1 files changed, 26 insertions, 25 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man6/morse.6 b/ja_JP.eucJP/man/man6/morse.6
index 2f4364c502..a6d57bcfff 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man6/morse.6
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man6/morse.6
@@ -31,10 +31,10 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)bcd.6	8.1 (Berkeley) 5/31/93
-.\" %FreeBSD: src/games/morse/morse.6,v 1.12 2004/02/20 11:55:38 fanf Exp %
+.\" %FreeBSD: src/games/morse/morse.6,v 1.14 2004/05/16 21:52:48 ru Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
-.Dd December 7, 2000
+.Dd May 11, 2004
 .Dt MORSE 6
 .Os
 .Sh 名称
@@ -42,25 +42,23 @@
 .Nd 入力をモールス符号に変換する
 .Sh 書式
 .Nm
-.Op Fl p
+.Op Fl elps
 .Op Fl d Ar device
-.Op Fl e
 .Op Fl w Ar speed
 .Op Fl f Ar frequency
-.Op Fl l
-.Op Fl s
 .Op Ar string ...
 .Sh 解説
-コマンド
 .Nm
-は入力を読み取り、モールス符号に変換します。
+コマンドは入力を読み取り、モールス符号に変換します。
 受け付ける入力はコマンドライン引数か標準入力です。
 .Pp
 利用可能なオプションは以下の通りです:
-.Bl -tag -width flag
+.Bl -tag -width indent
 .It Fl l
 .Fl l
-オプションは、led(4) デバイス向けの出力を行います。
+オプションは、
+.Xr led 4
+デバイス向けの出力を行います。
 .It Fl s
 .Fl s
 オプションは、語 (dit, dah) ではなく、ドット (`.') とダッシュ (`-') を
@@ -84,7 +82,7 @@
 の RTS 信号を利用します。
 モールス符号を発するためには、
 .Ar device
-は tty デバイスでなくてはいけません。
+は TTY デバイスでなくてはいけません。
 .It Fl e
 .Fl p
 や
@@ -132,9 +130,8 @@
 .Em AR
 に対応します。
 .Pp
-フラグ
-.Fl d Ar device
-を用いることで、練習のためのヘッドフォン付きのサイドトーンジェネレータ
+.Fl d
+フラグを用いることで、練習のためのヘッドフォン付きのサイドトーンジェネレータ
 や、ハムのトランシーバといった外部デバイスをキーイングすることが可能です。
 後者については、NPN トランジスタを、
 .Ar device
@@ -145,22 +142,26 @@
 時の小さなグリッチを抑制するために、コンデンサ (数ナノファラッド) を
 ベースとグラウンドの間にいれることを、お勧めします。
 .Sh 関連ファイル
-.Bl -tag -width /dev/speaker -compact
+.Bl -tag -width ".Pa /dev/speaker" -compact
 .It Pa /dev/speaker
 スピーカデバイスファイル
 .El
 .Sh 環境変数
 .Ev LC_CTYPE
-ロケールコードセットが
-.Ql KOI8-R
-の場合、
-最上位ビットがセットされている文字はキリル文字として解釈されます。
-.Ev LC_CTYPE
-ロケールコードセットが
-.Ql ISO8859-1
-互換の場合、
-.Ql ISO8859-1
-文字セットの文字として解釈されます。
+ロケールコードセットの設定により、
+最上位ビットがセットされている文字の解釈が決まります。
+.Pp
+.Bl -tag -width ".Li ISO8859-15" -compact
+.It Li ISO8859-1
+.It Li ISO8859-15
+最上位ビットがセットされている文字が、西ヨーロッパ文字として解釈されます。
+.Pp
+.It Li KOI8-R
+最上位ビットがセットされている文字が、キリル文字として解釈されます。
+.Pp
+.It Li ISO8859-7
+最上位ビットがセットされている文字が、ギリシャ文字として解釈されます。
+.El
 .Sh 関連項目
 .Xr speaker 4
 .Sh 歴史