[\|" \-d | \-\-disassemble "\|]" 
+.RB "[\|" \-D | \-\-disassemble-all "\|]" 
+.RB "[\|" \-\-disassemble\-zeroes "\|]" 
+.RB "[\|" \-EB | \-EL | \-\-endian=\c
+.I {big|little}\c
+\&\|]
+.RB "[\|" \-f | \-\-file\-headers "\|]"
+.RB "[\|" \-h | \-\-section\-headers
+.RB "| " \-\-headers "\|]" 
+.RB "[\|" \-i | \-\-info "\|]" 
+.RB "[\|" "\-j\ "\c
+.I section\c
+.RB " | " "\-\-section="\c
+.I section\c
+\&\|] 
+.RB "[\|" \-l | \-\-line\-numbers "\|]"
+.RB "[\|" "\-m\ "\c
+.I machine\c
+.RB " | " "\-\-architecture="\c
+.I machine\c
+\&\|] 
+.RB "[\|" \-\-prefix\-addresses "\|]" 
+.RB "[\|" \-r | \-\-reloc "\|]" 
+.RB "[\|" \-R | \-\-dynamic\-reloc "\|]" 
+.RB "[\|" \-s | \-\-full\-contents "\|]"
+.RB "[\|" \-S | \-\-source "\|]"
+.RB "[\|" \-\-[no\-]show\-raw\-insn "\|]" 
+.RB "[\|" \-\-stabs "\|]"
+.RB "[\|" \-t | \-\-syms "\|]" 
+.RB "[\|" \-T | \-\-dynamic\-syms "\|]" 
+.RB "[\|" \-x | \-\-all\-headers "\|]"
+.RB "[\|" "\-\-start\-address="\c
+.I address\c
+\&\|]
+.RB "[\|" "\-\-stop\-address="\c
+.I address\c
+\&\|]
+.RB "[\|" "\-\-adjust\-vma="\c
+.I offset\c
+\&\|]
+.RB "[\|" \-\-version "\|]"
+.RB "[\|" \-\-help "\|]"
+.I objfile\c
+\&.\|.\|.
+.ad b
+.hy 1
+.SH ²òÀâ
+\c
+.B objdump\c
+\& ¤Ï°ì¤Ä°Ê¾å¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÆäˤɤξðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Î¤«¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î
+¾ðÊó¤Ï¡¢Ã±¤Ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤ÆÆ°¤«¤¹»ö¤òÌÜŪ¤È¤¹¤ë
+¥×¥í¥°¥é¥Þ¤ÎÂжˤˤ¢¤ë¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¥Ä¡¼¥ë¤Î»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥°¥é¥Þ¤Ë
+¤È¤Ã¤Æ¼ç¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£
+.PP
+.IR  "objfile" .\|.\|.
+¤ÇÄ´¤Ù¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
+\c
+.B objdump\c
+\& ¤Ï¥á¥ó¥Ð¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+
+.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+¤³¤³¤Ç¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎŤ¤·Á¼°¤Èû¤¤·Á¼°¤ò°ì½ï¤Ëµ­¤·¤Æ¤¢¤ê¡¢
+¤½¤ì¤é¤ÏÅù²Á¤Ç¤¹¡£¾¯¤Ê¤¯¤È¤â
+.B \-l
+(\fB\-\-line\-numbers\fP) °Ê³°¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò°ì¤Ä¤ÏÍ¿¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+
+.TP
+.B \-a
+.TP
+.B \-\-archive\-headers
+.I objfile\c
+\& ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Ãæ¤Ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î
+¥Ø¥Ã¥À¾ðÊó¤ò(`\|\c
+.B ls \-l\c
+\|' ¤Ë»÷¤¿·Á¼°¤Ç)ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£`\|\c
+.B ar tv\c
+\|' ¤Ç¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢`\|\c
+.B objdump \-a\c
+\|' ¤Ï¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î³Æ¥á¥ó¥Ð¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤ò
+ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.BI "\-\-adjust\-vma=" "offset"
+¾ðÊó¤ò¥À¥ó¥×¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¤Þ¤º
+.I offset
+¤ò¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë²Ã»»¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¥·¥ó¥Ü¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÈÂбþ¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë
+Í­¸ú¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ï¡¢¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òɽ¸½¤Ç¤­¤Ê¤¤
+a.out ¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¼°¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤òÆÃÄê¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë
+ÃÖ¤¯¾ì¹ç¤Ëµ¯¤³¤ê¤¨¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.BI "\-b " "bfdname"\c
+.TP
+.BI "\-\-target=" "bfdname"
+¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¡¦¥³¡¼¥É·Á¼°¤ò
+\c
+.I bfdname\c
+\& ¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤ª¤½¤é¤¯ÉÔÍפǤ¹; \c
+.I objdump\c
+\& ¤Ï
+¿¤¯¤Î·Á¼°¤ò¼«Æ°¤Çǧ¼±¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð
+.sp
+.br
+objdump\ \-b\ oasys\ \-m\ vax\ \-h\ fu.o
+.br
+.sp
+¤Ç¤Ï¡¢Oasys ¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ÇÀ¸À®¤µ¤ì¤¿·Á¼°¤Î¡¢VAX ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç
+¤¢¤ë¤³¤È¤¬ÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿ (`\|\c
+.B \-m\c
+\|')¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
+`\|\c
+.B fu.o\c
+\|' ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¥Ø¥Ã¥À (`\|\c
+.B \-h\c
+\|') ¤«¤é¤Î¥µ¥Þ¥ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+»ØÄê²Äǽ¤Ê·Á¼°Ì¾¤Ï `\|\c
+.B \-i\c
+\|' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¥ê¥¹¥È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-C
+.TP
+.B \-\-demangle
+¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤ÎÆâÉôɽ¸½¤ò¥æ¡¼¥¶¥ì¥Ù¥ë¤Îɽ¸½¤Ë¥Ç¥³¡¼¥É (\fIdemangle\fP) ¤·¤Þ¤¹¡£
+²Ã¤¨¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Éղä·¤¿ÀèƬ¤Î¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥³¥¢¤â¼è¤ê½ü¤¯¤Î¤Ç¡¢
+¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ C++ ¤Î´Ø¿ô̾¤¬¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-\-debugging
+¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò
+²òÀϤ·¤Æ C¸À¸ìÉ÷¤Îɽµ­¤Ç½ÐÎϤ¹¤ë»ö¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£
+¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¼ïÎà¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Î¤ß¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-d
+.TP
+.B \-\-disassemble
+.I objfile\c
+\& ¤«¤é¡¢µ¡³£¸ì¤ËÂбþ¤¹¤ë¥¢¥»¥ó¥Ö¥é¥Ë¡¼¥â¥Ë¥Ã¥¯¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ïµ¡³£¸ì¤ò´Þ¤à¤Ï¤º¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤À¤±¤ò
+µÕ¥¢¥»¥ó¥Ö¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-D
+.TP
+.B \-\-disassemble-all
+\fB\-d\fP ¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÆâÍƤò
+µÕ¥¢¥»¥ó¥Ö¥ë¤·¤Þ¤¹¡£µ¡³£¸ì¤ò´Þ¤à¤Ï¤º¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï
+¸Â¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+
+.TP
+.B \-\-prefix\-addresses
+µÕ¥¢¥»¥ó¥Ö¥ë»þ¤Ë¡¢³Æ¹Ô¤Ë´°Á´¤Ê·Á¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¸Å¤¤µÕ¥¢¥»¥ó¥Ö¥ë½ÐÎÏ·Á¼°¤Ç¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-\-disassemble\-zeroes
+Ä̾ï¤ÏµÕ¥¢¥»¥ó¥Ö¥ë½ÐÎϤǥ¼¥í¤¬Ï¢Â³¤¹¤ëÉôʬ¤ÏÈô¤Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏµÕ¥¢¥»¥ó¥Ö¥é¤Ë¡¢¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿Éôʬ¤â¾¤Î¥Ç¡¼¥¿¤È
+ƱÍͤ˵ե¢¥»¥ó¥Ö¥ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-EB
+.TP
+.B \-EL
+.TP
+.BI "\-\-endian=" "{big|little}"
+¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï
+µÕ¥¢¥»¥ó¥Ö¥ë¤Ë¤Î¤ß±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹¡£¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¾ðÊó¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¡¢
+S¥ì¥³¡¼¥É¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤òµÕ¥¢¥»¥ó¥Ö¥ë¤¹¤ëºÝ¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£
+
+.TP
+.B \-f
+.TP
+.B \-\-file\-headers
+.I objfile\c
+\& ¤Î³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ø¥Ã¥ÀÁ´ÂΤ«¤é¤Î¥µ¥Þ¥ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-h
+.TP
+.B \-\-section\-headers
+.TP
+.B \-\-headers
+¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¥Ø¥Ã¥À¤«¤é¥µ¥Þ¥ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-\-help
+.B objdump
+¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥Þ¥ê¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-i
+.TP
+.B \-\-info
+.B \-b\c
+\& ¤Þ¤¿¤Ï \c
+.B \-m\c
+\& ¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¤ë¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤È¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·Á¼°¤Î̾¾Î¤ò¥ê¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.BI "\-j " "name"\c
+.TP
+.BI "\-\-section=" "name"
+.I name\c
+\& ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¾ðÊó¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-l
+.TP
+.B \-\-line\-numbers
+ɽ¼¨¤Ë (¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò»È¤Ã¤Æ) ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥³¡¼¥É¤ÈÂбþ¤¹¤ë
+¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¥½¡¼¥¹¤Î¹ÔÈÖ¹æ¤ò´Þ¤á¤Þ¤¹¡£
+\fB\-d\fP¡¢\fB\-D\fP¡¢\fB\-r\fP ¤ò»ØÄꤷ¤¿»þ¤Ë¤Î¤ßÍ­ÍѤǤ¹¡£
+
+.TP
+.BI "\-m " "machine"\c
+.TP
+.BI "\-\-architecture=" "machine"
+¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òµÕ¥¢¥»¥ó¥Ö¥ë¤¹¤ëºÝ¤Î¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+S¥ì¥³¡¼¥É¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¾ðÊó¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
+µÕ¥¢¥»¥ó¥Ö¥ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£
+\fB\-i\fP ¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¤ë¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã̾¤ò¥ê¥¹¥È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-r
+.TP
+.B \-\-reloc
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÆÇÛÃÖ¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£\fB\-d\fP ¤Þ¤¿¤Ï
+\fB\-D\fP ¤È°ì½ï¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ºÆÇÛÃÖ¾ðÊó¤ÏµÕ¥¢¥»¥ó¥Ö¥ë½ÐÎϤË
+»¶¤ê¤Ð¤á¤é¤ì¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-R
+.TP
+.B \-\-dynamic\-reloc
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼Â¹Ô»þºÆÇÛÃÖ¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
+¤¢¤ë¼ï¤Î¶¦Í­¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ê¤É¤Î¼Â¹Ô»þ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë
+¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ß°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-s
+.TP
+.B \-\-full\-contents
+»ØÄꤵ¤ì¤¿¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-S
+.TP
+.B \-\-source
+²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤òµÕ¥¢¥»¥ó¥Ö¥ë¤Ëº®¤¼¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+\fB-d\fP ¤Î»ØÄê¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-\-show\-raw\-insn
+Ì¿Îá¤òµÕ¥¢¥»¥ó¥Ö¥ë¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¥Ë¡¼¥â¥Ë¥Ã¥¯¤Ë²Ã¤¨¤Æµ¡³£¸ì¤â 16¿Ê¿ô¤Ç
+ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï
+.B \-\-prefix\-addresses
+¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-\-no\-show\-raw\-insn
+Ì¿Îá¤òµÕ¥¢¥»¥ó¥Ö¥ë¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢µ¡³£¸ì¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï
+.B \-\-prefix\-addresses
+¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-\-stabs
+ELF¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î .stab¡¢.stab.index¡¢.stab.excl ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÆâÍƤò
+ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï .stab ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥·¥ó¥Ü¥ë¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬
+ELF¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë (Solaris 2.0 ¤Î¤è¤¦¤Ê) ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Î¤ß
+Í­ÍѤǤ¹¡£Â¾¤ÎÂçÉôʬ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥·¥ó¥Ü¥ë¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î
+¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¥ê¥ó¥±¡¼¥¸¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ëº¹¤·¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
+.B \-\-syms
+¤Ç¤Î½ÐÎϤǸ«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.BI "\-\-start\-address=" "address"
+»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤Îɽ¼¨¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï
+.B \-d\c
+¡¢
+.B \-r
+¡¢
+.B \-s
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î½ÐÎϤ˱ƶÁ¤·¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.BI "\-\-stop\-address=" "address"
+»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¥Ç¡¼¥¿¤Îɽ¼¨¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï
+.B \-d\c
+¡¢
+.B \-r
+¡¢
+.B \-s
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î½ÐÎϤ˱ƶÁ¤·¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-t
+.TP
+.B \-\-syms
+¥·¥ó¥Ü¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò
+ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï `\|\c
+.B nm\c
+\|' ¥×¥í¥°¥é¥à¤ÇÆÀ¤é¤ì¤ë¾ðÊó¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-T
+.TP
+.B \-\-dynamic\-syms
+¼Â¹Ô»þ¥·¥ó¥Ü¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼Â¹Ô»þ¥·¥ó¥Ü¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò
+ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤¢¤ë¼ï¤Î¶¦Í­¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¤è¤¦¤Ê
+¼Â¹Ô»þ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤Î¤ß°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï `\|\c
+.B nm\c
+\|' ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë
+.B \-D (\-\-dynamic)
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿»þ¤ËÆÀ¤é¤ì¤ë¾ðÊó¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-\-version
+.B objdump
+¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
+
+.TP
+.B \-x
+.TP
+.B \-\-all\-headers
+ÆÀ¤é¤ì¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ø¥Ã¥À¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+¥·¥ó¥Ü¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÈºÆÇÛÃÖ¾ðÊó¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£`\|\c
+.B \-x\c
+\|' ¤Î»ØÄê¤Ï¡¢
+`\|\c
+.B \-a \-f \-h \-r \-t\c
+\|' ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£
+
+.SH "´ØÏ¢¹àÌÜ"
+.B
+info\c
+\& ¤Î
+.RB "`\|" binutils "\|'"
+¤Î¹à;
+.I
+The GNU Binary Utilities\c
+\&, Roland H. Pesch (October 1991); 
+.BR nm "(" 1 ")"
+
+.SH COPYING
+Copyright (c) 1991, 92, 93, 94, 95, 1996 Free Software Foundation, Inc.
+.PP
+Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
+this manual provided the copyright notice and this permission notice
+are preserved on all copies.
+.PP
+Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
+manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
+entire resulting derived work is distributed under the terms of a
+permission notice identical to this one.
+.PP
+Permission is granted to copy and distribute translations of this
+manual into another language, under the above conditions for modified
+versions, except that this permission notice may be included in
+translations approved by the Free Software Foundation instead of in
+the original English.
+
+.SH ÆüËܸìÌõ
+Ìî¼ó ´²¹â(hnokubi@yyy.or.jp): FreeBSD ÍѤËËÝÌõ
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/od.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/od.1
index 76e5220ef7..105c8b244a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/od.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/od.1
@@ -54,10 +54,10 @@
 .Nm od
 ¤Ï
 .Xr hexdump 1
-¤¬Åо줷¤Æ¤«¤é¤Ï²ÁÃͤ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¤Ë¼è¤Ã¤ÆÂå¤ï¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 .Pp
 .Xr hexdump
-¤¬
+¤Ï
 .Nm od
 ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¾åµ­¤Î
 .Nm od
@@ -76,7 +76,7 @@
 .Xr hexdump 1 ,
 .Xr strings 1
 .Sh ¥Ð¥°
-¤Û¤È¤ó¤É¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 .Sh Îò»Ë
 .Nm
 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/opieinfo.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/opieinfo.1
index f991092fd2..5add0fe63e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/opieinfo.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/opieinfo.1
@@ -75,7 +75,7 @@ wintermute$
 .TP
 /etc/opiekeys -- OPIE ¥·¥¹¥Æ¥àÍѤΥ­¡¼¾ðÊó¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹
 
-.SH SEE ALSO
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 .BR opie (4),
 .BR opiekey (1),
 .BR opiepasswd (1),
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/printf.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/printf.1
index 313661aed6..34be58ac13 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/printf.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/printf.1
@@ -40,7 +40,7 @@
 .Os
 .Sh ̾¾Î
 .Nm printf
-.Nd formatted output
+.Nd ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈºÑ¤ß½ÐÎÏ
 .Sh ½ñ¼°
 .Nm
 .Ar format Op Ar arguments  ...
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pwd.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pwd.1
index cce650b158..de60fe596a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pwd.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pwd.1
@@ -63,5 +63,7 @@
 .Xr csh 1
 ¤ÎÆâÉô¥³¥Þ¥ó¥É
 .Ic dirs
-¤Ï pwd ¤è¤ê¹â®¤Ç¤¹¤¬¡¢¼ÂÁõ¤¬°ã¤¦¤¿¤á¡¢¤Þ¤ì¤Ë
-¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤·¤¿¤È¤­¤Îɽ¼¨·ë²Ì¤¬°Û¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤ÎÊý¤¬¹â®¤Ç¤¹ (¤·¤«¤·¡¢¤Þ¤ì¤Ë°ã¤¦Åú¤¨¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
+¤½¤ì¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤Ç¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤·¤¿¸å¤Ë¡¢
+¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤½¤ÎÁÄÀè¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬°ÜÆ° (ÌõÃí: mv)
+¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ç¤¹)¡£
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rcsdiff.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rcsdiff.1
index 2ebd829249..e416e6b3a1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rcsdiff.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rcsdiff.1
@@ -118,7 +118,7 @@ rcsdiff \-  RCS ¤Ç´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤òÈæ³Ó¤¹¤ë
 .I rev2
 ¤Ï¡¢
 ¿ô»ú¤Þ¤¿¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-.SH Îã
+.SH »ÈÍÑÎã
 °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É
 .LP
 .B "        rcsdiff  f.c"
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rcsmerge.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rcsmerge.1
index b7201a55b7..122c263ddc 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rcsmerge.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rcsmerge.1
@@ -128,7 +128,7 @@ rcsmerge \- RCS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤òÊ»¹ç¤¹¤ë
 ¤È¤·¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï
 .BR co (1)
 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-.SH Îã
+.SH »ÈÍÑÎã
 ¤¹¤Ç¤Ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¤¿¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó 2.8 ¤Î
 .B f.c
 ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¤È¤·¤Þ¤¹¡£
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rlog.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rlog.1
index a92a07031d..12d2202a3b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rlog.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rlog.1
@@ -246,7 +246,7 @@ rlog \- RCS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ä¡¢¤½¤Î¾¤Î´ØÏ¢¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë
 .ta 4n +4n +4n +4n
 .fi
 .RE
-.SH Îã
+.SH »ÈÍÑÎã
 .LP
 .nf
 .B "    rlog  \-L  \-R  RCS/*"
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rm.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rm.1
index 5cb0a5ab41..c5f467bd73 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rm.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rm.1
@@ -145,7 +145,7 @@
 UFS ¤Ï¸ÇÄêĹ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¤¬¡¢LFS ¤Ï¤½¤¦¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 ¤µ¤é¤Ë¡¢Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î¼ïÎà¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
 ¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
-.Sh ²ÄÈÂÀ­
+.Sh ¸ß´¹À­
 .Nm
 ¤Ï¡¢
 .Fl f
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rsh.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rsh.1
index e6d4927e78..da6f567d78 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rsh.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rsh.1
@@ -154,7 +154,6 @@ Keroberos ¤Ë¤è¤ëÁ´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶Ç§¾Ú¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
 .Xr rlogind 8 ,
 .Xr rshd 8
 .Sh Îò»Ë
-The
 .Nm
 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
 .Bx 4.2
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1
index 9882997fd9..b7958e3bb4 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1
@@ -474,7 +474,7 @@ a¡¢b¡¢c ¤òÂçʸ»ú¤ËÃÖ´¹¤·¤Þ¤¹¡£
 ¤Ï
 .At v7
 ¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£
-.Sh ɸ½à
+.Sh µ¬³Ê
 ËÜ
 .Nm
 ¤Î´Ø¿ô¤Ï
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sgsc.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sgsc.1
index dcb1ff6eb5..c956390cf9 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sgsc.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sgsc.1
@@ -83,7 +83,7 @@ dma ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò°ì¤ÄÆɤ߹þ¤à»þ¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£
 .El
 .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
 .Bl -tag -width /dev/gsc0p -compact
-It Pa /dev/gsc0
+.It Pa /dev/gsc0
 .Em raw
 ½ÐÎϤΥǥХ¤¥¹¥Î¡¼¥É
 .It Pa /dev/gsc0p
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/test.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/test.1
index 6968448942..ed8c61eaba 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/test.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/test.1
@@ -213,7 +213,7 @@
 .It >1
 ¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿
 .El
-.Sh ɸ½à
+.Sh µ¬³Ê
 .Nm
 ¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢
 .St -p1003.2
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/truss.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/truss.1
new file mode 100644
index 0000000000..beda921c09
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/truss.1
@@ -0,0 +1,71 @@
+.Dd Nov 23, 1997
+.\" jpman %Id: truss.1,v 1.2 1998/10/06 20:28:40 vanitas Stab %
+.\"
+.\" WORD: trace    ¥È¥ì¡¼¥¹(¤¹¤ë)[ktrace.1, mtrace.8]
+.\"
+.Dt TRUSS 1
+.Os FreeBSD
+.Sh ̾¾Î
+.Nm truss
+.Nd ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤¹¤ë
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm truss
+.Op Fl S
+.Op Fl o Ar file
+.Fl p Ar pid
+.Nm truss
+.Op Fl S
+.Op Fl o Ar file
+command
+.Op args
+.Sh ²òÀâ
+.Nm truss
+¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥»¥¹¤ä¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤¹¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ò
+¥È¥ì¡¼¥¹¤·¤Þ¤¹¡£½ÐÎϤϻØÄꤷ¤¿½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï
+ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤØÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£½èÍý¤Ï
+.Xr procfs 5
+¤Ç¥×¥í¥»¥¹¤ò´Æ»ë¤·¡¢¤½¤ì¤òÄä»ß¤µ¤»¤¿¤êºÆ³«¤µ¤»¤Æ¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹ :
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl S
+¥×¥í¥»¥¹¤¬¼õ¿®¤¹¤ë¥·¥°¥Ê¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Ïɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¡£
+(Ä̾
+.Nm
+¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÈƱÍÍ¡¢¥·¥°¥Ê¥ë¾ðÊó¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£)
+.It Fl o Ar file
+½ÐÎϤòɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤǤϤʤ¯¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.Ar file
+¤ØÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£
+.It Fl p Ar pid
+¿·¤·¤¯¥³¥Þ¥ó¥É¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥»¥¹ ID
+.Ar pid
+¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òÄɤ¤¤Þ¤¹¡£
+.It Ar command Op args
+¥³¥Þ¥ó¥É
+.Ar command
+¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤·¤Þ¤¹¡£
+(¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.Fl p
+¤È
+.Ar command
+¤Ï¸ß¤¤¤ËÇÓ¾Ū¤Ë¤·¤«»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£)
+.Sh ¼Â¹ÔÎã
+# "hello" ¤ò echo ¤¹¤ëºÝ¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤òÄɤ¤¤Þ¤¹
+.Dl $ truss /bin/echo hello
+# Ʊ¤¸¤³¤È¤ò¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢½ÐÎϤò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹
+.Dl $ truss -o /tmp/truss.out /bin/echo hello
+# ¤¹¤Ç¤ËÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥»¥¹¤òÄɤ¤¤Þ¤¹
+.Dl $ truss -p 1
+.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Xr kdump 1 ,
+.Xr ktrace 1 ,
+.Xr procfs 5
+.Sh Îò»Ë
+.Nm
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
+.An Sean Eric Fagan
+¤¬
+.Bx Free Ns ÍѤ˺îÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£
+System V Release 4 ¤ä SunOS ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê
+Îà»÷¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥â¥Ç¥ë¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/units.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/units.1
index 46e047bec9..4470ac6fa9 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/units.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/units.1
@@ -11,7 +11,7 @@
 .Op Fl f Ar filename
 .Op Fl qv
 .Op Ar to-unit from-unit
-.Sh ¤Þ¤È¤á
+.Sh Í×Ìó
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl f Ar filename
 ñ°Ì´¹»»ÍѤΥǡ¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/uuname.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/uuname.1
index 25e6cd5e1b..72d741fca7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/uuname.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/uuname.1
@@ -40,7 +40,7 @@ uuname \- ´ûÃΤΥê¥â¡¼¥È UUCP ¥µ¥¤¥È¤Î°ìÍ÷¤ò½ÐÎϤ¹¤ë
 ɸ½à UUCP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡£
 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 uucp(1)
-.SH AUTHOR
+.SH ºî¼Ô
 Ian Lance Taylor (ian@airs.com).
 ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï Taylor UUCP 1.06 Texinfo ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ë´ð¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/vi.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/vi.1
index 91bd55bb8c..4f70d3ac58 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/vi.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/vi.1
@@ -1575,7 +1575,7 @@ $HOME/.exrc
 ¥¨¥Ç¥£¥¿¤ËÂå¤ï¤ë
 .I nex/nvi
 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢4.4BSD ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£
-.SH ɸ½à
+.SH µ¬³Ê
 .I \&nex/nvi
 ¤Ï¡¢IEEE Std1003.2 (``POSIX'') ¤Ë¶á¤¤¤Ç¤¹¡£
 ¤³¤Îʸ½ñ¤Ï¡¢´ö¤Ä¤«¤ÎÅÀ¤Ç½¾Íè¤Î
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/yyfix.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/yyfix.1
index 7cce78e6ef..40d958a3a8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/yyfix.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/yyfix.1
@@ -78,7 +78,7 @@
 .Pp
 °ÊÁ°¤Î
 .Xr yacc
-¤«¤é¼è¤ê½Ð¤µ¤ì¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹:
+¤«¤é¼è¤ê½Ð¤µ¤ì¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹:
 .Dq yyexca ,
 .Dq yyact ,
 .Dq yypact ,
@@ -90,7 +90,7 @@
 .Pp
 ¸½¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
 .Xr yacc
-¤«¤é¼è¤ê½Ð¤µ¤ì¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹:
+¤«¤é¼è¤ê½Ð¤µ¤ì¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹:
 .Dq yylhs ,
 .Dq yylen ,
 .Dq yydefred ,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/Makefile b/ja_JP.eucJP/man/man5/Makefile
index 6fd55ec344..47248c0b44 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/Makefile
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/Makefile
@@ -2,13 +2,14 @@ MAN5 =	a.out.5 acct.5 aliases.5 ar.5 bootparams.5 bootptab.5 core.5\
 	crontab.5 ctm.5 cvs.5 devfs.5 dir.5 disklabel.5 disktab.5\
 	dm.conf.5 editrc.5 ethers.5 exports.5 fbtab.5 fdesc.5\
 	forward.5 fs.5 fstab.5 gettytab.5 groff_font.5 groff_out.5\
-	group.5 hosts.5 hosts.equiv.5 hosts.lpd.5 intro.5 kernfs.5\
+	group.5 hosts.5 hosts.equiv.5 hosts.lpd.5 ipf.5 ipnat.5 ipsend.5\
+	intro.5 kernfs.5\
 	keycap.5 link.5 login.access.5 login.conf.5 magic.5 map3270.5\
 	modems.5 motd.5 netgroup.5 networks.5 nologin.5 opieaccess.5\
 	opiekeys.5 passwd.5 pbm.5 pccard.conf.5 phones.5 printcap.5\
-	procfs.5 protocols.5 pw.conf.5 ranlib.5 rc.conf.5 rcsfile.5\
+	procfs.5 protocols.5 publickey.5 pw.conf.5 ranlib.5 rc.conf.5 rcsfile.5\
 	remote.5 resolver.5 rpc.5 services.5 shells.5 skey.access.5\
-	stab.5 syslog.conf.5 term.5 termcap.5 terminfo.5 ttys.5\
+	stab.5 syslog.conf.5 term.5 termcap.5 ttys.5\
 	types.5 tzfile.5 utmp.5 uuencode.format.5 vgrindefs.5\
 
 MLINKS+=utmp.5 lastlog.5 utmp.5 wtmp.5
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/ipf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/ipf.5
new file mode 100644
index 0000000000..d4cf47a047
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/ipf.5
@@ -0,0 +1,528 @@
+.\" WORD: filtering rule	¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë
+.\" WORD: semantics		¥»¥Þ¥ó¥Æ¥£¥¯¥¹
+.\" WORD: inbound		Æâ¸þ¤­
+.\" WORD: outbound		³°¸þ¤­
+.\" WORD: forward		žÁ÷
+.\" WORD: transmit		Á÷½Ð
+.\" WORD: fall-through		·Ñ³(¡ÖÄ̲á¡×¤Ë¤¹¤ë¤Èblock/pass¤È¶èÊ̤Ǥ­¤Ê¤¤)
+.TH IPF 5
+.\" jpman %Id: ipf.5,v 1.2 1998/09/30 14:36:56 horikawa Stab %
+.SH ̾¾Î
+ipf, ipf.conf \- IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¤Î¥ë¡¼¥ëʸˡ
+.SH ²òÀâ
+.PP
+\fBipf\fP ¤Î¥ë¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê̾Á°¤Ç¤âÎɤ¯¡¢É¸½àÆþÎϤǤ⤫¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+¥«¡¼¥Í¥ëÆâÉô¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤È¤­¡¢
+\fBipfstat\fP ¤Ï²ò¼á²Äǽ¤Ê¥ë¡¼¥ë¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
+¤³¤Î½ÐÎϤò \fBipf\fP ¤Ø¤ÎÆþÎϤȤ·¤Æ¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£
+¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆþÎϥѥ±¥Ã¥È¤ËÂФ¹¤ëÁ´¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò½üµî¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹:
+.nf
+
+\fC# ipfstat \-i | ipf \-rf \-\fP
+.fi
+.SH ʸˡ
+.PP
+\fBipf\fP ¤¬¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¹½Ãۤ˻ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢
+¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë BNF ¤ò»È¤Ã¤¿Ê¸Ë¡¤Ç¼¨¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹:
+\fC
+.nf
+filter-rule = [ insert ] action in-out [ options ] [ tos ] [ ttl ]
+	      [ proto ] [ ip ] [ group ].
+
+insert	= "@" decnumber .
+action	= block | "pass" | log | "count" | skip | auth | call .
+in-out	= "in" | "out" .
+options	= [ log ] [ "quick" ] [ "on" interface-name [ dup ] [ froute ] ] .
+tos	= "tos" decnumber | "tos" hexnumber .
+ttl	= "ttl" decnumber .
+proto	= "proto" protocol .
+ip	= srcdst [ flags ] [ with withopt ] [ icmp ] [ keep ] .
+group	= [ "head" decnumber ] [ "group" decnumber ] .
+
+block	= "block" [ "return-icmp"[return-code] | "return-rst" ] .
+auth    = "auth" | "preauth" .
+log	= "log" [ "body" ] [ "first" ] [ "or-block" ] .
+call	= "call" [ "now" ] function-name .
+skip	= "skip" decnumber .
+dup	= "dup-to" interface-name[":"ipaddr] .
+froute	= "fastroute" | "to" interface-name .
+protocol = "tcp/udp" | "udp" | "tcp" | "icmp" | decnumber .
+srcdst	= "all" | fromto .
+fromto	= "from" object "to" object .
+
+object	= addr [ port-comp | port-range ] .
+addr	= "any" | nummask | host-name [ "mask" ipaddr | "mask" hexnumber ] .
+port-comp = "port" compare port-num .
+port-range = "port" port-num range port-num .
+flags	= "flags" flag { flag } [ "/" flag { flag } ] .
+with	= "with" | "and" .
+icmp	= "icmp-type" icmp-type [ "code" decnumber ] .
+return-code = "("icmp-code")" .
+keep	= "keep" "state" | "keep" "frags" .
+
+nummask	= host-name [ "/" decnumber ] .
+host-name = ipaddr | hostname | "any" .
+ipaddr	= host-num "." host-num "." host-num "." host-num .
+host-num = digit [ digit [ digit ] ] .
+port-num = service-name | decnumber .
+
+withopt = [ "not" | "no" ] opttype [ withopt ] .
+opttype = "ipopts" | "short" | "frag" | "opt" ipopts  .
+optname	= ipopts [ "," optname ] .
+ipopts  = optlist | "sec-class" [ secname ] .
+secname	= seclvl [ "," secname ] .
+seclvl  = "unclass" | "confid" | "reserv-1" | "reserv-2" | "reserv-3" |
+	  "reserv-4" | "secret" | "topsecret" .
+icmp-type = "unreach" | "echo" | "echorep" | "squench" | "redir" |
+	    "timex" | "paramprob" | "timest" | "timestrep" | "inforeq" |
+	    "inforep" | "maskreq" | "maskrep"  | decnumber .
+icmp-code = decumber | "net-unr" | "host-unr" | "proto-unr" | "port-unr" |
+	    "needfrag" | "srcfail" | "net-unk" | "host-unk" | "isolate" |
+	    "net-prohib" | "host-prohib" | "net-tos" | "host-tos" .
+optlist	= "nop" | "rr" | "zsu" | "mtup" | "mtur" | "encode" | "ts" |
+	  "tr" | "sec" | "lsrr" | "e-sec" | "cipso" | "satid" | "ssrr" |
+	  "addext" | "visa" | "imitd" | "eip" | "finn" .
+
+hexnumber = "0" "x" hexstring .
+hexstring = hexdigit [ hexstring ] .
+decnumber = digit [ decnumber ] .
+
+compare = "=" | "!=" | "<" | ">" | "<=" | ">=" | "eq" | "ne" | "lt" |
+	  "gt" | "le" | "ge" .
+range	= "<>" | "><" .
+hexdigit = digit | "a" | "b" | "c" | "d" | "e" | "f" .
+digit	= "0" | "1" | "2" | "3" | "4" | "5" | "6" | "7" | "8" | "9" .
+flag	= "F" | "S" | "R" | "P" | "A" | "U" .
+.fi
+.PP
+¤³¤Îʸˡ¤Ï¡¢²ÄÆÉÀ­¤Î¤¿¤á¤Ë¤¤¤¯¤Ö¤ó´Êά²½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Îʸˡ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤Ï¡¢
+°ÕÌ£¤ò¤Ê¤µ¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬µö²Ä¤·¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹
+(Èó TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ¹¤ë tcp \fBflags\fP ¤Ê¤É)¡£
+.SH ¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë
+.PP
+¡ÖºÇû¡×¤«¤ÄÍ­¸ú¤Ê¥ë¡¼¥ë¤Ï (¸½ºß¤Î¤È¤³¤í) ̵ưºî¤È¼¡¤Î·Á¼°¤Ç¤¹:
+.nf
+       block in all
+       pass in all
+       log out all
+       count in all
+.fi
+.PP
+¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤Ï½çÈÖÄ̤ê¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¡¢
+ºÇ¸å¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥ë¡¼¥ë¤¬¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î±¿Ì¿¤ò·è¤á¤Þ¤¹
+(Îã³°: ¸å½Ò \fBquick\fP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È)¡£
+.PP
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢
+¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ¸å¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¥ë¡¼¥ë¤ÎÁ°¤Ë \fB@n\fP ¤òÉÕ¤±¤ë¤È¡¢
+¸½ºß¤Î¥ê¥¹¥È¤Î n ÈÖÌܤΥ¨¥ó¥È¥ê¤È¤·¤ÆÁÞÆþ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¡¢¸½ºßÍ­¸ú¤Ê¥Õ¥£¥ë¥¿¤Î¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È¤ò½¤Àµ¤·¤¿¤ê¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£
+¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ï ipf(1) ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.SH ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó
+.PP
+¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
+¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤Î»Ä¤ê¤ÎÉôʬ¤Ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢
+¤½¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë°·¤¦¤Î¤«¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+³Æ¥ë¡¼¥ë¤Ï¡¢¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò 1 ¤Ä»ý¤Ä¤³¤È¤¬¡ÖɬÍפǤ¹¡×¡£
+¼¡¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¤Þ¤¹:
+.TP
+.B block
+¤³¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¡¢¥É¥í¥Ã¥×¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë°õ¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤ËÂФ·¡¢
+ICMP ¥Ñ¥±¥Ã¥È (\fBreturn-icmp\fP) ¤Þ¤¿¤Ï
+TCP ¡Ö¥ê¥»¥Ã¥È¡× (\fBreturn-rst\fP) ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ÎÊÖÅú¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÊÖ¤¹¤è¤¦¡¢
+¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ë»Ø¼¨¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+Ǥ°Õ¤Î IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ ICMP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÀ¸À®¤Ç¤­¡¢
+¤½¤Î¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+TCP ¥ê¥»¥Ã¥È¤Ï¡¢TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤ÆŬÍѤµ¤ì¤ë¥ë¡¼¥ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Î¤ß»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B pass
+¤³¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÄ̲ᤵ¤»¤ë¤è¤¦¤Ë°õ¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B log
+¤³¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥í¥°¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹ (¸å½Ò¤Î¥í¥®¥ó¥°ÀỲ¾È)¡£
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÄ̲á²Äǽ¤«Èݤ«¤Ë¤Ï¡¢±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+.B count
+¤³¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°Åý·×¤Ë´Þ¤á¤Þ¤¹¡£
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÄ̲á²Äǽ¤«Èݤ«¤Ë¤Ï¡¢±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
+Åý·×¤Ï ipfstat(8) ¤Ë¤Æ±ÜÍ÷²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B call
+¤³¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥«¡¼¥Í¥ëÆâ´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¥«¡¼¥Í¥ëÆâ´Ø¿ô¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òËþ¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤¿¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤È¥»¥Þ¥ó¥Æ¥£¥¯¥¹¤ò¼ÂÁõ¤·¡¢
+ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤òÊ䤦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+Ã챤¬¤¢¤ë¥Ï¥Ã¥«¡¼¤¬»ÈÍѤ¹¤ëµ¡Ç½¤Ç¤¢¤ê¡¢¸½ºß¤Î¤È¤³¤íʸ½ñ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+.B "skip <n>"
+.TP
+.B auth
+.TP
+.B preauth
+.PP
+¼¡¤Î¸ì¤Ï \fBin\fP ¤« \fBout\fP ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¥«¡¼¥Í¥ëÆâÉô¤òÄ̲᤹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢Æâ¸þ¤­ (¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤Æº£¼õ¿®¤µ¤ì¡¢
+¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë½èÍýÉô¤Ë¸þ¤Ã¤Æ°ÜÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë) ¤«¡¢
+³°¸þ¤­ (¥¹¥¿¥Ã¥¯¤Ë¤è¤êÁ÷½Ð¤Þ¤¿¤ÏžÁ÷¤µ¤ì¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë)
+¤«¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£
+³Æ¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤¬Æþ½ÐÎϤΤɤÁ¤é¦¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë¤Î¤«¤ò¡¢
+ÌÀ¼¨Åª¤Ë¼¨¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.PP
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ìÍ÷¤Ïû¤¯¡¢»ö¼Â¤¹¤Ù¤Æ¾Êά²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤Ï¡¢¤³¤³¤Ë¼¨¤¹½ç½ø¤ÇÃÖ¤«¤ì¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¸½ºß¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹:
+.TP
+.B log
+ºÇ¸å¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥ë¡¼¥ë¤Î¾ì¹ç¡¢
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Ø¥Ã¥À¤¬ \fBipl\fP ¥í¥°¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹ (¸å½Ò¤Î¥í¥®¥ó¥°ÀỲ¾È)¡£
+.TP
+.B quick
+¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò¹â®²½¤·¤¿¤ê¸å³¤Î¥ë¡¼¥ë¤è¤ê¤âÍ¥À褵¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
+¥ë¡¼¥ë¤Î¡Ö¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¡×¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ \fBquick\fP ¤Î°õ¤¬ÉÕ¤¤¤¿¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
+¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤¬ºÇ¸å¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤ë¥ë¡¼¥ë¤Ë¤Ê¤ê¡¢
+¡ÖûÍí (short-circuit)¡×¥Ñ¥¹¤Ë¤è¤ê¸å³¤Î¥ë¡¼¥ë¤¬
+¤³¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ½èÍý¤µ¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+(¸½ºß¤Î¥ë¡¼¥ë¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤¿¸å¤Ë) ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¸½ºß¤Î¾õÂÖ¤¬¡¢
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬Ä̲ᤵ¤ì¤ë¤«¥Ö¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤ë¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.IP
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢
+¥ë¡¼¥ë¤Ï¡Ö·Ñ³(fall-through)¡×¥ë¡¼¥ë¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤Î·ë²Ì (¥Ö¥í¥Ã¥¯/Ä̲á) ¤¬Êݸ¤µ¤ì¡¢
+¹¹¤Ê¤ë¥Þ¥Ã¥Á¤¬¤¢¤ë¤«¤ò¤ß¤ë¤¿¤á½èÍý¤¬·Ñ³¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B on
+¥Þ¥Ã¥Á¼ê³¤­¤Ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤òÁȤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£
+¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤Ï "netstat \-i" ¤Çɽ¼¨¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢
+»ØÄꤷ¤¿Êý¸þ (Æþ½ÐÎÏ) ¤Ë¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ̲᤹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ß¡¢
+¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢
+¥ë¡¼¥ë¤Ï¤³¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ÃÖ¤«¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë°Í¸¤»¤º¤Ë
+(¤¹¤Ê¤ï¤ÁÁ´¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë) ŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È¤ÏÁ´¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¶¦Ä̤Ǥ¢¤ê¡¢
+³Æ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂФ·¤Æ¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥¹¥È¤ò»ý¤Ä¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+.IP
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÆäˡ¢Ã±½ã¤Ê IP º¾¾Î (IP spoofing) ¤ËÂФ¹¤ëËɸæ¤È¤·¤ÆÍ­ÍѤǤ¹:
+»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾å¤Ç¡¢
+»ØÄꤷ¤¿Á÷¿®¸µ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤ëÆþÎϥѥ±¥Ã¥È¤Î¤ß¤òÄ̤·¡¢
+¾¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥í¥°¤·¤¿¤ê¥É¥í¥Ã¥×¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B dup-to
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¡¢
+Ê£¼Ì¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂФ·¤Æ³°¸þ¤­¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤Þ¤¿¡¢°¸Àè IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Æ¡¢Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ë¥Õ¥¡¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥Û¥¹¥È³°¤Ç¥í¥°¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£
+.TP
+.B to
+»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò³°¸þ¤­¥­¥å¡¼¤Ë°ÜÆ°¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
+¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò²óÈò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤǤ­¡¢
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ¹¤ë»Ä¤ê¤Î¥«¡¼¥Í¥ë½èÍý¤ò¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤â»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹
+(Æâ¸þ¤­¥ë¡¼¥ë¤ËŬÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç)¡£
+¤è¤Ã¤Æ¡¢¥ë¡¼¥¿¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¥Ï¥Ö¤ä¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢
+Æ©²áŪ¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+\fBfastroute\fP ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎƱµÁ¸ì¤Ç¤¹¡£
+.SH ¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿
+.PP 
+¤³¤ÎÀá¤Ëµ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢¥ë¡¼¥ë¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤«Èݤ«¤ò·èÄꤹ¤ë¤È¤­¤Ë¡¢
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤É¤Î°À­¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤«¤òµ­½Ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+°Ê²¼¤ÎÈÆÍÑ°À­¤¬¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤Ë»ÈÍѤǤ­¡¢¤³¤Î½ç½ø¤Ç»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:
+.TP
+.B tos
+°Û¤Ê¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹·¿ (Type-Of-Service) Ãͤò»ý¤Ä¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¾å¡¢¸Ä¡¹¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤äÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+TOS ¥Þ¥¹¥¯¤ËÂФ¹¤ëÃͤϡ¢16 ¿Ê¿ô¤Þ¤¿¤Ï 10 ¿Ê¿ô¤ÎÀ°¿ô¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B ttl
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÀ¸Â¸»þ´Ö (Time-To-Live) ÃͤÇÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤ëÃͤϡ¢
+¥Þ¥Ã¥Á¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÃͤȸ·Ì©¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ÎÃͤϡ¢10 ¿Ê¿ô¤ÎÀ°¿ô¤Ç¤Î¤ßÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B proto
+ÆÃÄê¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤ËÂФ·¤Æ¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+\fB/etc/protocols\fP Ãæ¤ÎÁ´¥×¥í¥È¥³¥ë̾¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¤Þ¤¹¤·¡¢»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£
+¤Þ¤¿¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò 10 ¿Ê¿ô¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¤¢¤Ê¤¿Æȼ«¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤ä
+¿·¤·¤¤¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¥ê¥¹¥È¤¬¸Å¤¯¤Æ·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤ËÂФ·¡¢
+¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥ë¡¼¥ë¤òºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.IP
+TCP ¤Þ¤¿¤Ï UDP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡¢
+Æüì¤Ê¥×¥í¥È¥³¥ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É \fBtcp/udp\fP ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢
+Ʊ¤¸¥ë¡¼¥ë¤ò¤¤¤¯¤Ä¤â½ñ¤«¤Ê¤¯¤Æ¤â¤è¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¡¢Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+.\" XXX grammar should reflect this (/etc/protocols)
+.PP
+\fBfrom\fP ¤È \fBto\fP ¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢
+IP ¥¢¥É¥ì¥¹ (¤ª¤è¤Ó¾Êά²Äǽ¤Ê¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ) ¤È¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+Á÷¿®¸µ¤ÈÁ÷¿®Àè¤Î¡ÖξÊý¤Î¡×¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+.PP 
+IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î»ØÄêÊýË¡¤Ï¡¢¼¡¤Î 2 ¤Ä¤Î¤¦¤Á¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹:
+¿ôÃͤˤè¤ë¥¢¥É¥ì¥¹\fB/\fP¥Þ¥¹¥¯¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È̾ \fBmask\fP ¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¡£
+¥Û¥¹¥È̾¤Ï¡¢hosts ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ï DNS Ãæ (ÀßÄê¤ä¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹)
+¤ÎÍ­¸ú¤Ê¥Û¥¹¥È̾¤«¡¢¥É¥Ã¥ÈÉÕ¤­¿ôÃÍ·Á¼°¤Ç¤¹¡£
+Æüì¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯»ØÄê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾¤Ïǧ¼±¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤ò DNS ¤Ë°Í¸¤µ¤»¤ë¤È¹¶·â¤Î;ÃϤòƳÆþ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¡¢
+´«¤á¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+.PP
+¥Û¥¹¥È̾¤Ë¤ÏÆüì¤Ê \fBany\fP ¤¬µö¤µ¤ì¡¢0.0.0.0/0 ¤Èǧ¼±¤µ¤ì¤Þ¤¹
+(¸å½Ò¤Î¥Þ¥¹¥¯½ñ¼°»²¾È)¡£¤³¤ì¤ÏÁ´ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£
+"any" ¤À¤±¤¬¥Þ¥¹¥¯¤ò°ÅÌÛŪ¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
+¾¤Î¾õ¶·¤Ç¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È̾¤Ï¥Þ¥¹¥¯¤È¤È¤â¤Ë»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¥Û¥¹¥È¤È¥Þ¥¹¥¯¤ËÂФ·¤Æ "any" ¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤Î¡¢
+¤³¤Î¸À¸ì¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢°ÕÌ£¤ò»ý¤¿¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+.PP
+¿ôÃÍ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È "x\fB/\fPy" ¤Ï¡¢
+1 ¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬ MSB ¤«¤é³«»Ï¤·¤Æ y ¸ÄϢ³¤¹¤ë¥Þ¥¹¥¯¤ÎÀ¸À®¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+¤è¤Ã¤Æ¡¢y ¤ÎÃͤ¬ 16 ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢0xffff0000 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¤Ê "x \fBmask\fP y" ¤Ï¡¢
+¥Þ¥¹¥¯ y ¤¬¥É¥Ã¥ÈÉÕ¤­ IP ɽ¸½¡¢
+¤Þ¤¿¤Ï 0x12345678 ¤Î·Á¼°¤Î 16 ¿Ê¿ô¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤¬¼¨¤¹ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÁ´¥Ó¥Ã¥È¤È¡¢
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤¬¡¢¸·Ì©¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹;
+¸½ºß¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤Î°ÕÌ£¤òȿž¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢
+¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤Ë¤ÆÍưפËɽ¸½²Äǽ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
+IP ¥¢¥É¥ì¥¹ÈϰϤ˥ޥåÁ¤µ¤»¤ëÊýË¡¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
+(¤¿¤È¤¨¤ë¤Ê¤é¡¢¤³¤³¤Þ¤Ç¼Â¸½¤¹¤ë¤È¡¢¤â¤Ï¤äÄ«¿©¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í)¡£
+.PP
+Á÷¿®¸µ¤ÈÁ÷¿®Àè¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Þ¤¿¤Ïξ¼Ô¤Ë \fBport\fP ¥Þ¥Ã¥Á¤ò´Þ¤à¾ì¹ç¡¢
+TCP ¤È UDP ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.\" XXX - "may only be" ? how does this apply to other protocols? will it not match, or will it be ignored?
+\fBproto\fP ¥Þ¥Ã¥Á¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¡¢
+¤É¤Á¤é¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤âÈæ³Ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¡¢"proto tcp/udp" ¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£
+\fBport\fP ¤ÎÈæ³Ó¤ò¹Ô¤¦¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢
+¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤ª¤è¤Ó¿ôÃͤΥݡ¼¥ÈÈÖ¹æ¤Î¤É¤Á¤é¤Ç¤â»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
+¥Ý¡¼¥È¤ÎÈæ³Ó¤ò¹Ô¤¦ºÝ¡¢¿ôÃÍ·Á¼°¤òÈæ³Ó±é»»»Ò¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¤ê¡¢
+¥Ý¡¼¥ÈÈϰϤò»ØÄꤷ¤¿¤ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¥Ý¡¼¥È¤¬ \fBfrom\fP ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î°ìÉô¤È¤·¤ÆÅо줹¤ë¾ì¹ç¡¢
+Á÷¿®¸µ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£
+¥Ý¡¼¥È¤¬ \fBto\fP ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î°ìÉô¤È¤·¤ÆÅо줹¤ë¾ì¹ç¡¢
+Á÷¿®Àè¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£
+¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ï»ÈÍÑÎã¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.PP
+\fBall\fP ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢ËܼÁŪ¤Ë¡¢
+¾¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òȼ¤ï¤Ê¤¤ "from any to any" ¤ÎƱµÁ¸ì¤Ç¤¹¡£
+.PP
+Á÷¿®¸µ¤ª¤è¤ÓÁ÷¿®Àè¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î¸å¤Ë¡¢¼¡¤ÎÄɲäΥѥé¥á¡¼¥¿¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹:
+.TP
+.B with
+¤¢¤ë¼ï¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤¬»ý¤ÄÆüì¤Ê°À­¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+°ìÈ̤ˡ¢IP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¡¢\fBwith ipopts\fP
+¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+´°Á´¤Ê¥Ø¥Ã¥À¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¤Ë¤Ïû¤«¤¹¤®¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+\fBwith short\fP ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+ÃÇÊÒ²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢\fBwith frag\fP ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+¹¹¤Ë¡¢IP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¸ÇÍ­¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢
+³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÎóµó²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+.IP
+\fBwith\fP ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¸å¤Ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò³¤±¤ëÁ°¤Ë¡¢
+¸ì \fBnot\fP ¤Þ¤¿¤Ï \fBno\fP ¤òÁÞÆþ¤·¡¢
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.IP
+\fBwith\fP Àá¤òϢ³¤·¤Æµ­½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬µö¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤Þ¤¿¡¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É \fBand\fP ¤ò¡¢\fBwith\fP ¤ÎÂå¤ê¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¡¢½ã¿è¤Ë²ÄÆÉÀ­¸þ¾å¤Î¤¿¤á¤Ç¤¹ ("with ... and ...")¡£
+Ê£¿ô¤ÎÀá¤òÎóµó¤·¤¿¤È¤­¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¢¥ë¡¼¥ë¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£
+.\" XXX describe the options more specifically in a separate section
+.TP
+.B flags
+TCP ¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£
+»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥ì¥¿¡¼¤Ï¡¢TCP ¥Ø¥Ã¥À¤Ë¤ÆÀßÄê²Äǽ¤Ê¥Õ¥é¥°¤Î 1 ¤Ä¤òɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£
+´ØÏ¢¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹:
+.LP
+.nf
+        F - FIN
+        S - SYN
+        R - RST
+        P - PUSH
+        A - ACK
+        U - URG
+.fi
+.IP
+ÍÍ¡¹¤Ê¥Õ¥é¥°¥·¥ó¥Ü¥ë¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
+"SA" ¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÃæ¤Î SYN-ACK ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤òɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£
+"SFR" ¤Ê¤É¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Î»ØÄê¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤â¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¤³¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ï¡¢µ¬Â§¤ò¼é¤Ã¤Æ¤¤¤ë TCP ¼ÂÁõ¤Ç¤ÏÄ̾ïÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢°Û¾ï¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
+¤É¤Î¥Õ¥é¥°¤ËÂФ·¤Æ¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤ò¼¨¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¤É¤Î TCP ¥Õ¥é¥°¤òÈæ³Ó¤¹¤ë¤Î¤«
+(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¤É¤Î¥Õ¥é¥°¤ò½ÅÍפȹͤ¨¤ë¤«) ¤ò¼¨¤¹¥Þ¥¹¥¯¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥ÁÂоݤΠTCP ¥Õ¥é¥°½¸¹ç¤Î¸å¤Ë¡¢"/<flags>" ¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ç
+¼Â¸½¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+Î㤨¤Ð:
+.LP
+.nf
+	... flags S
+			# "flags S/AUPRFS" ¤Ë¤Ê¤ê¡¢SYN ¥Õ¥é¥°¡Ö¤Î¤ß¡×
+			# ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£
+
+	... flags SA
+			# "flags SA/AUPRFS" ¤Ë¤Ê¤ê¡¢SYN ¤ª¤è¤Ó ACK ¤Î¥Õ¥é¥°
+			# ¤Î¤ß¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£
+
+	... flags S/SA
+			# SYN-ACK ¤ÎÁȤΤ¦¤Á¡¢SYN ¥Õ¥é¥°¤Î¤ß¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë
+			# ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¶¦Ä̤ΡֳÎΩ¡×
+			# ¥­¡¼¥ï¡¼¥ÉÆ°ºî¤Ç¤¹¡£"S/SA" ¤Ï SYN ¤È ACK ¤ÎÁȤÎ
+			# ¡ÖξÊý¡×¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ë¤Ï¥Þ¥Ã¥Á¡Ö¤·¤Þ¤»¤ó¡×
+			# ¤¬¡¢"SFP" ¤Ë¤Ï¥Þ¥Ã¥Á¡Ö¤·¤Þ¤¹¡×¡£
+.fi
+.TP
+.B icmp-type
+\fBproto icmp\fP ¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¢¤ê¡¢
+\fBflags\fP ¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤Ï¡Ö¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡×¡£
+¿¤¯¤Î¥¿¥¤¥×¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤Î¸À¸ì¤Çǧ¼±¤µ¤ì¤ëû½Ì·Á¤ä¡¢
+¤³¤ì¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¿ôÃͤǻØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Î´ÑÅÀ¤Ë¤ª¤±¤ëºÇ½ÅÍ×»ö¹à¤Ï ICMP ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ç¤¹¡£
+.SH ÍúÎòÊݸ
+.PP
+¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤ËÀßÄê²Äǽ¤Ê¡¢ºÇ¸å¤«¤é 2 ÈÖÌܤΥѥé¥á¡¼¥¿¤Ï¡¢
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÍúÎò¾ðÊó¤òµ­Ï¿¤¹¤ë¤«Èݤ«¡¢¤ª¤è¤Ó¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÍúÎò¤òÊݸ¤¹¤ë¤«¤Ç¤¹¡£
+°Ê²¼¤Î¾ðÊó¤òÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤¹:
+.TP
+.B state
+ÄÌ¿®¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¥Õ¥í¡¼¾ðÊó¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£
+TCP, UDP, ICMP ¤Î³Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë´Ø¤·¤Æ¾õÂÖ¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B frags
+ÃÇÊÒ²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¾ðÊó¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢¸å¤ËÃÇÊÒ²½¤¹¤ëºÝ¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+.PP
+¤³¤ì¤é¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÏÁÇÄ̤·¤·¡¢¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥ê¥¹¥È¤òÄ̤·¤Þ¤»¤ó¡£
+.SH ¥°¥ë¡¼¥×
+¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎºÇ¸å¤ÎÁȤϥե£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤Î¡Ö¥°¥ë¡¼¥Ô¥ó¥°¡×¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£
+¾¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢Á´¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤Ï¥°¥ë¡¼¥× 0 ¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
+Èó¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¥ë¡¼¥ë¤òÄɲ乤ë¤Ë¤Ï¡¢
+¥°¥ë¡¼¥×¤Î¡ÖƬ (head)¡×¤òºîÀ®¤¹¤ë¤È¤³¤í¤«¤é¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¥°¥ë¡¼¥×¤Î¡ÖƬ¡×¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
+¥Õ¥£¥ë¥¿½èÍý¤Ï¤½¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ËÀÚ¤êÂؤï¤ê¡¢
+¤½¤Î¥ë¡¼¥ë¤ò¤½¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+\fBquick\fP ¤ò \fBhead\fP ¥ë¡¼¥ë¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢
+¥°¥ë¡¼¥×½èÍý¤«¤éÌá¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¥ë¡¼¥ë½èÍý¤ÏÄä»ß¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+.PP
+¤¢¤ë¥ë¡¼¥ë¤Ï¡¢¿·µ¬¥°¥ë¡¼¥×¤ÎƬ¤Ç¤¢¤ê¤«¤Ä¡¢
+Èó¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹
+(\fBhead\fP ¤È \fBgroup\fP ¤òƱ°ì¥ë¡¼¥ëÆâ¤ÇƱ»þ¤Ë»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹)¡£
+.TP
+.B "head <n>"
+¿·µ¬¥°¥ë¡¼¥× (ÈÖ¹æ n) ¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B "group <n>"
+¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤ò¡¢¥°¥ë¡¼¥× 0 ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥°¥ë¡¼¥× (ÈÖ¹æ n) ¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.SH ¥í¥®¥ó¥°
+.PP
+\fBlog\fP ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Þ¤¿¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Æ¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥í¥°¤ò¹Ô¤¦¤È¤­¡¢
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Ø¥Ã¥À¤¬ \fBipl\fP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥í¥®¥ó¥°µ¼»÷¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
+\fBlog\fP ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Îľ¸å¤Ë¡¢¼¡¤Î½¤¾þ¸ì¶ç¤ò (¤³¤Î½ç½ø¤Ç) »ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹:
+.TP
+.B body
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÆâÍƤκǽé¤Î 128 ¥Ð¥¤¥È¤ò¡¢¥Ø¥Ã¥À¤Î¸å¤Ç¥í¥°¤¹¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B first
+??
+.TP
+.B or-block
+¤Ê¤ó¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬¥í¥°¤ò¼è¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç
+(¥í¥°Æɤ߼è¤ê¤¬Èó¾ï¤ËÃÙ¤¤¾ì¹ç¤Ê¤É)¡¢
+¤³¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ¹¤ë¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ \fBblock\fP ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È²ò¼á
+¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
+.PP
+¤³¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤ë¥ì¥³¡¼¥É¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
+ipl(4) ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤³¤Î¥í¥°¤òÆɤ߼è¤Ã¤ÆÀ°·Á¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ipmon(8) ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+.SH »ÈÍÑÎã
+.PP
+\fBquick\fP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥ë¡¼¥ë¤ËÂФ·¤ÆÅԹ礬Îɤ¤¤Ç¤¹:
+\fC
+.nf
+block in quick from any to any with ipopts
+.fi
+.PP
+¤³¤ì¤Ï¡¢
+ɸ½àŪ¤ÊŤµ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥Ø¥Ã¥À¤ò»ý¤Ä (IP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ý¤Ä) ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¡¢
+¤³¤ÎÀè¤Î¥ë¡¼¥ë½èÍý¤ò¹Ô¤ï¤º¤Ë¡¢
+¥Þ¥Ã¥Á¤¬È¯À¸¤·¤¿¤³¤È¤È¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¹¤Ù¤­¤³¤È¤òµ­Ï¿¤·¤Þ¤¹¡£
+.PP
+¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¡Ö·Ñ³¡×¥ë¡¼¥ë¤Î²ò¼á¤Ë¤è¤ê:
+.LP
+.nf
+        block in from any to any port < 6000
+        pass in from any to any port >= 6000
+        block in from any to port > 6003
+.fi
+.PP
+ÈÏ°Ï 6000-6003 ¤¬µö¤µ¤ì¡¢Â¾¤Ïµö¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+ºÇ½é¤Î¥ë¡¼¥ë¤Î¸ú²Ì¤è¤ê¤â¡¢¸å³¥ë¡¼¥ë¤¬Í¥À褹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+Ʊ¤¸¤³¤È¤ò¹Ô¤¦¡¢Â¾¤Î (ÍưפÊ) ÊýË¡¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹:
+.LP
+.nf
+        block in from any to any port 6000 <> 6003
+        pass in from any to any port 5999 >< 6004
+.fi
+.PP
+¸ú²Ì¤ò»ý¤¿¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
+"block" ¤ª¤è¤Ó "pass" ¤ÎξÊý¤ò¤³¤³¤Ë½ñ¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢"block" ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤¬Ä̲á¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
+¥ë¡¼¥ë¤¬¸ú²Ì¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤À¤±¤À¤«¤é¤Ç¤¹¡£
+¥Ý¡¼¥È¤¬1024̤Ëþ¤Î¤â¤Î¤òµö¤¹¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥ë¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹:
+.LP
+.nf
+        pass in quick from any to any port < 1024
+.fi
+.PP
+¤³¤ì¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÁ°¤ËÃÖ¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+le0/le1/lo0 ¤«¤é¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆâ¸þ¤­¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò½èÍý¤·¡¢
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏÆâ¸þ¤­¤ÎÁ´¥Ñ¥±¥Ã¥È¥¢¤ò¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë
+¿·µ¬¥°¥ë¡¼¥×¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹:
+.LP
+.nf
+       block in all
+       block in on le0 quick all head 100
+       block in on le1 quick all head 200
+       block in on lo0 quick all head 300
+.fi
+.PP
+
+¤½¤·¤Æ¡¢le0 ¤Ç ICMP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤òµö¤¹¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹:
+.LP
+.nf
+       pass in proto icmp all group 100
+.fi
+.PP
+le0 ¤«¤é¤ÎÆâ¸þ¤­¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤¬¥°¥ë¡¼¥× 100 ¤Ç½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
+¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ƱÍͤˡ¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë TCP ¤Ê¤É¤Î½èÍý¤òʬ²ò¤Ç¤­¤Þ¤¹:
+.LP
+.nf
+       block in proto tcp all head 110 group 100
+       pass in from any to any port = 23 group 110
+.fi
+.PP
+ºÇ½ª¹Ô¤ò¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤ò»ÈÍѤ»¤º¤Ëµ­½Ò¤¹¤ë¤È¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹:
+.LP
+.nf
+       pass in on le0 proto tcp from any to any port = telnet
+.fi
+.PP
+"port = telnet" ¤Èµ­½Ò¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢"proto tcp" ¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ë
+Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢
+¥Ñ¡¼¥¶¤Ï¼«¸Ê¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¥ë¡¼¥ë¤ò²ò¼á¤·¡¢
+»ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁ´¥µ¡¼¥Ó¥¹/¥Ý¡¼¥È̾¤ò½¤¾þ¤¹¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
+.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
+/dev/ipauth
+.br
+/dev/ipl
+.br
+/dev/ipstate
+.br
+/etc/hosts
+.br
+/etc/services
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+ipftest(1), iptest(1), mkfilters(1), ipf(4), ipnat(5), ipf(8), ipfstat(8)
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/ipnat.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/ipnat.5
new file mode 100644
index 0000000000..5962315816
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/ipnat.5
@@ -0,0 +1,76 @@
+.TH IPNAT 5
+.\" jpman %Id: ipnat.5,v 1.3 1998/09/22 14:16:13 horikawa Stab %
+.SH ̾¾Î
+ipnat, ipnat.conf \- IP NAT ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î·Á¼°
+.SH ²òÀâ
+ipnat ¤¬¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î·Á¼°¤Ï¡¢°Ê²¼¤Îʸˡ¤Çµ­½Ò¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+.LP
+.nf
+ipmap :: = mapit ifname ipmask "->" ipmask [ mapport ] .
+
+mapit ::= "map" | "rdr" .
+ipmask ::= ip "/" bits | ip "/" mask | ip "netmask" mask .
+mapport ::= "portmap" tcpudp portnumber ":" portnumber .
+
+tcpudp ::= "tcp" | "udp" | "tcp/udp" .
+portnumber ::= number { numbers } .
+ifname ::= 'A' - 'Z' { 'A' - 'Z' } numbers .
+
+numbers ::= '0' | '1' | '2' | '3' | '4' | '5' | '6' | '7' | '8' | '9' .
+.fi
+.PP
+ɸ½àŪ¤Ê NAT µ¡Ç½¤Ç¤Ï¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ï \fBmap\fP ¤Ç»Ï¤Þ¤ê¡¢
+¤½¤Î¸å¤Ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î»ØÄ꤬³¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤é
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬½Ð¤Æ¹Ô¤¯ºÝ¤Ë¥½¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤¬½ñ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+.PP
+½ñ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁªÂò¤Ï¡¢¤â¤È¤Î¥½¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤Î¾È¹ç¤Î¤ß¤Ç
+¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î»ØÄê¤Ë¤Ï¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬
+¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+.PP
+¤â¤È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ÈÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢IPÈÖ¹æ/¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤ÎÁȤ«¤é
+Áª¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ 1 ¤Î¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È̾¤¬Àµ¤·¤¤¤³¤È¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£
+1 ¤¬ 31 ¸Ä¤«¤é¤Ê¤ë¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯ (255.255.255.254) ¤Ï¡¢¥Ö¥í¡¼¥É¥­¥ã¥¹¥È
+¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¼è¤Ã¤¿¤¢¤È¤Ç¥Û¥¹¥È IP ÈÖ¹æ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë
+;͵¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.PP
+TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È UDP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎºÆ¥Þ¥Ã¥×¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ÎÊѹ¹
+¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£TCP, UDP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È¤â¤É¤â¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Îµ¬Â§¤ÇÁªÂò¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+¤³¤ì¤é¤Ï¡¢µ¬Â§¤Î¤¦¤·¤í¤ËºÆ¥Þ¥Ã¥×Àè¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ÎÈϰϤò¡¢
+\fBport-number:port-number\fP ¤Î·Á¼°¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.SH »ÈÍÑÎã
+.PP
+ppp0 ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹·Ðͳ¤Ç¡¢ÆâÉô¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë IP Èֹ椬¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ 10 ¤Î
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¡¢ISP (¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥µ¡¼¥Ó¥¹¥×¥í¥Ð¥¤¥À) ¤¬Ä󶡤·¤Æ¤¯¤ì¤¿ 
+209.1.2.0 (8 ¥Ó¥Ã¥È¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È) ¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢°Ê²¼¤Îµ¬Â§¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+.LP
+.nf
+map ppp0 10.0.0.0/8 -> 209.1.2.0/24
+.fi
+.PP
+¤³¤³¤Ç¡¢16,000,000 ¸Ä°Ê¾å¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò 254 ¸Ä¤Ë¹Ê¤ê¹þ¤â¤¦¤È¤¹¤ë¤³¤È
+¤¬ÌäÂê¤Ê¤Î¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥¹¥³¡¼¥×¤ò¹­¤²¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢TCP ¤È UDP ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
+¥Ý¡¼¥ÈºÆ¥Þ¥Ã¥×¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.LP
+.nf
+map ppp0 10.0.0.0/8 -> 209.1.2.0/24 portmap tcp/udp 1025:65000
+.fi
+.PP
+¤³¤ì¤Ç¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ 10 ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê¶õ´Ö¤Î¤¦¤Á¡¢ÉÔ­ʬ¤Ï ``¥¢¥É¥ì¥¹''
+527,566 ¸Äʬ¤À¤±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Îµ¬Â§¤ò·ë¹ç¤µ¤»¤ë¤È¤¹¤ë¤È¡¢°Ê²¼¤Î¤è
+¤¦¤Ê»ØÄ꤬ɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£
+.LP
+.nf
+map ppp0 10.0.0.0/8 -> 209.1.2.0/24 portmap tcp/udp 1025:65000
+map ppp0 10.0.0.0/8 -> 209.1.2.0/24
+.fi
+.PP
+¤³¤ì¤Ç¡¢TCP/UDP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ï¥Ý¡¼¥È¥Þ¥Ã¥×¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¡¢IP ¥¢¥É¥ì¥¹
+¤Î¤ß¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï ICMP ¤Ê¤É¾¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤À¤±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
+/dev/ipnat
+.br
+/etc/services
+.br
+/etc/hosts
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+ipnat(4), hosts(5), ipf(5), services(5), ipf(8), ipnat(8)
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/ipsend.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/ipsend.5
new file mode 100644
index 0000000000..87b93352b4
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/ipsend.5
@@ -0,0 +1,417 @@
+.TH IPSEND 5
+.\" jpman %Id: ipsend.5,v 1.2 1998/10/01 13:03:21 kuma Stab %
+.\"
+.\" WORD: source	»ÏÅÀ[IP]
+.\" WORD: destination	½ªÅÀ[IP]
+.\" WORD: route		·ÐÏ©[IP]
+.\"
+.SH ̾¾Î
+ipsend \- IP ¥Ñ¥±¥Ã¥Èµ­½Ò¸À¸ì
+.SH ²òÀâ
+\fBipsend\fP ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢\fB-L\fP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÉÕ¤¯¤È¡¢°Ê²¼¤Îʸˡ¤Ë
+Ŭ¹ç¤¹¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆþÎϤȤ·¤Æ´üÂÔ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Îʸˡ¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢
+IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òǤ°Õ¤ÎÊýË¡¤Ç¥«¥×¥»¥ë²½²Äǽ¤È¤¹¤ë¸Â¤ê¡¢
+Ǥ°Õ¤ÎÊýË¡¤Ç IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+.SH ʸˡ
+.LP
+.nf
+line ::= iface | arp | send | defrouter | ipv4line .
+
+iface ::= ifhdr "{" ifaceopts "}" ";" .
+ifhdr ::= "interface" | "iface" .
+ifaceopts ::= "ifname" name | "mtu" mtu | "v4addr" ipaddr |
+	      "eaddr" eaddr .
+
+send ::= "send" ";" | "send" "{" sendbodyopts "}" ";" .
+sendbodyopts ::= sendbody [ sendbodyopts ] .
+sendbody ::= "ifname" name | "via" ipaddr .
+
+defrouter ::= "router" ipaddr .
+
+arp ::= "arp" "{" arpbodyopts "}" ";" .
+arpbodyopts ::= arpbody [ arpbodyopts ] .
+arpbody ::= "v4addr" ipaddr | "eaddr" eaddr .
+
+bodyline ::= ipv4line | tcpline | udpline | icmpline | dataline .
+
+ipv4line ::= "ipv4" "{" ipv4bodyopts "}" ";" .
+ipv4bodyopts ::= ipv4body [ ipv4bodyopts ] | bodyline .
+ipv4body ::= "proto" protocol | "src" ipaddr | "dst" ipaddr |
+	     "off" number | "v" number | "hl" number| "id" number |
+	     "ttl" number | "tos" number | "sum" number | "len" number |
+	     "opt" "{" ipv4optlist "}" ";" .
+ipv4optlist ::= ipv4option [ ipv4optlist ] .
+ipv4optlist = "nop" | "rr" | "zsu" | "mtup" | "mtur" | "encode" | "ts" |
+	      "tr" | "sec" | "lsrr" | "e-sec" | "cipso" | "satid" |
+	      "ssrr" | "addext" | "visa" | "imitd" | "eip" | "finn" |
+	      "secclass" ipv4secclass.
+ipv4secclass := "unclass" | "confid" | "reserv-1" | "reserv-2" |
+		"reserv-3" | "reserv-4" | "secret" | "topsecret" .
+
+tcpline ::= "tcp" "{" tcpbodyopts "}" ";" .
+tcpbodyopts ::= tcpbody [ tcpbodyopts ] | bodyline .
+tcpbody ::= "sport" port | "dport" port | "seq" number | "ack" number |
+	    "off" number | "urp" number | "win" number | "sum" number |
+	    "flags" tcpflags | data .
+
+udpline ::= "udp" "{" udpbodyopts "}" ";" .
+udpbodyopts ::= udpbody [ udpbodyopts ] | bodyline .
+udpbody ::= "sport" port | "dport" port | "len" number | "sum" number |
+	    data .
+
+icmpline ::= "icmp" "{" icmpbodyopts "}" ";" .
+icmpbodyopts ::= icmpbody [ icmpbodyopts ] | bodyline .
+icmpbody ::= "type" icmptype [ "code" icmpcode ] .
+icmptype ::= "echorep" | "echorep" "{" echoopts "}" ";" | "unreach" |
+	     "unreach" "{" unreachtype "}" ";" | "squench" | "redir" |
+	     "redir" "{" redirtype "}" ";" | "echo" "{" echoopts "}" ";" |
+	     "echo" | "routerad" | "routersol" | "timex" |
+	     "timex" "{" timextype "}" ";" | "paramprob" |
+	     "paramprob" "{" parapptype "}" ";" | "timest" | "timestrep" |
+	     "inforeq" | "inforep" | "maskreq" | "maskrep" .
+
+echoopts ::= echoopts [ icmpechoopts ] .
+unreachtype ::= "net-unr" | "host-unr" | "proto-unr" | "port-unr" |
+	     "needfrag" | "srcfail" | "net-unk" | "host-unk" | "isolate" |
+	     "net-prohib" | "host-prohib" | "net-tos" | "host-tos" |
+	     "filter-prohib" | "host-preced" | "cutoff-preced" .
+redirtype ::= "net-redir" | "host-redir" | "tos-net-redir" |
+	      "tos-host-redir" .
+timextype ::= "intrans" | "reass" .
+paramptype ::= "optabsent" .
+
+data	::= "data" "{" databodyopts "}" ";" .
+databodyopts ::= "len" number | "value" string | "file" filename .
+
+icmpechoopts ::= "icmpseq" number | "icmpid" number .
+.fi
+.SH ¥³¥Þ¥ó¥É
+.PP
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁ÷¿®¤ä¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÄêµÁ¤ÎÁ°¤Ë¡¢Á÷¿®¤¹¤ëºÝ¤ËÍѤ¤¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼
+¥¹¤òµ­½Ò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B interface
+¤³¤ì¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òµ­½Ò¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ë
+´Þ¤Þ¤ì¤ëµ­½Ò¤Ç¤Ï¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¼ÂºÝ¤Î
+¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È°ìÃפµ¤»¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+.B send
+¤³¤ì¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò±Û¤¨¤Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤Þ¤¹¡£
+½ªÅÀ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¡¢¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Ê¤·¤Ç½ªÅÀ¤Ë
+¸þ¤±¤ÆľÀܥѥ±¥Ã¥È¤òÁ÷½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B router
+¤³¤ì¤Ï¡¢ipsend ¤¬»È¤¦¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ë¡¼¥¿¤ò¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬°·¤¦¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È·ÐÏ©¤È
+¤ÏÊ̤˻ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B ipv4
+¤³¤ì¤Ï (¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 4 ¤Î) IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£IP ¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò¡¢
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â´Þ¤á¤Æ¡¢¤µ¤é¤ËÀè¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¥Ø¥Ã¥À¤ò´Þ¤à¥Ç¡¼¥¿¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò
+³¤±¤Æ»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+.SH IPV4
+.TP
+.B hl <number>
+¤³¤ì¤Ï¡¢¼êÆ°¤Ç IP ¥Ø¥Ã¥ÀŤÎŤµ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ (IP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¸ºß¤Ë
+¤è¤ê¼«Æ°Åª¤Ë½¤Àµ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 5)¡£
+.TP
+.B v <number>
+IP ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 4 ¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B tos <number>
+¤³¤ì¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î·¿(Type Of Service, TOS)¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0 ¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B len <number>
+IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎŤµ¤ò¼êÆ°¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¡¼¥¿¤ä¥×¥í¥È¥³¥ë¥Ø¥Ã¥À¤ò
+¼ýÍƤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Ä¹¤µ¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÄ´À°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B off <number>
+¤³¤ì¤Ï¡¢IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÃͤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0 ¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B ttl <number>
+¤³¤ì¤Ï IP ¥Ø¥Ã¥À¤ÎÀ¸Â¸»þ´Ö (Time To Live, TTL) ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 60 ¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B proto <protocol>
+¤³¤ì¤Ï IP ¥Ø¥Ã¥À¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£protocol¤Ï¡¢
+\fB/etc/protocols\fP ¤Ë¸ºß¤¹¤ë¿ô»ú¤Þ¤¿¤Ï̾Á°¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B sum
+¼êÆ°¤Ç IP ¥Ø¥Ã¥À¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤òÀßÄꤷ¤Ê¤¤(0)¤Þ¤Þ¤À¤È¡¢
+Á÷¿®Á°¤Ë·×»»¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B src
+¼êÆ°¤Ç IP ¥Ø¥Ã¥À¤Î»ÏÅÀ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤òÀßÄꤷ¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤À¤È¡¢
+¥Û¥¹¥È¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B dst
+¤³¤ì¤Ï¡¢IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î½ªÅÀ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0.0.0.0 ¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B opt
+¤³¤ì¤Ï¡¢IP ¥Ø¥Ã¥À¤Î IP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B tcp
+¤³¤ì¤Ï¡¢°Ê¸å¤Ç TCP ¥×¥í¥È¥³¥ë¥Ø¥Ã¥À¤ò¼¨¤¹¤Î¤ËÍѤ¤¤Þ¤¹¡£TCP ¥Ø¥Ã¥À¤Î
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢\fBTCP\fP ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.TP
+.B udp
+¤³¤ì¤Ï¡¢°Ê¸å¤Ç UDP ¥×¥í¥È¥³¥ë¥Ø¥Ã¥À¤ò¼¨¤¹¤Î¤ËÍѤ¤¤Þ¤¹¡£UDP ¥Ø¥Ã¥À¤Î
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢\fBUDP\fP ¤ÎÀá¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.TP
+.B icmp
+¤³¤ì¤Ï¡¢°Ê¸å¤Ç ICMP ¥×¥í¥È¥³¥ë¥Ø¥Ã¥À¤ò¼¨¤¹¤Î¤ËÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ICMP ¥Ø¥Ã¥À¤Î
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢\fBICMP\fP ¤ÎÀá¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.TP
+.B data
+¤³¤ì¤Ï¡¢IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë´Þ¤á¤ë¤¿¤á¤ÎÀ¸¥Ç¡¼¥¿¤ò¼¨¤¹¤Î¤ËÍѤ¤¤Þ¤¹¡£»ØÄê²Äǽ¤Ê
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢\fB¥Ç¡¼¥¿\fP ¤ÎÀá¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+.SH "IPv4 ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+¤³¤ì¤é¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢Âбþ¤¹¤ë IP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò IP ¥Ø¥Ã¥À¤ËÄɲ乤٤­
+¤³¤È¤òɽ¤·¤Þ¤¹ (¤³¤Î¤È¤­¥Ø¥Ã¥ÀĹ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÏŬÀÚ¤ËÄ´Àᤵ¤ì¤Þ¤¹)¡£
+.TP
+.B nop
+̵ưºî (No Operation) [RFC 791] (Ëä¤áÁð¤È¤·¤Æ»È¤¤¤Þ¤¹)¡£
+.TP
+.B rr <number>
+·ÐÏ©µ­Ï¿ (Record Router) [RFC 791]¡£Í¿¤¨¤é¤ì¤¿ÈÖ¹æ¤Ï¡¢¾ðÊó¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¤Î¤Ë
+ÍѤ¤¤ëÎΰè¤Î \fB¥Ð¥¤¥È\fP ¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤Á¤ã¤ó¤ÈÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ÎÃͤÏ
+4 ¤ÎÇÜ¿ô¤Ë»ØÄꤷ¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B zsu
+¬Äê¼Â¸³ (Experimental Measurement)¡£
+.TP
+.B mtup [RFC 1191].
+ºÇÂçžÁ÷ñ°Ì(Maximum Transmission Unit, MTU) õºº (MTU Probe)¡£
+.TP
+.B mtur [RFC 1191].
+ºÇÂçžÁ÷ñ°Ì¥ì¥Ç¥£ (MTU Ready)¡£
+.TP
+.B encode
+.TP
+.B ts
+¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥× (Timestamp) [RFC 791]¡£
+.TP
+.B tr
+·ÐÏ©ÄÉÀ×(Traceroute) [RFC 1393]¡£
+.TP
+.B "sec-class <security-level>, sec"
+¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£(Security) [RFC1108]¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£
+¥ì¥Ù¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+\fBsec\fP ¤Ï¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÏÈÁȤߤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¤¬¡¢
+\fBsec-class\fP ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¥ì¥Ù¥ë¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B "lsrr <ip-address>"
+¸·Ì©¤Ç¤Ê¤¤»ÏÅÀ·ÐÏ©À©¸æ(Loose Source Route) [RFC 791]¡£
+.TP
+.B e-sec
+³ÈÄ¥¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£(Extended Security) [RFC 1108]¡£
+.TP
+.B cipso
+¾¦ÍÑ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£(Commercial Security)¡£
+.TP
+.B satid
+¥¹¥È¥ê¡¼¥à ID [RFC 791]¡£
+.TP
+.B "ssrr <ip-address>"
+¸·Ì©¤Ê»ÏÅÀ·ÐÏ©À©¸æ [RFC 791]¡£
+.TP
+.B addext
+¥¢¥É¥ì¥¹³ÈÄ¥ (Address Extension)¡£
+.TP
+.B visa
+¼Â¸³Åª¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ(Experimental Access Control)¡£
+.TP
+.B imitd
+IMI ήÎ̵­½Ò»Ò (IMI Traffic Descriptor)¡£
+.TP
+.B eip
+[RFC 1358]¡£
+.TP
+.B finn
+¼Â¸³Åª¥Õ¥í¡¼À©¸æ(Experimental Flow Control)¡£
+.SH TCP
+.TP
+.B sport <port>
+»ÏÅÀ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿ÈÖ¹æ/̾Á°¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0 ¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B dport <port>
+½ªÅÀ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿ÈÖ¹æ/̾Á°¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0 ¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B seq <number>
+¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤¿¿ô¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0 ¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B ack <number>
+±þÅúÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤¿¿ô¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0 ¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B off <number>
+¥Ç¡¼¥¿ÀèƬ¤«¤é¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥ÈÃͤò»ØÄꤷ¤¿¿ô¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê TCP 
+¥Ø¥Ã¥À¤ÎÂ礭¤µ¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£TCP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤ÎÃͤϼ«Æ°
+Ū¤Ë½¤Àµ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 5 ¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B urp <number>
+¶ÛµÞ¥Ç¡¼¥¿¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ÎÃͤò»ØÄꤷ¤¿¿ô¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0 ¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B win <number>
+TCP ¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤ÎÂ礭¤µ¤ò»ØÄꤷ¤¿¿ô¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 4096 ¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B sum <number>
+TCP µ¿»÷¥Ø¥Ã¥À¤È¥Ç¡¼¥¿¤ËÂФ¹¤ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤ò¼êÆ°¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ÆäËÀßÄê
+¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î 0 ¤Ë¤Ê¤ê¡¢¼«Æ°Åª¤Ë·×»»¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B flags <tcp-flags>
+»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥é¥°¤Ë°ìÃפ¹¤ë TCP ¥Õ¥é¥°¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£Í­¸ú¤Ê
+¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢"S" (SYN), "A" (ACK), "R" (RST), "F" (FIN), "U" (URG), "P"
+(PUSH) ¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B opt
+¤³¤ì°Ê¸å¤¬ TCP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£TCP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò TCP 
+¥Ø¥Ã¥À¤ËÄɲ乤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢\fBoff\fP ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬°ìÃפ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¹¹¿·
+¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B data
+¤³¤ì°Ê¸å¤¬¥Ç¡¼¥¿¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Ø¥Ã¥À¤Î¸å¤í¤ËÄɲ乤٤­À¸¥Ç¡¼¥¿¤¬
+´Þ¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.SH "TCP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+TCP ¥Ø¥Ã¥À¤Ë¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Ø¥Ã¥À¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÄɲ乤뤳¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+¥Ø¥Ã¥À¤ÎÂ礭¤µ¤¬ÊѤï¤ë¤Ë¤Ä¤ì TCP ¥Ø¥Ã¥À¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+
+Í­¸ú¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢\fBnop\fP ̵ưºî(No Operation), \fBeol\fP 
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥ê¥¹¥È¤Î½ª¤ê(End Of (option) List), \fBmss [ size ]\fP
+ºÇÂ祻¥°¥á¥ó¥ÈĹ (Maximum Segment Size - ¤³¤ì¤Ï¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤à¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î
+¼õ¿®²Äǽ¤ÊºÇÂçŤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹), 
+\fBwscale\fP ¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥¹¥±¡¼¥ë(Window Scale), \fBts\fP
+¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×(Timestamp) ¤Ç¤¹¡£
+.SH UDP
+.TP
+.B sport <port>
+»ÏÅÀ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿ÈÖ¹æ/̾Á°¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0 ¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B dport <port>
+½ªÅÀ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿ÈÖ¹æ/̾Á°¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0 ¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B len <number>
+UDP ¥Ø¥Ã¥À¤È¥Ç¡¼¥¿¤ÎŤµ¤ò¼êÆ°¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ÆäËÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢º£¤¢¤ë
+¥Ø¥Ã¥À¤Èº£¤¢¤ë¥Ç¡¼¥¿¤Ë¹çÃפ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë½¤Àµ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B sum <number>
+UDP µ¿»÷¥Ø¥Ã¥À¤È¥Ç¡¼¥¿¤ËÂФ¹¤ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤ò¼êÆ°¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ÆäËÀßÄꤷ
+¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î 0 ¤Ë¤Ê¤ê¡¢¼«Æ°Åª¤Ë·×»»¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B data
+¤³¤ì°Ê¸å¤¬¥Ç¡¼¥¿¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Ø¥Ã¥À¤Î¸å¤í¤ËÄɲ乤٤­À¸¥Ç¡¼¥¿¤¬
+´Þ¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.SH ICMP
+.TP
+.B type <icmptype>
+¤³¤ì¤Ï icmptype ¥¿¥°¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ ICMP ¥¿¥¤¥×¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¿ôÃͤ«
+ǧ¼±¤µ¤ì¤ë¥¿¥°¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹ (ǧ¼±¤µ¤ì¤ë¥¿¥°Ì¾¤Î°ìÍ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢\fBICMP
+¥¿¥¤¥×\fP ¤ÎÀá¤ò»²¾È¤Î¤³¤È)¡£
+.TP
+.B code <icmpcode>
+ICMP ¥³¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B data
+¤³¤ì°Ê¸å¤¬¥Ç¡¼¥¿¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Ø¥Ã¥À¤Î¸å¤í¤ËÄɲ乤٤­À¸¥Ç¡¼¥¿¤¬
+´Þ¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.SH ¥Ç¡¼¥¿
+°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¤â¤Î¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì°Û¤Ê¤Ã¤¿¤ä¤êÊý¤Ç¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò³ÈÄ¥¤·¤Þ¤¹¡£
+\fBlen\fP ¤Ï (ÆâÍƤÏÉղ令º¤Ë) ñ¤ËŤµ¤òÁý¤ä¤¹¤À¤±¤Ç¤¹¡£\fBvalue\fP 
+¤Ïʸ»úÎó¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£\fBfile\fP ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B len <number>
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎŤµ¤ò \fBnumber\fP ¥Ð¥¤¥È³ÈÄ¥¤·¤Þ¤¹ (ÆÃÄê¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ÇËä¤á¤ë
+¤³¤È¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó)¡£
+.TP
+.B value <string>
+Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤òº£¤¢¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Ç¡¼¥¿¤È¤·¤ÆÄɲ乤뤳¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+ʸ»úÎó¤Ïʸ»ú¤â¤·¤¯¤Ï¿ôÃͤÎϢ³¤·¤¿¥ê¥¹¥È (¶õÇòʸ»ú¤ò¤Ï¤µ¤ß¤Þ¤»¤ó)¡¢
+¤â¤·¤¯¤Ï "' ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ (¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¤¿¤È¤¨ \\' ¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤³
+¤ì¤é¤Îʸ»ú¤Ï´Þ¤ß¤Þ¤»¤ó)¡£Ê¸»ú \\ ¤Ï ¸å³¤Îʸ»ú(¤â¤·¤¯¤Ï 8 ¿Ê¿ô)¤È¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë
+¤·¤Æ¡¢C ¸À¸ì¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×ÃͤȲò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B file <filename>
+»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢º£¤¢¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î
+·ë²Ì¤ÎÁ´Ä¹¤¬ 64k ¤ò±Û¤¨¤ë¾ì¹ç¡¢¥¨¥é¡¼¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+.SH "ICMP ¥¿¥¤¥×"
+.TP
+.B echorep
+¥¨¥³¡¼±þÅú (Echo Reply)¡£
+.TP
+.B "unreach [ unreachable-code ]"
+ÈÆÍѤÎÅþãÉÔ²Äǽ¥¨¥é¡¼¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¤Þ¤¿¤¤¤Ç¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÅÁÁ÷
+¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¡¢½ªÅÀ¤ËÅþã¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+ÅþãÉÔ²Äǽ¥³¡¼¥É(unreachable-code)¤Î̾Á°¤Ï¡¢
+\fBnet-unr\fP ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÅþãÉÔ²Äǽ (network unreachable),
+\fBhost-unr\fP ¥Û¥¹¥ÈÅþãÉÔ²Äǽ (host unreachable),
+\fBproto-unr\fP ¥×¥í¥È¥³¥ëÅþãÉÔ²Äǽ (protocol unreachable),
+\fBport-unr\fP ¥Ý¡¼¥ÈÅþãÉÔ²Äǽ (port unreachable),
+\fBneedfrag\fP, \fBsrcfail\fP »ÏÅÀ·ÐÏ©À©¸æ¼ºÇÔ (source route failed),
+\fBnet-unk\fP ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÉÔÌÀ (network unknown),
+\fBhost-unk\fP ¥Û¥¹¥ÈÉÔÌÀ (host unknown),
+\fBisolate\fP, \fBnet-prohib\fP ´ÉÍý¾å¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÀÜ¿¨¶Ø»ß,
+\fBhost-prohib\fP ´ÉÍý¾å¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ê¥Û¥¹¥ÈÀÜ¿¨¶Ø»ß,
+\fBnet-tos\fP »ØÄꤷ¤¿ TOS ¤Ç¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÅþãÉÔ²Äǽ,
+\fBhost-tos\fP »ØÄꤷ¤¿ TOS ¤Ç¥Û¥¹¥ÈÅþãÉÔ²Äǽ,
+\fBfilter-prohib\fP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ë¤è¤ê¶Ø»ß¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È,
+\fBhost-preced\fP,
+\fBcutoff-preced\fP ¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B squench
+»ÏÅÀÍÞÀ© (Source Quence)¡£
+.TP
+.B "redir [ redirect-code ]"
+(·ÐÏ©¤Î)Êý¸þž´¹ (Redirect (routing))¡£¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÁ÷ÉÕ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÁªÂò
+¤µ¤ì¤¿·ÐÏ©¤¬ºÇŬ¤È¤¤¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁ÷¿®Â¦¤¬Â¾¤Î·ÐÏ©¤ò·ÐÏ©»ØÄê
+¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òɽ¤¹¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤Þ¤¹¡£Êý¸þž´¹¥³¡¼¥É(redirect-code)¤Î̾Á°¤Ï¡¢
+\fBnet-redir\fP ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÅþ㤹¤ë¤¿¤á¤ÎÊý¸þž´¹,
+\fBhost-redir\fP ¥Û¥¹¥È¤ËÅþ㤹¤ë¤¿¤á¤ÎÊý¸þž´¹,
+\fBtos-net-redir\fP Í¿¤¨¤é¤ì¤¿ TOS ¤Ç¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÅþ㤹¤ë¤¿¤á¤ÎÊý¸þž´¹,
+\fBtos-host-redir\fP Í¿¤¨¤é¤ì¤¿ TOS ¤Ç¥Û¥¹¥È¤ËÅþ㤹¤ë¤¿¤á¤ÎÊý¸þž´¹
+¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B echo
+¥¨¥³¡¼¡£
+.TP
+.B routerad
+¥ë¡¼¥¿¤Î¸ø¼¨(Router advertisment)¡£
+.TP
+.B routersol
+¥ë¡¼¥¿¤ÎÀÁµá(Router solicitation)¡£
+.TP
+.B "timex [ timexceed-code ]"
+Á´Âλþ´Ö·Ð²áºÑ¤ß (Time Exceeded)¡£Æ»Äø¤¬Ä¹²á¤®¤Æ (¤Ä¤Þ¤ê¡¢ttl ¤¬ 0 ¤Ë
+¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤) ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬½ªÅÀ¤ËÅþã¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤òɽ¤¹¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤Þ¤¹¡£
+Í­¸ú¤Ê¥³¡¼¥É¤Î̾Á°¤Ï¡¢\fBintrans\fP, \fBreass\fP Í¿¤¨¤é¤ì¤¿»þ´ÖÆâ¤Ç
+¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¤«¤é¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎºÆ¹½À®¤¬¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
+.TP
+.B "paramprob [ paramprob-code ]"
+¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÌäÂê¡£¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÌäÂê¤Î¥³¡¼¥É¤Î̾Á°¤ÇÍøÍѤǤ­¤ë¤â¤Î¤Ï¤Ò¤È¤Ä
+¤À¤±¤Ç¡¢\fBoptabsent\fP ¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B timest
+¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×Í׵ᡣ
+.TP
+.B "timestrep [ { timestamp-code } ]"
+¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×±þÅú¡£¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×±þÅú¤ÎÃæ¤Ç¡¢°Ê²¼¤ÎÃͤòÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤¬
+¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\fBrtime\fP, \fBotime\fP, \fBttime\fP¡£
+.TP
+.B inforeq
+¾ðÊóÍ׵ᡣ
+.TP
+.B inforep
+¾ðÊó±þÅú¡£
+.TP
+.B maskreq
+¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥¹¥¯Í׵ᡣ
+.TP
+.B maskrep
+¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥¹¥¯±þÅú¡£
+.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
+/etc/hosts
+.br
+/etc/protocols
+.br
+/etc/services
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+ipsend(1), iptest(1), hosts(5), protocols(5), services(5)
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/publickey.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/publickey.5
new file mode 100644
index 0000000000..7516b1343d
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/publickey.5
@@ -0,0 +1,39 @@
+.\" @(#)publickey.5	2.1 88/08/07 4.0 RPCSRC; from 1.6 88/02/29 SMI;
+.\" jpman %Id: publickey.5,v 1.3 1998/09/22 14:15:14 horikawa Stab %
+.\"
+.\" WORD: public key	¸ø³«¸°
+.\" WORD: secret key	ÈëÌ©¸°
+.\"
+.TH PUBLICKEY 5 "19 October 1987"
+.SH ̾¾Î
+publickey \- ¸ø³«¸°¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹
+.SH ½ñ¼°
+.B /etc/publickey
+.SH ²òÀâ
+.LP
+.B /etc/publickey
+¤Ï¡¢°ÂÁ´¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ë¸ø³«¸°¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£
+¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥æ¡¼¥¶Ì¾ (¤³¤ì¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Þ¤¿¤Ï
+¥Û¥¹¥È̾¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹) ¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¸ø³«¸° (16¿Êɽ¸½) ¡¢¥³¥í¥ó¡¢¥í¥°¥¤¥ó
+¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤ÎÈëÌ©¸° (16¿Êɽ¸½) ¤ò½ç¤Ë¤Ä¤Ê¤²¤¿
+¤â¤Î¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+.LP
+¥æ¡¼¥¶¤Ï
+.BR chkey (1)
+¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ï
+.BR newkey (8)
+¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£
+¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.B /etc/publickey
+¤Ë¤Ï¡¢Yellow Page ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥Ç¡¼¥¿¤À¤±¤òÃÖ¤¯¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
+¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç¡¢¤³¤Î
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÊÑ´¹¤µ¤ì¤Æ
+.SM YP
+¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹
+.BR publickey.byname
+¤ÎÃæ¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.BR chkey (1),
+.BR publickey (3R),
+.BR newkey (8),
+.BR ypupdated (8C)
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile b/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile
index 4e54045d05..042711f98b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile
@@ -20,6 +20,8 @@ MAN8 =	IPXrouted.8\
 	bootptest.8\
 	ccdconfig.8\
 	chat.8\
+	chkgrp.8\
+	chkprintcap.8\
 	chown.8\
 	chroot.8\
 	clri.8\
@@ -56,12 +58,18 @@ MAN8 =	IPXrouted.8\
 	init.8\
 	intro.8\
 	iostat.8\
+	ipfstat.8\
 	ipfw.8\
+	ipmon.8\
 	ispcvt.8\
 	joy.8\
 	kernbb.8\
 	keyadmin.8\
+	keyserv.8\
 	kgmon.8\
+	kldload.8\
+	kldstat.8\
+	kldunload.8\
 	kvm_mkdb.8\
 	kzip.8\
 	ldconfig.8\
@@ -110,18 +118,22 @@ MAN8 =	IPXrouted.8\
 	ndc.8\
 	netboot.8\
 	newfs.8\
+	newfs_msdos.8\
+	newkey.8\
 	newsyslog.8\
 	nextboot.8\
 	nfsd.8\
 	nfsiod.8\
 	nologin.8\
 	nslookup.8\
+	nos-tun.8\
 	ntpdate.8\
 	ntpq.8\
 	ntptrace.8\
 	pac.8\
 	pccardd.8\
 	pciconf.8\
+	periodic.8\
 	ping.8\
 	pnpinfo.8\
 	portmap.8\
@@ -130,10 +142,10 @@ MAN8 =	IPXrouted.8\
 	pppd.8\
 	pppstats.8\
 	praliases.8\
+	procctl.8\
 	pstat.8\
 	pw.8\
 	pwd_mkdb.8\
-	qcam.8\
 	quot.8\
 	quotacheck.8\
 	quotaon.8\
@@ -216,6 +228,8 @@ MAN8 =	IPXrouted.8\
 	xtend.8\
 	yp_mkdb.8\
 	ypbind.8\
+	ypinit.8\
+	yppoll.8\
 	yppush.8\
 	ypserv.8\
 	ypset.8\
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8
new file mode 100644
index 0000000000..e8452906a2
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8
@@ -0,0 +1,75 @@
+.\" Copyright (c) 1998 Dag-Erling Co-AýÅan SmÓgrav$)B
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer
+.\"    in this position and unchanged.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
+.\"    derived from this software without specific prior written permission
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
+.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
+.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
+.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
+.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
+.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	%Id: chkgrp.8,v 1.4 1998/07/14 07:55:27 des Exp %
+.\" jpman %Id: chkgrp.8,v 1.3 1998/10/10 09:04:49 yohta Stab %
+.\"
+.Dd May 5, 1998
+.Dt CHKGRP 8
+.Os
+.Sh ̾¾Î
+.Nm chkgrp
+.Nd ¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹½Ê¸¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm chkgrp
+.Op Ar groupfile
+.Sh ²òÀâ
+.Nm chkgrp
+¤ÏÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¥·¥¹¥Æ¥à¥ï¥¤¥É¤Ê
+¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ´¤Ù¤Æ¥¨¥é¡¼¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£Æäˡ¢¶õ¹Ô¤Ç¤â
+¥³¥á¥ó¥È¹Ô¤Ç¤â¤Ê¤¤³Æ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤ë 4 ¤Ä¤Î
+¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤«¤éÀ®¤ë¤³¤È¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤¤¤º¤ì¤â¶õÇòʸ»ú¤ò
+´Þ¤Þ¤Ê¤¤¤³¤È¡¢3 ÈÖÌܤΥե£¡¼¥ë¥É (¥°¥ë¡¼¥× ID) ¤Ï¿ô»ú¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò
+¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£
+.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.Bl -tag -width /dev/null -compact
+.It Pa /etc/group
+.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Xr getgrent 3 ,
+.Xr group 5
+.Sh ¿ÇÃÇ
+¥¨¥é¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ëÅ٤ˡ¢
+.Nm
+¤ÏÄ´¤Ù¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤È¥¨¥é¡¼¤Î¤¢¤Ã¤¿¹ÔÈÖ¹æ¤ò´Þ¤à
+¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¥¨¥é¡¼¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢²¿¤â½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£
+.Pp
+.Nm chkgrp
+¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ì¤Ð EX_DATAERR ¤ò¡¢
+¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð EX_OK ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
+.Sh Îò»Ë
+.Nm
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
+.Fx 3.0
+¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£
+.Sh ºî¼Ô
+.Nm chkgrp
+¤ÈËܥޥ˥奢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï
+.ie t .An Dag-Erling Co\(:idan Sm\(/orgav Aq des@FreeBSD.org
+.el .An Dag-Erling Coidan Smorgav Aq des@FreeBSD.org
+¤¬ºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£
+.Sh ¥Ð¥°
+¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÆâ¤Ë²Äǽ¤Ê / ÉÔ²Äǽ¤Êʸ»ú¤ò¤â¤Ã¤ÈÅ°ÄìŪ¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢
+¥°¥ë¡¼¥× ID ¤ÎÈϰϤâ¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/chkprintcap.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/chkprintcap.8
new file mode 100644
index 0000000000..12ef2fcd21
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/chkprintcap.8
@@ -0,0 +1,97 @@
+.\" Copyright 1997 Massachusetts Institute of Technology
+.\"
+.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software and
+.\" its documentation for any purpose and without fee is hereby
+.\" granted, provided that both the above copyright notice and this
+.\" permission notice appear in all copies, that both the above
+.\" copyright notice and this permission notice appear in all
+.\" supporting documentation, and that the name of M.I.T. not be used
+.\" in advertising or publicity pertaining to distribution of the
+.\" software without specific, written prior permission.  M.I.T. makes
+.\" no representations about the suitability of this software for any
+.\" purpose.  It is provided "as is" without express or implied
+.\" warranty.
+.\" 
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY M.I.T. ``AS IS''.  M.I.T. DISCLAIMS
+.\" ALL EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE,
+.\" INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
+.\" MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT
+.\" SHALL M.I.T. BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
+.\" SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
+.\" LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
+.\" USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
+.\" ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
+.\" OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
+.\" OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	%Id: chkprintcap.8,v 1.2 1998/03/23 08:23:22 charnier Exp %
+.\" jpman %Id: chkprintcap.8,v 1.3 1998/10/10 09:05:17 yohta Stab %
+.Dd November 30, 1997
+.Dt CHKPRINTCAP 8
+.Os
+.Sh ̾¾Î
+.Nm chkprintcap
+.Nd ¥×¥ê¥ó¥È¥¹¥×¡¼¥é¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÀµÅöÀ­¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm chkprintcap
+.Op Fl d
+.Op Fl f Ar printcap
+.Sh ²òÀâ
+.Nm chkprintcap
+¤Ï
+.Xr printcap 5
+¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹
+(°ú¤­¿ô
+.Ar printcap
+¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¡¢
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï
+.Pa /etc/printcap )
+¤òÄ´¤Ù¤Æ¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤ÈÉÔÀµ¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£
+¸½ºß¡¢°Ê²¼¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ :
+.Bl -enum -offset indent
+.It
+.Sq Li tc=
+»²¾È¤¬Àµ¤·¤¯Å¸³«¤µ¤ì¤¿¤«
+.It
+.Sq Li tc=
+»²¾È¤¬¥ë¡¼¥×¤ò·ÁÀ®¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«
+.It
+2 ¤Ä¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤¬Æ±¤¸¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¶¦Í­¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«
+.Po
+.Sq Li sd=
+¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£
+.Pc
+.El
+.Pp
+.Nm chkprintcap
+¤Ï½èÍý¤ò½ª¤¨¤ë¤Þ¤Ç¤ËÁø¶ø¤·¤¿¥¨¥é¡¼¤Î¿ô¤ÈƱ¤¸½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
+(¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢
+¥Õ¥¡¥¤¥ëÁ´ÂΤ¬Ä´ºº¤µ¤ì¤ë¤è¤êÁ°¤Ë½èÍý¤¬Ãæ»ß¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£)
+.Pp
+.Fl d
+¥Õ¥é¥°¤òÍ¿¤¨¤ë¤È¡¢
+.Nm chkprintcap
+¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¡¢¥â¡¼¥É
+.Sq Li u=rwx,go=rx
+(0755), ¥°¥ë¡¼¥×
+.Sq Li daemon ,
+¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î
+.Sq Li du=
+¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë½êÍ­¼Ô (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1 ¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ï¥æ¡¼¥¶
+.Sq Li daemon
+¤Ë¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¹) ¤ÇºîÀ®¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£
+.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Xr lpr 1 ,
+.Xr printcap 5 ,
+.Xr lpd 8
+.Sh ºî¼Ô
+.Nm chkprintcap
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
+.An Garrett A. Wollman Aq wollman@lcs.mit.edu
+¤¬ºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£
+.Sh ¥Ð¥°
+ÀµÅöÀ­¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬½½Ê¬¤È¤Ï¤¤¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ºÇÄã¸Â¡¢
+¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î½êÍ­¼Ô¤È¥â¡¼¥É¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
+.Xr lpd 8
+¤ò¼ºÇÔ¤µ¤»ÆÀ¤ë¤è¤¦¤ÊÃͤò»ý¤Ä¾¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤â¿ÇÃǤ¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8
index 6ffb533843..5b18858667 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8
@@ -311,7 +311,6 @@ SLIP »ÈÍÑ»þ¤Î¥Ç¡¼¥¿°µ½Ì¤ä¡¢Ethernet ¥«¡¼¥É¤Î¥³¥Í¥¯¥¿ÁªÂò¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
 .Fl u
 ¥Õ¥é¥°¤Ï¤³¤ì¤Ï up ¤·¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¸ÂÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .Pp
-The
 .Fl l
 ¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î»ÈÍѲÄǽ¤ÊÁ´¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¡¢
 ¤½¤Î¾¤Î¾ðÊó¤ÏÉղ令º¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfstat.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfstat.8
new file mode 100644
index 0000000000..af88e355d4
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfstat.8
@@ -0,0 +1,81 @@
+.TH ipfstat 8
+.\" jpman %Id: ipfstat.8,v 0.0 1998/09/12 16:02:35 horikawa Stab %
+.SH NAME
+ipfstat \- reports on packet filter statistics and filter list
+.SH SYNOPSIS
+.B ipfstat
+[
+.B \-aAfhIinosv
+] [
+.B \-d
+<device>
+]
+.SH DESCRIPTION
+.PP
+\fBipfstat\fP examines /dev/kmem using the symbols \fB_fr_flags\fP,
+\fB_frstats\fP, \fB_filterin\fP, and \fB_filterout\fP.
+To run and work, it needs to be able to read both /dev/kmem and the
+kernel itself.  The kernel name defaults to \fB/vmunix\fP.
+.PP
+The default behaviour of \fBipfstat\fP
+is to retrieve and display the accumulated statistics which have been
+accumulated over time as the kernel has put packets through the filter.
+.SH OPTIONS
+.TP
+.B \-a
+Display the accounting filter list and show bytes counted against each rule.
+.TP
+.B \-A
+Display packet authentication statistics.
+.TP
+.BR \-d \0<device>
+Use a device other than \fB/dev/ipl\fP for interfacing with the kernel.
+.TP
+.B \-f
+Show fragment state information (statistics) and held state information (in
+the kernel) if any is present.
+.TP
+.B \-h
+Show per-rule the number of times each one scores a "hit".  For use in
+combination with \fB\-i\fP.
+.TP
+.B \-i
+Display the filter list used for the input side of the kernel IP processing.
+.TP
+.B \-I
+Swap between retrieving "inactive"/"active" filter list details.  For use
+in combination with \fB\-i\fP.
+.TP
+.B \-n
+Show the "rule number" for each rule as it is printed.
+.TP
+.B \-o
+Display the filter list used for the output side of the kernel IP processing.
+.TP
+.B \-s
+Show packet/flow state information (statistics) and held state information (in
+the kernel) if any is present.
+.TP
+.B \-v
+Turn verbose mode on.  Displays more debugging information.
+.SH SYNOPSIS
+The role of \fBipfstat\fP is to display current kernel statistics gathered
+as a result of applying the filters in place (if any) to packets going in and
+out of the kernel.  This is the default operation when no command line
+parameters are present.
+.PP
+When supplied with either \fB\-i\fP or \fB\-o\fP, it will retrieve and display
+the appropriate list of filter rules currently installed and in use by the
+kernel.
+.SH FILES
+/dev/kmem
+.br
+/dev/ipl
+.br
+/dev/ipstate
+.br
+/vmunix
+.SH SEE ALSO
+ipf(8)
+.SH BUGS
+none known.
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ipmon.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ipmon.8
new file mode 100644
index 0000000000..0ce4bedd93
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ipmon.8
@@ -0,0 +1,146 @@
+.TH ipmon 8
+.\" jpman %Id: ipmon.8,v 1.2 1998/10/08 08:27:25 kuma Stab %
+.\"
+.\" WORD: normal IP filter	Ä̾ï IP ¥Õ¥£¥ë¥¿[ipmon.8]
+.\"
+.SH ̾¾Î
+.\"X ipmon \- monitors /dev/ipl for logged packets
+ipmon \- ¥í¥°¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÍÑ /dev/ipl ¤Î¥â¥Ë¥¿
+.SH ½ñ¼°
+.B ipmon
+[
+.B \-aFhnstvxX
+] [
+.B "\-o [NSI]"
+] [
+.B "\-O [NSI]"
+] [
+.B "\-N <device>"
+] [
+.B "\-S <device>"
+] [
+.B "\-f <device>"
+] [
+.B <filename>
+]
+.SH ²òÀâ
+.LP
+.\"X \fBipmon\fP opens \fB/dev/ipl\fP for reading and awaits data to be saved from
+.\"X the packet filter.  The binary data read from the device is reprinted in
+.\"X human readable for, however, IP#'s are not mapped back to hostnames, nor are
+.\"X ports mapped back to service names.  The output goes to standard output by
+.\"X default or a filename, if given on the command line.  Should the \fB\-s\fP
+.\"X option be used, output is instead sent to \fBsyslogd(8)\fP.  Messages sent
+.\"X via syslog have the day, month and year removed from the message, but the
+.\"X time (including microseconds), as recorded in the log, is still included.
+\fBipmon\fP ¤Ï¡¢\fB/dev/ipl\fP ¤òÆɤ߽Ф·¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤·¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿
+¤«¤éÊݸ¤µ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤«¤éÆɤ߽Фµ¤ì¤¿¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ç¡¼¥¿¤ò
+²ÄÆÉ·Á¼°¤ÇºÆɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢IPÈÖ¹æ¤Ï¥Û¥¹¥È̾¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢
+¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤â¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î½ÐÎϤϡ¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Çɸ½à½ÐÎϤË
+¸þ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢½ÐÎϤÏ
+¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¸þ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+\fB-s\fP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¡¢½ÐÎϤϤ½¤Á¤é¤Ç¤Ê¤¯ \fBsyslogd(8)\fP
+¤Ë¸þ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£syslog ·Ðͳ¤ÇÁ÷¤é¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢Ç¯·îÆü¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Æ
+¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥í¥°¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¤¿»þ¹ï(¥Þ¥¤¥¯¥íÉôޤà)¤Ï»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.TP
+.B \-a
+.\"X Open all of the device logfiles for reading log entries from.  All entries
+.\"X are displayed to the same output 'device' (stderr or syslog).
+¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¡¢¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¤½¤³¤«¤éÆɤ߹þ¤ß
+¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òƱ¤¸½ÐÎϡ֥ǥХ¤¥¹¡×(ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤޤ¿¤Ï syslog)¤Ë
+ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B "\-f <device>"
+.\"X specify an alternative device/file from which to read the log information
+.\"X for normal IP Filter log records.
+Ä̾ï IP ¥Õ¥£¥ë¥¿¥í¥°µ­Ï¿¤òɽ¤¹¥í¥°¾ðÊó¤òÆɤ߹þ¤à¤¿¤á¤Î¡¢
+Ê̤ΥǥХ¤¥¹/¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-F
+.\"X Flush the current packet log buffer.  The number of bytes flushed is displayed,
+.\"X even should the result be zero.
+¸½ºß¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¥í¥°¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤·¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô¤Ï
+(·ë²Ì¤¬ 0 ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â)ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-n
+.\"X IP addresses and port numbers will be mapped, where possible, back into
+.\"X hostnames and service names.
+²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò¥Û¥¹¥È̾¤È¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B "\-N <device>"
+.\"X Set the logfile to be opened for reading NAT log records from to <device>.
+NAT ¥í¥°µ­Ï¿Æɤ߹þ¤ßÍѤ˥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò <device> ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-o
+.\"X Specify which log files to actually read data from.  N - NAT logfile,
+.\"X S - State logfile, I - normal IP Filter logfile.  The \fB-a\fP option is
+.\"X equivalent to using \fB-o NSI\fP.
+¼ÂºÝ¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤òÆɤ߹þ¤à¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£N - NAT ¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢
+S - ¾õÂÖ¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢I - Ä̾ï IP ¥Õ¥£¥ë¥¿¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£
+\fB-a\fP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢\fB-o NSI\fP ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B \-O
+.\"X Specify which log files you do not wish to read from.  This is most sensibly
+.\"X used with the \fB-a\fP.  Letters available as parameters to this are the same
+.\"X as for \fB-o\fP.
+¤É¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤Þ¤Ê¤¤¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò \fB-a\fP ¤È
+¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¡¢¤â¤Ã¤È¤â°ÕÌ£¤Î¤¢¤ë»È¤¤Êý¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È¤·¤ÆÍøÍѲÄǽ¤Êʸ»ú¤Ï¡¢\fB-o\fP ¤ÈƱÍͤǤ¹¡£
+.TP
+.B \-s
+.\"X Packet information read in will be sent through syslogd rather than
+.\"X saved to a file.  The following levels are used:
+Æɤ߹þ¤ó¤À¥Ñ¥±¥Ã¥È¾ðÊó¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤¯¡¢syslogd ·Ðͳ¤ÇÁ÷¿®
+¤·¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Ç¼¨¤¹¥ì¥Ù¥ë¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
+.IP
+.B LOG_INFO
+.\"X \- packets logged using the "log" keyword as the action rather
+.\"X than pass or block.
+\- ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ pass ¤ä block ¤Ç¤Ê¤¯¡¢
+¥­¡¼¥ï¡¼¥É "log" ¤òÍѤ¤¤Æµ­Ï¿¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¡£
+.IP
+.B LOG_NOTICE
+.\"X \- packets logged which are also passed
+\- Ä̲ᤷ¡¢µ­Ï¿¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È
+.IP
+.B LOG_WARNING
+.\"X \- packets logged which are also blocked
+\- ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¡¢µ­Ï¿¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È
+.IP
+.B LOG_ERR
+.\"X \- packets which have been logged and which can be considered
+.\"X "short".
+\- ¤¹¤Ç¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¡¢¡Öû¤¤¡×¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È
+.TP
+.B "\-S <device>"
+.\"X Set the logfile to be opened for reading state log records from to <device>.
+¾õÂÖ¥í¥°µ­Ï¿Æɤ߹þ¤ßÍѤ˥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò <device> ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-t
+.\"X read the input file/device in a manner akin to tail(1).
+tail(1) ¤È»÷¤¿ÊýË¡¤ÇÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-x
+.\"X show the packet data in hex.
+¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Ç¡¼¥¿¤ò 16 ¿Ê¿ô¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-X
+.\"X show the log header record data in hex.
+¥í¥°¥Ø¥Ã¥Àµ­Ï¿¥Ç¡¼¥¿¤ò 16 ¿Ê¿ô¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.SH ¿ÇÃÇ
+.\"X \fBipmon\fP expects data that it reads to be consistent with how it should be
+.\"X saved and will abort if it fails an assertion which detects an anomoly in the
+.\"X recorded data.
+\fBipmon\fP ¤Ï¡¢Æɤ߹þ¤à¥Ç¡¼¥¿¤Ï¡¢¤É¤¦Êݸ¤¹¤Ù¤­¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î°ì´ÓÀ­¤¬
+¤È¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ÈÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£µ­Ï¿¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤«¤é°Û¾ï¤ò¸¡ÃΤ¹¤ë¥Æ¥¹¥È
+¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢½èÍý¤òÃæÃǤ·¤Þ¤¹¡£
+.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
+/dev/ipl
+.br
+/dev/ipnat
+.br
+/dev/ipstate
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+ipl(4), ipf(8), ipfstat(8), ipnat(8)
+.\"X .SH ¥Ð¥°
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/keyserv.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/keyserv.8
new file mode 100644
index 0000000000..2de96a963a
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/keyserv.8
@@ -0,0 +1,82 @@
+.\" @(#)keyserv.1m 1.21 93/07/14 SMI; from SVr4
+.\" jpman %Id: keyserv.8,v 1.3 1998/10/10 09:06:17 yohta Stab %
+.\"macro stdmacro
+.\" Copyright 1989 AT&T
+.\" @(#)keyserv.8c 1.8 89/03/29 SMI;
+.\".TH KEYSERV 8C "9 September 1987"
+.Dd September 14, 1992
+.Dt KEYSERV 8
+.Os
+.Sh ̾¾Î
+.Nm keyserv
+.Nd ¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ê°Å¹æ¸°¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm keyserv 
+.Op Fl d
+.Op Fl D
+.Op Fl n
+.Op Fl p Ar path
+.Op Fl v
+.\" .Sh ²ÄÍÑÀ­
+.\" SUNWcsu
+.\" .Sh ²òÀâ
+.Nm
+¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢
+¥í¥°¥¤¥ó¤·¤¿³Æ¥æ¡¼¥¶¤Î¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ê°Å¹æ¸°¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤é¤Î°Å¹æ¸°¤Ï¡¢
+°ÂÁ´¤Ê NFS ¤Ê¤É¤Î°ÂÁ´¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+Ä̾¥Ç¡¼¥â¥óµ¯Æ°»þ¤Ë¡¢root ¤Î¸°¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.Pa /etc/.rootkey
+¤«¤éÆɤ߼è¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ¹¤ë¿Í¤¬¼þ°Ï¤Ë¤¤¤Ê¤¤¤È¤­¡¢
+ÅŸ»ÀÚÃǤˤè¤ë¥ê¥Ö¡¼¥È¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£
+.Pp
+ÈëÌ©¸°¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬
+.Nm keyserv
+¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶
+.Em nobody 
+¤Î¸°¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¸°¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl d
+.Em nobody
+¤ËÂФ¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¸°¤Î»ÈÍѤò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£
+.It Fl D
+¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¡¢
+.Nm keyserv
+¤ËÂФ¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÍ×µá¤ò¥í¥°¤·¤Þ¤¹¡£
+.It Fl n
+root ¤ÎÈëÌ©¸°¤ò
+.Pa /etc/.rootkey
+¤«¤éÆɤ߼è¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+Âå¤ê¤Ë¡¢
+.Nm
+¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤò¤¦¤Ê¤¬¤·¡¢¤³¤ì¤ò»ÈÍѤ·¤Æ
+.Pa /etc/publickey
+¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤¿ root ¤Î¸°¤òÉü¹æ¤·¡¢
+Éü¹æ¤·¤¿¸°¤ò¾­Íè»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë
+.Pa /etc/.rootkey
+¤Ë³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í­ÍѤʤΤϡ¢
+.Pa /etc/.rootkey
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸Å¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢²õ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£
+.It Fl p Ar path
+.Pa libdes.so.3
+¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï
+.Pa /usr/lib
+¤Ç¤¹¡£
+.It Fl v
+DES ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (Í­¸ú/̵¸ú)¡£
+.El
+.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.Bl -tag -width /usr/lib/libdes.so.3 -compact
+.It Pa /etc/.rootkey
+.It Pa /usr/lib/libdes.so.3
+.El
+.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Xr keylogin 1 ,
+.Xr keylogout 1 ,
+.Xr publickey 5
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/kldload.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/kldload.8
new file mode 100644
index 0000000000..ce2e0fdd98
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/kldload.8
@@ -0,0 +1,57 @@
+.\"
+.\" Copyright (c) 1997 Doug Rabson
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	%Id: kldload.8,v 1.4 1998/03/19 07:45:17 charnier Exp %
+.\" jpman %Id: kldload.8,v 1.3 1998/10/08 15:17:26 horikawa Stab %
+.\"
+.Dd April 25, 1997
+.Dt KLDLOAD 8
+.Os FreeBSD
+.Sh ̾¾Î
+.Nm kldload
+.Nd ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥í¡¼¥É¤¹¤ë
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm kldload
+.Op Fl v
+.Ar filename
+.Sh ²òÀâ
+.Nm
+¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¥ê¥ó¥«¤òÍѤ¤¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹ :
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl v
+½ÐÎϤò¾éŤˤ·¤Þ¤¹¡£
+.El
+.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Xr kldstat 8 ,
+.Xr kldunload 8
+.Sh Îò»Ë
+.Nm
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
+.Fx 3.0
+¤Ë½é¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£
+.Sh ºî¼Ô
+.An Doug Rabson Aq dfr@FreeBSD.org
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/kldstat.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/kldstat.8
new file mode 100644
index 0000000000..afe52ef35e
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/kldstat.8
@@ -0,0 +1,62 @@
+.\"
+.\" Copyright (c) 1997 Doug Rabson
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	%Id: kldstat.8,v 1.4 1998/03/19 07:45:28 charnier Exp %
+.\" jpman %Id: kldstat.8,v 1.3 1998/10/08 15:19:42 horikawa Stab %
+.\"
+.Dd April 25, 1997
+.Dt KLDSTAT 8
+.Os
+.Sh ̾¾Î
+.Nm kldstat
+.Nd ưŪ¥«¡¼¥Í¥ë¥ê¥ó¥«¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm kldstat
+.Op Fl v
+.Op Fl i Ar id
+.Op Fl n Ar name
+.Sh ²òÀâ
+.Nm
+¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤ËưŪ¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹ :
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl v
+½ÐÎϤò¾éŤˤ·¤Þ¤¹¡£
+.It Fl i Ar id
+»ØÄꤷ¤¿ ID ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾õÂ֤Τߤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.It Fl n Ar name
+»ØÄꤷ¤¿Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾õÂ֤Τߤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.El
+.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Xr kldload 8 ,
+.Xr kldunload 8
+.Sh Îò»Ë
+.Nm
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
+.Fx 3.0
+¤Ë½é¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£
+.Sh ºî¼Ô
+.An Doug Rabson Aq dfr@FreeBSD.org
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/kldunload.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/kldunload.8
new file mode 100644
index 0000000000..aa8ac829c9
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/kldunload.8
@@ -0,0 +1,66 @@
+.\"
+.\" Copyright (c) 1997 Doug Rabson
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	%Id: kldunload.8,v 1.4 1998/03/19 07:45:32 charnier Exp %
+.\" jpman %Id: kldunload.8,v 1.3 1998/10/08 15:20:25 horikawa Stab %
+.\"
+.\" WORD: unload    ¥¢¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë
+.\"
+.Dd April 25, 1997
+.Dt KLDUNLOAD 8
+.Os FreeBSD
+.Sh ̾¾Î
+.Nm kldunload
+.Nd ¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm kldunload
+.Op Fl v
+.Op Fl i Ar id
+.Op Fl n Ar name
+.Sh ²òÀâ
+.Nm
+¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¤¹¤Ç¤Ë
+.Xr kldload 8
+¤Ç¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹ :
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl v
+½ÐÎϤò¾éŤˤ·¤Þ¤¹¡£
+.It Fl i Ar id
+»ØÄꤷ¤¿ ID ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£
+.It Fl n Ar name
+»ØÄꤷ¤¿Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£
+.El
+.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Xr kldload 8 ,
+.Xr kldstat 8
+.Sh Îò»Ë
+.Nm
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
+.Fx 3.0
+¤Ë½é¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£
+.Sh ºî¼Ô
+.An Doug Rabson Aq dfr@FreeBSD.org
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs_msdos.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs_msdos.8
new file mode 100644
index 0000000000..68c19d4f0c
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs_msdos.8
@@ -0,0 +1,174 @@
+.\" Copyright (c) 1998 Robert Nordier
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in
+.\"    the documentation and/or other materials provided with the
+.\"    distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR(S) ``AS IS'' AND ANY EXPRESS
+.\" OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
+.\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR(S) BE LIABLE FOR ANY
+.\" DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
+.\" GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
+.\" INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
+.\" IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
+.\" OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
+.\" IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	%Id: newfs_msdos.8,v 1.2 1998/07/15 06:30:37 charnier Exp %
+.\" jpman %Id: newfs_msdos.8,v 1.3 1998/10/10 09:07:02 yohta Stab %
+.\" 
+.Dd July 6, 1998
+.Dt NEWFS_MSDOS 8
+.Os
+.Sh ̾¾Î
+.Nm newfs_msdos
+.Nd ¿·µ¬¤Î MS-DOS (FAT) ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºîÀ®¤¹¤ë
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm newfs_msdos
+.Op Fl N
+.Op Fl B Ar boot
+.Op Fl F Ar FAT-type
+.Op Fl I Ar volid
+.Op Fl L Ar label
+.Op Fl O Ar OEM
+.Op Fl S Ar sector-size
+.Op Fl a Ar FAT-size
+.Op Fl b Ar block-size
+.Op Fl c Ar cluster-size
+.Op Fl e Ar dirents
+.Op Fl f Ar format
+.Op Fl h Ar heads
+.Op Fl i Ar info
+.Op Fl k Ar backup
+.Op Fl m Ar media
+.Op Fl n Ar FATs
+.Op Fl o Ar hidden
+.Op Fl r Ar reserved
+.Op Fl s Ar total
+.Op Fl u Ar track-size
+.Ar special
+.Op Ar disktype
+.Sh ²òÀâ
+.Nm
+¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢FAT12, FAT16, FAT32 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹
+.Ar special
+¾å¤ËºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎºÝ¡¢É¬Íפʤé¤Ð
+.Xr disktab 5
+¤Î
+.Ar disktype
+¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥¸¥ª¥á¥È¥ê¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl N
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºîÀ®¤·¤Þ¤»¤ó: ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£
+.It Fl B Ar boot
+¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£
+.It Fl F Ar FAT-type
+FAT ¥¿¥¤¥× (12, 16, 32 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«)¡£
+.It Fl I Ar volid
+¥Ü¥ê¥å¡¼¥à ID¡£
+.It Fl L Ar label
+¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥é¥Ù¥ë (11 ʸ»ú¤Þ¤Ç)¡£
+¥é¥Ù¥ë¤ò¹½À®¤¹¤ëʸ»ú¤Ï¡¢
+Ä̾ï¤Î DOS (8+3) ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ëµö¤µ¤ì¤ëʸ»ú¤Î¤ß¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+.It Fl O Ar OEM
+OEM ʸ»úÎó (8 ʸ»ú¤Þ¤Ç)¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï
+"BSD  4.4"
+¤Ç¤¹¡£
+.It Fl S Ar sector-size
+¥»¥¯¥¿¤¢¤¿¤ê¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¡£¼õ¤±ÉÕ¤±¤ëÃͤϡ¢128 ¤«¤é 32768 ¤Þ¤Ç¤Î¡¢2 ¤Î¤Ù¤­¾è¤Ç¤¹¡£
+.It Fl a Ar FAT-size
+FAT ¤¢¤¿¤ê¤Î¥»¥¯¥¿¿ô¡£
+.It Fl b Ar block-size
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º (¥¯¥é¥¹¥¿¤¢¤¿¤ê¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô)¡£
+¤³¤ÎÃͤϡ¢¼õ¤±ÉÕ¤±²Äǽ¤Ê¥¯¥é¥¹¥¿¤¢¤¿¤ê¤Î¥»¥¯¥¿¿ô (¸å½Ò) ¤Ë¡¢
+ʬ²ò²Äǽ¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+.It Fl c Ar cluster-size
+¥¯¥é¥¹¥¿¤¢¤¿¤ê¤Î¥»¥¯¥¿¿ô¡£¼õ¤±ÉÕ¤±¤ëÃͤϡ¢1 ¤«¤é 128 ¤Þ¤Ç¤Î¡¢2 ¤Î¤Ù¾è¤Ç¤¹¡£
+.It Fl e Ar dirents
+¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¿ô (FAT12 ¤È FAT16 ¤Î¤ß)¡£
+.It Fl f Ar format
+ɸ½à (¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯) ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+ɸ½à¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï 8 ¤Ä¤¢¤ê¡¢(¤½¤ì¤¾¤ì¥­¥í¥Ð¥¤¥È¤Ç¤ÎÍÆÎ̤Çɽ¸½¤·¤Æ)
+160, 180, 320, 360, 720, 1200, 1440, 2880 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£
+.It Fl h Ar heads
+¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥Ø¥Ã¥É¿ô¡£
+.It Fl i Ar info
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾ðÊ󥻥¯¥¿¤Î°ÌÃÖ (FAT32 ¤Î¤ß)¡£
+ÃÍ 0xffff ¤Ï¡¢¾ðÊ󥻥¯¥¿¤¬Ìµ¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
+.It Fl k Ar backup
+¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ö¡¼¥È¥»¥¯¥¿¤Î°ÌÃÖ (FAT32 ¤Î¤ß)¡£
+ÃÍ 0xffff ¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥»¥¯¥¿¤¬Ìµ¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
+.It Fl m Ar media
+¥á¥Ç¥£¥¢µ­½Ò»Ò (¼õ¤±ÉÕ¤±¤ëÃͤϡ¢0xf0 ¤«¤é 0xff ¤Þ¤Ç)¡£
+.It Fl n Ar FATs
+FAT ¿ô¡£¼õ¤±ÉÕ¤±¤ëÃÍ¤Ï 1 ¤«¤é 16 ¤Þ¤Ç¤Ç¡¢Î¾Ã¼¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 2 ¤Ç¤¹¡£
+.It Fl o Ar hidden
+±£¤·¥»¥¯¥¿¤Î¿ô¡£
+.It Fl r Ar reserved
+ͽÌ󥻥¯¥¿¤Î¿ô¡£
+.It Fl s Ar total
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥¤¥º¡£
+.It Fl u Ar track-size
+¥È¥é¥Ã¥¯¤¢¤¿¤ê¤Î¥»¥¯¥¿¿ô¡£
+.El
+.Sh Ãí¼á
+FAT ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¡¢
+¼ÂºÝ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÁ°¤Ë¤¢¤ë¡ÖͽÌó¡×¥»¥¯¥¿¤Î»Ï¤á¤Î¡¢
+¡Ö¥Ö¡¼¥È¥»¥¯¥¿¤Î BPB (BIOS ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¥Ö¥í¥Ã¥¯)¡×¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
+»²¾È¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤Î¹½Â¤¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.Bd -literal
+struct bsbpb {
+    u_int16_t	bps;		/* [-S] ¥»¥¯¥¿¤¢¤¿¤ê¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô */
+    u_int8_t	spc;		/* [-c] ¥»¥¯¥¿¤¢¤¿¤ê¤Î¥»¥¯¥¿¿ô */
+    u_int16_t	res;		/* [-r] ͽÌ󥻥¯¥¿¿ô */
+    u_int8_t	nft;		/* [-n] FAT ¿ô */
+    u_int16_t	rde;		/* [-e] ¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¿ô */
+    u_int16_t	sec;		/* [-s] Áí¥»¥¯¥¿¿ô */
+    u_int8_t	mid;		/* [-m] ¥á¥Ç¥£¥¢µ­½Ò»Ò */
+    u_int16_t	spf;		/* [-a] FAT ¤¢¤¿¤ê¤Î¥»¥¯¥¿¿ô */
+    u_int16_t	spt;		/* [-u] ¥È¥é¥Ã¥¯¤¢¤¿¤ê¤Î¥»¥¯¥¿¿ô */
+    u_int16_t	hds;		/* [-h] ¥É¥é¥¤¥Ö¥Ø¥Ã¥É¿ô */
+    u_int32_t	hid;		/* [-o] ±£¤·¥»¥¯¥¿¿ô */
+    u_int32_t	bsec;		/* [-s] ¥Ó¥Ã¥°Áí¥»¥¯¥¿¿ô */
+};
+/* FAT32 ³ÈÄ¥ */
+struct bsxbpb {
+    u_int32_t	bspf;		/* [-a] FAT ¤¢¤¿¤ê¤Î¥Ó¥Ã¥°¥»¥¯¥¿¿ô */
+    u_int16_t	xflg;		/* À©¸æ¥Õ¥é¥° */
+    u_int16_t	vers;		/* ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó */
+    u_int32_t	rdcl;		/* ¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î³«»Ï¥¯¥é¥¹¥¿ */
+    u_int16_t	infs;		/* [-i] ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ðÊ󥻥¯¥¿ */
+    u_int16_t	bkbs;		/* [-k] ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ö¡¼¥È¥»¥¯¥¿ */
+};
+.Ed
+.Sh »ÈÍÑÎã
+
+	newfs_msdos /dev/rwd0s1
+
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ÈÍѤ·¡¢/dev/rwd0s1 ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£
+
+	newfs_msdos -f 1440 -L foo fd0
+
+ɸ½à 1.44M ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¡¢¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥é¥Ù¥ë "foo" ¤Ë¤Æ¡¢/dev/rfd0 ¤Ë
+ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£
+.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Xr disklabel 8 ,
+.Xr disktab 5 ,
+.Xr fdisk 8 ,
+.Xr newfs 8
+.Sh ¿ÇÃÇ
+½ªÎ»¾õÂ֤ϡ¢À®¸ù»þ¤Ë¤Ï0 ¤Ë¡¢¥¨¥é¡¼»þ¤Ë¤Ï 1 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+.Sh ºî¼Ô
+.An Robert Nordier Aq rnordier@FreeBSD.org
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/newkey.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/newkey.8
new file mode 100644
index 0000000000..2f933e8736
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/newkey.8
@@ -0,0 +1,52 @@
+.\" @(#)newkey.8 1.3 91/03/11 TIRPC 1.0; from 1.12 90/02/03 SMI;
+.\" jpman %Id: newkey.8,v 1.2 1998/09/30 14:44:33 horikawa Stab %
+.Dd October 12, 1987
+.Dt NEWKEY 8
+.Os
+.Sh ̾¾Î
+.Nm newkey
+.Nd ¸ø³«¸°¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¿·¤·¤¤¸°¤òºîÀ®¤¹¤ë
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm newkey
+.Fl h Ar hostname
+.Nm newkey
+.Fl u Ar username
+.Sh ²òÀâ
+.Nm
+¤ÏÄ̾
+Network Interface Service
+(\s-1NIS\s0)
+¤Î¥Þ¥¹¥¿¥Þ¥·¥ó¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´ÉÍý¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¡¢
+¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥æ¡¼¥¶¤È¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¸ø³«¸°¤ò³ÎΩ¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤é¤Î¸°¤Ï¡¢°ÂÁ´¤Ê RPC ¤Þ¤¿¤Ï°ÂÁ´¤Ê NFS ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפǤ¹¡£
+.Pp
+.Nm
+¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿ username ¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤò¤¦¤Ê¤¬¤·¡¢
+»ØÄꤵ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿¸ø³«/ÈëÌ©¸°¤ÎÁȤò
+.Pa /etc/publickey
+¤ËºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó:
+¥æ¡¼¥¶¤Ï³Æ¼«¤Î¸°¤ò
+.Xr chkey 1
+¤ÇºîÀ®¤·¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl h Ar hostname
+»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Þ¥·¥ó¤Ë¤ª¤±¤ë¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¸ø³«¸°¤ò¡¢¿·µ¬ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£
+»ØÄꤵ¤ì¤¿ hostname ¤Î root ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤò¤¦¤Ê¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
+.It Fl u Ar username
+»ØÄꤵ¤ì¤¿ username ¤Î¸ø³«¸°¤ò¡¢¿·µ¬ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£
+»ØÄꤵ¤ì¤¿ username ¤Î NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤò¤¦¤Ê¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
+.El
+.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Xr chkey 1 ,
+.Xr keylogin 1 ,
+.Xr publickey 5 ,
+.Xr keyserv 8
+.Sh Ãí¼á
+Network Information Service
+(\s-1NIS\s0)
+¤Ï¡¢°ÊÁ° Sun Yellow Pages
+(\s-1YP\s0) ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
+ξ¼Ô¤Ï¡¢µ¡Ç½Åª¤Ë¤ÏƱ°ì¤Ç¤¢¤ê¡¢Ì¾Á°¤À¤±¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/nos-tun.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/nos-tun.8
new file mode 100644
index 0000000000..a02f026597
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/nos-tun.8
@@ -0,0 +1,81 @@
+.\" 
+.\" ----------------------------------------------------------------------------
+.\" "THE BEER-WARE LICENSE" (Revision 42):
+.\" <phk@FreeBSD.org> wrote this file.  As long as you retain this notice you
+.\" can do whatever you want with this stuff. If we meet some day, and you think
+.\" this stuff is worth it, you can buy me a beer in return.   Poul-Henning Kamp
+.\" ----------------------------------------------------------------------------
+.\" 
+.\" %Id: nos-tun.8,v 1.2 1998/05/05 06:24:12 charnier Exp %
+.\" jpman %Id: nos-tun.8,v 1.2 1998/10/06 08:06:34 yohta Stab %
+.\" 
+.Dd April 11, 1998
+.Dt NOS-TUN 8
+.Os FreeBSD 3.0
+.Sh ̾¾Î
+.Nm nos-tun
+.Nd ``nos'' ¤Þ¤¿¤Ï ``ka9q'' ·Á¼°¤Î IP over IP ¥È¥ó¥Í¥ë¤ò¼ÂÁõ¤¹¤ë
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm nos-tun
+.Fl t
+.Ar tunnel
+.Fl s
+.Ar source
+.Fl d
+.Ar destination
+.Ar target
+.Sh ²òÀâ
+.Nm 
+¤Ï
+.Xr tun 4
+¥«¡¼¥Í¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÍøÍѤ·¤Æ(
+.Em ka9q
+¤Þ¤¿¤Ï
+.Em IP-IP
+¥È¥ó¥Í¥ë¤È¤·¤Æ¤âÃΤé¤ì¤ë)
+.Em nos
+·Á¼°¥È¥ó¥Í¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+.Ar tunnel
+¤Ï¥È¥ó¥Í¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡¢Î㤨¤Ð 
+.Pa /dev/tun0
+¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£
+.Pp
+.Ar source
+¤È
+.Ar destination
+¤Ï¥È¥ó¥Í¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£
+¤â¤·¥È¥ó¥Í¥ë¤ò cisco ¥ë¡¼¥¿¤ËÂФ·¤ÆÀßÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢cisco ¤Ë¤ª¤¤¤Æ
+.Dq 255.255.255.252
+¤Î¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥È¥ó¥Í¥ë¤¬  
+.Bx Free
+¦¤Ë¤ª¤¤¤Æ point-to-point ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
+cisco ¤¬¼ÂºÝ¤Ë¤Ï
+¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
+.Pp
+.Ar target
+¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥È¥ó¥Í¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¡¢
+¥ê¥â¡¼¥È¦¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤¿¥½¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤È°ìÃפ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+.Sh »ÈÍÑÎã
+¤³¤Á¤é¦¡¢¥¢¥É¥ì¥¹ 192.168.59.34 ¤Î
+.Bx Free
+È¢:
+.Bd -literal -offset indent 4m 
+nos-tun -t /dev/tun0 -s 192.168.61.1 -d 192.168.61.2 192.168.56.45
+.Ed
+.Pp
+¥¢¥É¥ì¥¹ 192.168.56.45 ¤Î¥ê¥â¡¼¥È cisco:
+.Bd -literal -offset indent 4m 
+interface tunnel 0
+ip address 192.168.61.2 255.255.255.252
+tunnel mode nos
+tunnel destination 192.168.59.34
+tunnel source 192.168.56.45
+.Ed
+.Sh ¥Ð¥°
+¥½¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥Þ¥ë¥Á¥Û¡¼¥à¤Ê¥Þ¥·¥ó¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ïµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+.Sh ºî¼Ô
+.An Nickolay N. Dudorov Aq nnd@itfs.nsk.su
+¤¬¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ñ¤­¡¢
+.An Poul-Henning Kamp Aq phk@FreeBSD.org
+¤¬¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/periodic.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/periodic.8
new file mode 100644
index 0000000000..f545c2e4ec
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/periodic.8
@@ -0,0 +1,142 @@
+.\" Copyright (c) 1997 FreeBSD, Inc.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	%Id: periodic.8,v 1.7 1998/03/23 08:26:50 charnier Exp %
+.\" jpman %Id: periodic.8,v 1.3 1998/10/10 09:07:49 yohta Stab %
+.\"
+.\" WORD: registry         ¥ì¥¸¥¹¥È¥ê
+.\" WORD: script fragment  ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È
+.\"
+.Dd 13 August 1997
+.Os FreeBSD 3.0
+.Dt PERIODIC 8
+.Sh ̾¾Î
+.Nm periodic
+.Nd
+Äê´üŪ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥àµ¡Ç½¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm periodic
+.Ao
+.Cm daily | weekly | monthly |
+.Ar path Op path ...
+.Ac
+.Sh ²òÀâ
+.Nm
+¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
+cron(8) ¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò°Õ¿Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+°Ê²¼¤Î°ú¿ô¤«¤é¤Ò¤È¤Ä¤À¤±¤òɬ¤º»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó :
+.Bl -tag -width Fl
+.It Cm daily
+ɸ½àŪ¤Ê 1 Æü¼þ´ü¤Î¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¤è¤¯ (¤½¤ÎÃÏ°è¤Î»þ¹ï¤Ç) Ä«Á᤯¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+.It Cm weekly
+ɸ½àŪ¤Ê 1 ½µ´Ö¼þ´ü¤Î¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¤è¤¯ÆüÍËÆü¤ÎÄ«¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+.It Cm monthly
+ɸ½àŪ¤Ê 1 ¥ö·î¼þ´ü¤Î¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¤è¤¯·î¤Î 1 ÆüÌܤ˹Ԥʤï¤ì¤Þ¤¹¡£
+.It Ar path
+¼Â¹Ô¤¹¤Ù¤­°ìÏ¢¤Î¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÀäÂХѥ¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.El
+.Pp
+.Nm
+¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê (Ê£¿ô»ØÄê²Ä) ¤Ë¤¢¤ë
+³Æ¼Â¹Ô²Äǽ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¼Â¹Ô²Äǽ¥Ó¥Ã¥È¤¬
+¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢Ìµ»ë¤¹¤ë¤À¤±¤Ç
+¤½¤ì¤Ë´Ø¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+.Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô
+.Nm
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô
+.Ev PATH
+¤ò¤¹¤Ù¤Æ¤Îɸ½àŪ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò´Þ¤à¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¤¿¤À¤·¡¢
+.Pa /usr/local/bin
+¤Î¤è¤¦¤ÊÄɲÃŪ¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï´Þ¤á¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·Â¾¤Î¥Ñ¥¹¤Ë
+°Í¸¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò²Ã¤¨¤ë¤Ê¤é¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬
+¼«¸Ê¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤òŬÀÚ¤ËÀßÄꤹ¤ëÀÕǤ¤òÉ餦ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.Bl -tag -width /etc/periodic
+.It Pa /etc/crontab
+ŵ·¿Åª¤Ê
+.Nm
+¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È cron ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Î
+¥¨¥ó¥È¥ê¤«¤é¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+.It Pa /etc/periodic
+¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤·¤Æ
+.Pa daily ,
+.Pa weekly ,
+.Pa monthly
+¤ò´Þ¤à¾åÁؤΥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï
+¥·¥¹¥Æ¥à¤Îɸ½àŪ¤ÊÄê´üŪ¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
+.It Pa /etc/rc.conf
+.Pa rc.conf
+¥·¥¹¥Æ¥à¥ì¥¸¥¹¥È¥ê¤ÏÊÑ¿ô
+.Va local_periodic
+¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï
+.Pa /usr/local/etc/periodic
+¤ä
+.Pa /usr/X11R6/etc/periodic
+¤Ê¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢Äê´üŪ¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ëɸ½à¤Î¾åÁإǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò
+ÄɲûØÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
+.El
+.Sh »ÈÍÑÎã
+¥·¥¹¥Æ¥à crontab ¤Ë¤Ï²¼¤ÎÎã¤Î¤è¤¦¤Ê
+.Nm
+¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬µ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹ :
+.Pp
+.Dl # do daily/weekly/monthly maintenance
+.Dl 0      2       *       *       *       root    periodic daily   2>&1
+.Dl 0      3       *       *       6       root    periodic weekly  2>&1
+.Dl 0      5       1       *       *       root    periodic monthly 2>&1
+.Pp
+¤µ¤é¤Ë¡¢Åµ·¿Åª¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¥ì¥¸¥¹¥È¥ê¤Ë¤ÏÊÑ¿ô
+.Va local_cron
+¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ëµ­½Ò¤·¤Æ¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦ :
+.Dl local_cron="/usr/local/etc/periodic /usr/X11R6/etc/periodic" # cron script dirs.
+.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Xr sh 1 ,
+.Xr crontab 5 ,
+.Xr rc.conf 5 ,
+.Xr cron 8
+.Rs
+.Sh ¿ÇÃÇ
+½ªÎ»¾õÂÖ¤ÏÀ®¸ù»þ¤Ë¤Ï 0 ¤Ç¤¹¡£¤â¤·°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ÎÍýͳ¤Ç
+¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ì¤Ð¡¢½ªÎ»¾õÂÖ¤Ï 1 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹ :
+.Bl -diag
+.It usage: periodic <directory of files to execute>
+¥¹¥¯¥ê¥×¥È¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¤¬¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤«¤ò»ØÄꤹ¤ë
+¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ñ¥¹°ú¤­¿ô¤¬
+.Nm
+¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
+.It <directory> not found
+ÀâÌÀ¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£(ÌõÃí: »ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£)
+.El
+.Sh Îò»Ë
+.Nm
+¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï
+.Fx 3.0
+¤Ë½é¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£
+.Sh ºî¼Ô
+.An Paul Traina Aq pst@FreeBSD.org
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/procctl.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/procctl.8
new file mode 100644
index 0000000000..3bfc31be6d
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/procctl.8
@@ -0,0 +1,35 @@
+.\" %Id: procctl.8,v 1.3 1998/01/05 07:19:14 charnier Exp %
+.\" jpman %Id: procctl.8,v 0.0 1998/09/12 16:02:39 horikawa Stab %
+.Dd Nov 23, 1997
+.Dt PROCCTL 1
+.Os FreeBSD
+.Sh NAME
+.Nm procctl
+.Nd clear procfs event flags
+.Sh SYNOPSIS
+.Nm procctl
+.Ar command
+.Op Ar ...
+.Sh DESCRIPTION
+.Nm Procctl
+clears the
+.Xr procfs 5
+event mask used by
+.Xr truss 1 .
+This can be used in the event that a process is left stranded, since
+the
+.Xr procfs 5
+events result in a non-killable process.
+The options are a list of process ID's;
+.Nm
+goes through the list and clears the event masks for each specified process.
+.Sh SEE ALSO
+.Xr truss 1 ,
+.Xr procfs 5
+.Sh HISTORY
+The
+.Nm
+command was written by
+.An Sean Eric Fagan
+for
+.Bx Free .
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rmuser.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rmuser.8
index 3c656c321d..f54cd9ef04 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rmuser.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rmuser.8
@@ -101,14 +101,14 @@
 ¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤ÎÁ´¤Æ¤ò¾Ã¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤Î¤«¤É¤¦¤«
 ¿Ö¤¤¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
 .Pp
-°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£
-.Pp
 .Nm
 ¤ÎÆ°ºîÃæ¡¢¸½ºß¤Ê¤Ë¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¥æ¡¼¥¶¤ËÃΤ餻¤Þ¤¹¡£
 ¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤È¡¢É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤˤ½¤ì¤òɽ¼¨¤·¡¢
 .Nm
 ¤¬Æ°ºî·Ñ³²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤ÐÆ°ºî¤ò·Ñ³¤·¤Þ¤¹¡£
 .Pp
+°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£
+.Pp
 .Bl -tag -width username
 .It Fl y
 ÃǸÀ¤·¤Þ¤¹ - Ìä¤ï¤ì¤ë¼ÁÌä¤ÏÁ´¤ÆÃǸÀ(¤¹¤Ê¤ï¤Á¹ÎÄê)¤·¤Þ¤¹¡£
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/traceroute.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/traceroute.8
index 42f7bdcb0b..9722bd9773 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/traceroute.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/traceroute.8
@@ -278,7 +278,7 @@ ttl¤¬ 1 ¤Î±þÅú¤Ï¡¢ÌäÂê²ò·è¤Î»å¸ý¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 ttl¤¬ 1 °Ê²¼¤Î¾ì¹ç¡¢
 .I traceroute
 ¤Ï»þ´Ö¤Î¸å¤Ë "!" ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
-¥Ù¥ó¥À¡¼¤Ïµì¼°¤Î (DEC ¤Î Ultrix¡¢Sun 3.x) ¤¢¤ë¤¤¤Ïɸ½à¤Ç¤Ê¤¤
+¥Ù¥ó¥À¤Ïµì¼°¤Î (DEC ¤Î Ultrix¡¢Sun 3.x) ¤¢¤ë¤¤¤Ïɸ½à¤Ç¤Ê¤¤
 (HPUX) ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¿¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
 ¤·¤Ð¤·¤Ð¤³¤ÎÌäÂ꤬µ¯¤³¤ë¤³¤È¤ò¾µÃΤ·¤Æ¡¢
 ¥×¥í¡¼¥Ö¤ÎÌÜɸ¤Î¥Û¥¹¥È¤ÏÃí°Õ¤·¤ÆÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ypinit.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypinit.8
new file mode 100644
index 0000000000..6b5ca4ca16
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypinit.8
@@ -0,0 +1,184 @@
+.\" Copyright (c) 1997
+.\" 	Bill Paul <wpaul@ctr.columbia.edu>.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by Bill Paul.
+.\" 4. Neither the name of the author nor the names of any co-contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"   without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Bill Paul AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL Bill Paul OR THE VOICES IN HIS HEAD
+.\" BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
+.\" CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
+.\" SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
+.\" INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
+.\" CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
+.\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF
+.\" THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	%Id: ypinit.8,v 1.3 1998/03/23 08:31:04 charnier Exp %
+.\" jpman %Id: ypinit.8,v 1.2 1998/10/06 08:06:56 yohta Stab %
+.\"
+.\" WORD: populate ÀßÄꤹ¤ë
+.\" WORD: export   Ä󶡤¹¤ë
+.\"
+.Dd November 10, 1997
+.Dt YPINIT 8
+.Os FreeBSD 3.0
+.Sh ̾¾Î
+.Nm ypinit
+.Nd NIS ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¹½Ãۤȥ¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤Ê¤¦
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm ypinit
+.Fl m
+.Op Ar domainname
+.Nm ypinit
+.Fl s
+.Ar master_server
+.Op Ar domainname
+.Nm ypinit
+.Fl u
+.Op Ar domainname
+.Sh ²òÀâ
+.Nm
+¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï Network Information Service (NIS) ¤Î
+¥Þ¥¹¥¿¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ç¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+.Nm
+¤Ï
+.Pa /var/yp/$DOMAINNAME
+¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È
+.Pa /var/yp/ypservers
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¡¢
+.Pa /var/yp/Makefile
+¤ò½é´ü NIS ¥Þ¥Ã¥×¤Î¥»¥Ã¥È¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
+¥Þ¥Ã¥×¤Ï
+.Xr yp_mkdb 8
+¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Æ¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿¥É¥á¥¤¥ó¤ËÂбþ¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Î¥ê¥¹¥È
+¤ÎÆþÎϤòÂ¥¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï ypservers ¥Þ¥Ã¥×¤òÀßÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+.Nm
+¤Ï
+.Pa /var/yp/$DOMAINNAME
+¤òºîÀ®¤·¡¢¥Þ¥¹¥¿¤«¤é¤Î NIS ¥Þ¥Ã¥×¤Î¥³¥Ô¡¼¤òÍѤ¤¤ÆÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥Þ¥Ã¥×¤Ï¥Þ¥¹¥¿¤è¤ê
+.Xr ypxfr 8
+¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¼èÆÀ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Nm
+¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÏžÁ÷¤¹¤ë¥Þ¥Ã¥×¤Î¥ê¥¹¥È¤ò 2 ¤Ä¤ÎÊýË¡¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤Ç¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£
+¤â¤·¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ NIS ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤·¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê
+¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Ë·ë¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+.Nm
+¤Ï
+.Xr ypwhich 1
+¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Æ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤«¤éÄ󶡤µ¤ì¤ë¥Þ¥Ã¥×¤Î¥ê¥¹¥È¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ NIS ¥Þ¥¹¥¿¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤·¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+.Nm
+¤Ï¥Ï¡¼¥É¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥Þ¥Ã¥×¤Î¥ê¥¹¥È¤òÍѤ¤¤ë¤¿¤á¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Ï
+¥Þ¥¹¥¿¾å¤Ë¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¸ºß¤·¤¿¤ê¸ºß¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤ÏɬÍפǤ¢¤ì¤Ð¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÊÔ½¸¤·¤Æ
+¥Þ¥Ã¥×¤Î¥ê¥¹¥È¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¸Ä¡¹¤Î¥Þ¥Ã¥×¤ò
+.Xr ypxfr 8
+¤òÍѤ¤¤Æ¥Þ¥¹¥¿¤«¤é¼êÆ°¤ÇžÁ÷¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.Nm
+¤Ï°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl m Op Ar domainname
+¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó¤ËÂФ¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤ÆÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤Ï¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò
+.Ar domainname
+¤òÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¥Þ¥Ã¥×¤Ï
+.Xr yp_mkdb 8
+¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍѤ¤¤Æ°ì¤«¤é¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.It Fl s Ar master_server Op Ar domainname
+.Ar master_name
+¤ò¥Þ¥¹¥¿¤È¤·¤Æ¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Þ¥Ã¥×¤Ï
+.Xr ypxfr 8
+¤òÍѤ¤¤Æ
+.Ar master_server
+¤«¤é¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Ë¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó¤ËÂФ¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤ÆÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤Ï¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò
+.Ar domainname
+¤òÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.It Fl u Op Ar domainname
+¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î ypservers ¥Þ¥Ã¥×¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¤¥¹¥ì¡¼¥Ö¤¬¥É¥á¥¤¥ó¤Ë
+Äɲ䵤줿»þ¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥Û¥¹¥È̾¤ò ypservers ¥Þ¥Ã¥×¤ËÄɲ乤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¥Þ¥¹¥¿¾å¤Î
+.Xr yppush 8
+¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¹¥ì¡¼¥Ö¤ËÂФ·¤Æ¹¹¿·¤òÅÁÇŤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.Bl -tag -width /var/yp/master.passwd -compact
+.It Pa /etc/bootparams
+bootparams ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.It Pa /etc/ethers
+ethers ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.It Pa /etc/group
+group ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.It Pa /etc/hosts
+¥Û¥¹¥È̾/IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.It Pa /etc/netid
+RPC netid ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.It Pa /etc/networks
+networks ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.It Pa /etc/protocols
+protocols ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.It Pa /etc/publickey
+RPC ¸ø³«¸°/ÈëÌ©¸°¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.It Pa /etc/services
+services ¥Ç¡¼¥¿¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.It Pa /var/yp/master.passwd
+¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.It Pa /var/yp/netgroup
+netgroup ¥Ç¡¼¥¿¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.It Pa /var/yp/ypservers
+ypservers ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë (
+.Nm
+¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹)
+.El
+.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Xr mknetid 8 ,
+.Xr revnetgroup 8 ,
+.Xr yp 4 ,
+.Xr yp_mkdb 8 ,
+.Xr yppush 8 ,
+.Xr ypserv 8 ,
+.Xr ypxfr 8
+.Sh Îò»Ë
+¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
+.Nm
+¤Ï
+.Bx Open
+¤Î
+.Nm
+¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+.Bx Free
+¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï
+.Fx 3.0
+¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£
+.Sh ºî¼Ô
+¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï
+.An Mats O Jansson Aq moj@stacken.kth.se
+¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+.Bx Free
+ÍѤË
+.An Bill Paul Aq wpaul@ctr.columbia.edu
+¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
\ No newline at end of file
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/yppoll.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/yppoll.8
new file mode 100644
index 0000000000..d50c09acf7
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/yppoll.8
@@ -0,0 +1,86 @@
+.\"	%NetBSD: yppoll.8,v 1.4 1997/07/30 22:55:00 jtc Exp %
+.\"
+.\" Copyright (c) 1996 The NetBSD Foundation, Inc.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to The NetBSD Foundation
+.\" by Jason R. Thorpe.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"        This product includes software developed by the NetBSD
+.\"        Foundation, Inc. and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its
+.\"    contributors may be used to endorse or promote products derived
+.\"    from this software without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS
+.\" ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
+.\" TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
+.\" PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
+.\" BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
+.\" CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
+.\" SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
+.\" INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
+.\" CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
+.\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
+.\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	%Id: yppoll.8,v 1.3 1998/03/23 08:30:41 charnier Exp %
+.\" jpman %Id: yppoll.8,v 1.2 1998/10/06 08:06:12 yohta Stab %
+.\"
+.Dd October 25, 1994
+.Dt YPPOLL 8
+.Os
+.Sh ̾¾Î
+.Nm yppoll
+.Nd YP ¥µ¡¼¥Ð¤«¤é YP ¥Þ¥Ã¥×¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¿Ò¤Í¤ë
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm yppoll
+.Op Fl h Ar host
+.Op Fl d Ar domain
+.Ar mapname
+.Sh ²òÀâ
+.Nm yppoll
+¤Ï YP ¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤ËÂФ·¤Æ
+.Ar mapname
+¤Î¥ª¡¼¥ÀÈÖ¹æ¤È¡¢¤É¤Î¥Û¥¹¥È¤¬¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Ê¤Î¤«¤ò¿Ò¤Í¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl h Ar host
+.Ar host
+¾å¤ÇÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë YP ¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤ËÂФ·¤Æ 
+.Ar mapname
+¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¿Ò¤Í¤Þ¤¹¡£
+¤â¤·
+.Ar host
+¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Ä´ºº¤µ¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ï
+.Xr ypwhich 1
+¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÖ¤µ¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+.It Fl d Ar domain
+.Xr domainname 1
+¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÖ¤µ¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
+.Ar domain
+YP ¥É¥á¥¤¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+.El
+.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Xr domainname 1 ,
+.Xr ypcat 1 ,
+.Xr ypmatch 1 ,
+.Xr ypwhich 1 ,
+.Xr yp 4 ,
+.Xr ypbind 8 ,
+.Xr ypset 8
+.Sh ºî¼Ô
+.An Theo De Raadt
+¤È
+.An John Brezak