13 files changed, 14 insertions, 18 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1
index abdb66bd01..9d721a8657 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1
@@ -95,7 +95,7 @@ device には
 にはフレーム番号を指定します。演奏終了の時間は
 .Ar end_m
 に演奏終了する分を、
-.Ar end_s,
+.Ar end_s
 に秒を、
 .Ar end_f
 にフレーム番号を指定することで指定できます。分指定で指定できる数値は 0
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/colldef.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/colldef.1
index c450ab0fb0..edfa75de31 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/colldef.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/colldef.1
@@ -181,7 +181,7 @@ orderリストの要素は、次の方法のうちのどれかで表現できます。
 )。文字マップ名が、文字
 .Ar >
 を持つ場合は、
-.Ar /> ,
+.Ar />
 のようにエスケープされなければならず、
 文字
 .Ar /
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/f77.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/f77.1
index e57702d997..51db3850af 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/f77.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/f77.1
@@ -1,7 +1,7 @@
 .\" Copyright (c) 1995-1997 Free Software Foundation              -*-Text-*-
 .\" See section COPYING for conditions for redistribution
 .\" FIXME: no info here on predefines.  Should there be?  extra for F77...
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/f77.1,v 1.7 2001/05/14 01:07:22 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .TH G77 1 "1999-02-14" "GNU Tools" "GNU Tools"
 .de BP
 .sp
@@ -52,7 +52,7 @@ Using and Porting GNU Fortran (for version 0.5.24)\c
 \&\|' でうまくいくでしょう。
 システムに `\|\c
 .B info\c
-\&\|' がないか, 今のところは使いたくなくても、
+\&\|' がないか、今のところは使いたくなくても、
 .B g77
 が正しくインストールされていれば、
 コマンド `\|\c
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/gcc.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/gcc.1
index 7bc2709f7a..7ddf0f6b44 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/gcc.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/gcc.1
@@ -933,8 +933,7 @@ ANSI C のトライグラフを使用可能とします。`\|\c
 .B \-fall\-virtual
 可能な限り全てのメンバ関数を暗黙のうちに仮想関数として扱います。
 全てのメンバ関数 (コンストラクタと
-.B new
-,
+.B new ,
 .B delete
 メンバ演算子を除きます) は、出現した時点でそのクラスの仮想関数とし
 て扱われます。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/gprof.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/gprof.1
index 2774a91a3a..ca320402b5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/gprof.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/gprof.1
@@ -52,7 +52,7 @@
 .Op Ar a.out Op Ar a.out.gmon ...
 .Sh 解説
 .Nm
-ユーティリティは、C や Pascal, Fortran77 の実行プロファイルを生成します。
+ユーティリティは、C, Pascal, Fortran77 の実行プロファイルを生成します。
 .Nm
 では、呼び出されたルーチンの実行時間は、呼び出した側の
 ルーチンに加算されます。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/gzip.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/gzip.1
index e747e12cf4..896f215a0d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/gzip.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/gzip.1
@@ -29,7 +29,7 @@ gzip, gunzip, zcat \- ファイルの圧縮、伸長を行なう
 .I gzip
 は、Lempel-Ziv アルゴリズム (LZ77) を利用してファイルのサイズを減らします。
 もし可能な場合は、ファイル名に
-.B "\&.gz,"
+.B "\&.gz"
 の拡張子をつけ、
 ファイルの所有者やアクセス時間と更新時間を保存します。
 (デフォルトの拡張子は、
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/host.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/host.1
index d29cb9a7cf..cc23b26852 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/host.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/host.1
@@ -169,7 +169,7 @@ Usenet や Bitnet やその他の多くのネットワーク上のシステムではこの種の
 のマニュアルページに記述されています。
 本オプションを指定しないと、出力は一般的にこの形式に従うものの、
 一般ユーザにとってより理解し易い形式に変更しようとします。
-.Dq Fl v ,
+.Dq Fl v
 を指定しない場合、"a", "mx", "cname" レコードは、
 それぞれ "has address", "mail is handled by", "is a nickname for"
 と記述され、TTL とクラスのフィールドは表示されません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ident.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ident.1
index 2033c3b075..7923f88380 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ident.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ident.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ident.1,v 1.7 2001/05/14 01:07:24 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .de Id
 .ds Rv \\$3
 .ds Dt \\$4
@@ -116,7 +116,7 @@ C 言語プログラムで上記のような文字列
 .TP
 .B $\&Id$
 \*r ファイルの名前がフルパスでないことを除いて、
-.BR $\&Header$ ,
+.BR $\&Header$
 と同じです。
 .TP
 .B $\&Locker$
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/indent.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/indent.1
index 61d41d7245..63ecca8d03 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/indent.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/indent.1
@@ -311,7 +311,7 @@ p1\ =\ first_procedure(second_procedure(p2,
 字下げのプロファイル
 .Sq Pa ./.indent.pro
 と
-.Sq Pa ~/.indent.pro ,
+.Sq Pa ~/.indent.pro
 を使わないようになります。
 .It Fl pcs , npcs
 .Fl pcs
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/od.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/od.1
index b8dcf0d55b..3f03b830f2 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/od.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/od.1
@@ -248,9 +248,6 @@ C スタイルのエスケープ文字を出力します。
 ユーティリティは
 .St -p1003.1-2001
 に適合しています。
-.Sh 関連項目
-.Xr hexdump 1 ,
-.Xr strings 1
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tail.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tail.1
index 9da0dc5792..d681183056 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tail.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tail.1
@@ -73,7 +73,7 @@
 指定となります。たとえば、
 .Dq -n 2
 では最後の 2 行が表示されます。デフォルトでは
-.Dq -n 10 ,
+.Dq -n 10
 で、入力の最後から 10 行分が表示されます。
 .Pp
 オプションとしては以下のものがあります:
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcsh.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcsh.1
index d66b8dbc90..b759202e60 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcsh.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcsh.1
@@ -5516,7 +5516,7 @@ Solaris 2.x も \fI/etc/logout\fR を持っていませんが、
 シェル変数 \fBhistlit\fR なども参照してください。
 .PP
 高性能化されたディレクトリ解釈 (parsing) とディレクトリスタック操作。
-\fIcd\fR, \fIpushd\fR, \fIpopd\fR and \fIdirs\fR コマンドとそれらに
+\fIcd\fR, \fIpushd\fR, \fIpopd\fR, \fIdirs\fR コマンドとそれらに
 関連するシェル変数、\fBディレクトリスタック置換\fRでの説明、
 \fBdirstack\fR, \fBowd\fR, \fBsymlinks\fR シェル変数、
 \fInormalize-command\fR,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/vi.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/vi.1
index f662aa8014..a91dc523b6 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/vi.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/vi.1
@@ -130,7 +130,7 @@ gtags モードで編集を開始します。
 .TP
 .B \-R
 コマンド名が
-.IR view ,
+.IR view
 であるかのように、もしくは
 .B readonly
 オプション付きで起動されたかのように、