4 files changed, 114 insertions, 77 deletions

diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml
index 827ee9d761..197ecd42af 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.281
+     Original revision 1.282
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -331,7 +331,7 @@
 	<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/da1 bs=1k count=1</userinput>
 &prompt.root; <userinput>bsdlabel -Bw da1 auto</userinput>
 &prompt.root; <userinput>bsdlabel -e da1</userinput>				# create the `e' partition
-&prompt.root; <userinput>newfs -d0 /dev/da1e</userinput>
+&prompt.root; <userinput>newfs /dev/da1e</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mkdir -p /1</userinput>
 &prompt.root; <userinput>vi /etc/fstab</userinput>				# add an entry for /dev/da1e
 &prompt.root; <userinput>mount /1</userinput></screen>
@@ -1765,7 +1765,7 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
 	эхлэхээсээ өмнө <quote>бэлдэгдсэн</quote> байх ёстой. Жишээн дээр дискний 
 	бүх зай стандарт UFS2 файлын системтэй ашиглагдана:</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=<replaceable>/dev/acd0</replaceable> count=2</userinput>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=<replaceable>/dev/acd0</replaceable> bs=2k count=1</userinput>
 &prompt.root; <userinput>bsdlabel -Bw <replaceable>acd0</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>newfs <replaceable>/dev/acd0</replaceable></userinput></screen>
 
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/jails/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/jails/chapter.sgml
index 6eb03e318f..1aa10c02cc 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/jails/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/jails/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
     The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-    Original revision 1.14
+    Original revision 1.15
 
     $FreeBSD$
 -->
@@ -244,7 +244,7 @@
 &prompt.root; <userinput>cd etc/</userinput> <footnote><para>Энэ алхам нь 
 &os; 6.0 болон түүнээс хойшх хувиилбаруудад шаардлагагүй.</para></footnote>
 &prompt.root; <userinput>make distribution DESTDIR=$D</userinput> <co id="jaildistrib">
-&prompt.root; <userinput>mount_devfs devfs $D/dev</userinput> <co id="jaildevfs"></screen>
+&prompt.root; <userinput>mount -t devfs devfs $D/dev</userinput> <co id="jaildevfs"></screen>
 
     <calloutlist>
       <callout arearefs="jailpath">
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/ports/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/ports/chapter.sgml
index dd4aa70b25..598fdeb898 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/ports/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/ports/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.274
+     Original revision 1.278
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -535,47 +535,29 @@ docbook                     =
       <procedure>
 	<title>CVSup арга</title>
 
-	<para>Энэ арга нь <application>CVSup</application>-г ашиглан 
+	<para>Энэ арга нь <application>CVSup</application> протоколыг ашиглан 
 	портын цуглуулгаа суулгаж мөн байнга шинэчилж болох хамгийн түргэн арга юм.
 	  Хэрэв та <application>CVSup</application>-н талаар дэлгэрэнгүй мэдэхийг
 	хүсэж байвал  <link linkend="cvsup">CVSup-г хэрэглэх нь</link> хэсгээс хараарай.</para>
 
-         <note>
-           <para><application>csup</application> гэдэг програм нь 
-			<application>CVSup</application> програмыг C програм дээр
-			дахин бичсэн хувилбар нь бөгөөд &os;-н 6.2 юм уу эсвэл 
-			түүнээс дээшхи хувилбарт боломжтой буй. 
-             <application>csup</application> нь үндсэн суулгацтай хамт
-			суулгагддаг болохоор #1 дүгээр алхмыг алгасаад 
-             <command>cvsup</command>-н оронд 
-             <command>csup</command> гэж бичиж хэрэглэх хэрэгтэй. 
-			Хуучны хувилбаруудад 
-             <application>csup</application>-г 
-             <filename role="package">net/csup</filename> сан дотроос 
-             порт/багц хэлбэрээс суулгаж болно.</para>
-         </note>
-
-	<para><application>CVSup</application>-г анх удаагаа ажиллуулахынхаа өмнө
+	<note>
+	  <para>&os; системд орсон <application>CVSup</application> протоколын 
+	    шийдэл нь <application>csup</application> гэж нэрлэгддэг. 
+	    Энэ нь &os; 6.2-т анх удаа орсон. Хуучин &os; хувилбарын хэрэглэгчид 
+	    үүнийг <filename role="package">net/csup</filename> порт/багцын 
+	    тусламжтайгаар суулгаж болно.</para>
+	</note>
+
+	<para><application>csup</application>-г анх удаагаа ажиллуулахынхаа өмнө
 	  <filename role="directory">/usr/ports</filename> санг хоосон байлгах хэрэгтэй.
 	  Хэрэв уг сан дотор өөр эх сурвалжаас суулгасан портын цуглуулга байвал,
-	  <application>CVSup</application>  нь уг файлуудыг шинэчилж нөхдөггүй билээ.
+	  <application>csup</application> нь уг файлуудыг шинэчилж нөхдөггүй билээ.
 	  </para>
 
 	<step>
-	  <para><filename
-	    role="package">net/cvsup-without-gui</filename> багцыг эхлээд суулгана:</para>
+	  <para><command>csup</command> тушаалыг ажиллуулна:</para>
 
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r cvsup-without-gui</userinput></screen>
-
-	  <para><link
-	      linkend="cvsup-install">CVSup-г суулгах</link> (<xref
-	      linkend="cvsup-install">) хэсгээс нэмэлт мэдээллийг харна уу.</para>
-	</step>
-
-	<step>
-	  <para><command>cvsup</command>-г ажиллуулна:</para>
-
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -L 2 -h <replaceable>cvsup.FreeBSD.org</replaceable> /usr/share/examples/cvsup/ports-supfile</userinput></screen>
+<screen>&prompt.root; <userinput>csup -L 2 -h <replaceable>cvsup.FreeBSD.org</replaceable> /usr/share/examples/cvsup/ports-supfile</userinput></screen>
 
 	  <para>
 	    <replaceable>cvsup.FreeBSD.org</replaceable> гэдгийг
@@ -614,16 +596,16 @@ docbook                     =
 	      </step>
 
 	      <step>
-		<para>Одоо <command>cvsup</command>-г ажиллуулахын тулд дараах алхмыг хийх хэрэгтэй:</para>
+		<para>Одоо <command>csup</command>-г ажиллуулахын тулд дараах алхмыг хийх хэрэгтэй:</para>
 
-		<screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -L 2 <replaceable>/root/ports-supfile</replaceable></userinput></screen>
+		<screen>&prompt.root; <userinput>csup -L 2 <replaceable>/root/ports-supfile</replaceable></userinput></screen>
 	      </step>
 	    </procedure>
 	  </note>
 	</step>
 
 	<step>
-	  <para>Дараа нь &man.cvsup.1; тушаалыг ажиллуулснаар тухайн үед хөрвүүлж байгаа
+	  <para>Дараа нь &man.csup.1; тушаалыг ажиллуулснаар тухайн үед хөрвүүлж байгаа
 		портуудыг эс оруулаад бүх портын цуглуулгыг татаж аван сүүлд орсон өөрчлөлтүүдийг мөн шинэчилдэг.</para>
 	</step>
       </procedure>
@@ -1216,44 +1198,97 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
 
 	<para>Дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
 	  &man.portmanager.1;-с харна уу.</para>
-<!--
       </sect3>
 
-      <sect3 id="bpkg">
-	<title>Bpkg ашиглан багцууд болон портуудыг шинэчлэх нь</title>
+      <sect3 id="portmaster">
+	<title>Portmaster ашиглан портыг шинэчлэх нь</title>
 
 	<indexterm>
-	  <primary>bpkg</primary>
+	  <primary>portmaster</primary>
 	</indexterm>
 
-	<para><application>Bpkg</application> нь Энди Козелагийн бичсэн, хялбар 
-	  бөгөөд хүчирхэг хэрэгсэл юм. Энэ нь багцууд/портуудыг удирдахад зориулагдсан 
-	  нэг универсал хэрэгслийг бий болгох зорилгоор хийгджээ. 
-	  <application>Bpkg</application> нь хоёртын багцууд болон портуудтай 
-	  ажиллаж чаддаг бөгөөд ингэснээр хоёуланг нь ашигладаг хүмүүст их 
-	  ашигтай болгодог. Энэ хэрэгсэл нь <filename role="package">ports-mgmt/bpkg
-	  </filename> портоос суулгагдаж болдог:</para>
+	<para><application>Portmaster</application> нь <quote>үндсэн</quote>
+	  системд  байдаг (бусад портуудаас хамаардаггүй) хэрэгслүүдийг ашиглахаар 
+	  хийгдсэн бөгөөд аль портыг шинэчлэхээ тогтоохын тулд 
+	  <filename class="directory">/var/db/pkg/</filename> сан доторхийг 
+	  ашигладаг.  Тэрээр <filename role="package">ports-mgmt/portmaster</filename> 
+	  порт хэлбэрээр байдаг:</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>cd <filename role="directory">/usr/ports/ports-mgmt/bpkg</filename></userinput>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd <filename role="directory">/usr/ports/ports-mgmt/portmaster</filename></userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
-	<para>Суулгагдсан бүх портуудыг доор дурдсан хялбар тушаалыг 
-	  ашиглан интерактив горимд шинэчилж болдог:</para>
+	<para><application>Portmaster</application> нь портуудыг дөрвөн 
+	  төрөлд бүлэглэдэг:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Root буюу язгуур портууд (хамаарсан портууд байхгүй, бусдаас хамаардаггүй)</para>
+	    </listitem>
+	  <listitem>
+	    <para>Trunk буюу гол портууд (хамаарсан портууд байхгүй, бусдууд хамаардаг)</para>
+	    </listitem>
+	  <listitem>
+	    <para>Салбар портууд (хамаарсан портуудтай, бусдууд хамаардаг)</para>
+	    </listitem>
+	  <listitem>
+	    <para>Навч портууд (хамаарсан портуудтай, бусдаас хамаардаггүй)</para>
+	    </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Та суулгагдсан бүх портуудыг жагсааж болох бөгөөд 
+	  <option>-L</option> тохируулга ашиглан шинэчлэлт байгаа 
+	  эсэхийг хайж болно:</para>
+
+<screen>&prompt.root; <userinput>portmaster -L</userinput>
+===>>> Root ports (No dependencies, not depended on)
+===>>> ispell-3.2.06_18
+===>>> screen-4.0.3
+        ===>>> New version available: screen-4.0.3_1
+===>>> tcpflow-0.21_1
+===>>> 7 root ports
+...
+===>>> Branch ports (Have dependencies, are depended on)
+===>>> apache-2.2.3
+        ===>>> New version available: apache-2.2.8
+...
+===>>> Leaf ports (Have dependencies, not depended on)
+===>>> automake-1.9.6_2
+===>>> bash-3.1.17
+        ===>>> New version available: bash-3.2.33
+...
+===>>> 32 leaf ports
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>bpkg -a</userinput></screen>
+===>>> 137 total installed ports
+        ===>>> 83 have new versions available
+</screen>
 
-	<para>Суулгагдсан бүх портуудыг доор дурдсан хялбар тушаалыг 
-	  ашиглан интерактив биш горимд шинэчилж болдог:</para>
+	<para>Бүх суулгагдсан портуудыг энэ хялбар тушаал ашиглан 
+	  шинэчилж болно:</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>bpkg -A</userinput></screen>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>portmaster -a</userinput></screen>
 
-	<para>Та бас хамгийн сүүлд суулгагдсан багцуудыг дэлгэцэнд үзүүлж болно:</para>
+	<note><para>Анхдагчаар <application>Portmaster</application> нь 
+	  байгаа портыг устгахаасаа өмнө нөөц багц үүсгэдэг. Хэрэв шинэ 
+	  хувилбар суулгалт амжилттай болсон бол <application>Portmaster</application> 
+	  нөөц багцыг устгана. <option>-b</option> сонголтыг ашиглаж 
+	  <application>Portmaster</application>-т нөөцийг автоматаар 
+	  устгахгүй байхыг тушаана. <option>-i</option> сонголтыг ашигласнаар 
+	  порт бүрийг шинэчлэхээс өмнө асууж лавлан  
+	  <application>Portmaster</application>-ийг интерактив горимд 
+	  эхлүүлнэ.</para></note>
 
-	<screen>&prompt.user; <userinput>bpkg -t | head</userinput></screen>
+	<para>Хэрэв шинэчлэх процессийн явцад алдаа гарвал та бүх портыг шинэчлэх 
+	  буюу дахин бүтээхийн тулд <option>-f</option>-г ашиглаж болно:</para>
 
-	<para>Дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
-	  <application>Bpkg</application>-ийн гарын авлагаас үзнэ үү.</para>
--->
+	<screen>&prompt.root; <userinput>portmaster -af</userinput></screen>
+
+	<para>Шинэ порт бүтээж суулгахаасаа өмнө бүх хамааралтай портуудыг шинэчилж 
+	  <application>Portmaster</application>-ийг системд шинэ порт суулгахдаа 
+	  та бас ашиглаж болно:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>portmaster <replaceable>shells/bash</replaceable></userinput></screen>
+
+	<para>Дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.portmaster.8;-с үзнэ үү.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/printing/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/printing/chapter.sgml
index 4e7a903fe1..905dc03c2c 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/printing/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/printing/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.107
+     Original revision 1.110
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -1778,8 +1778,10 @@ $%&amp;'()*+,-./01234567
             
         <para><command>lprps</command> нь FreeBSD-ийн портын цуглуулгад 
 	байдаг (<link linkend="ports">Портын цуглуулга</link> бүлгийг үзнэ үү). 
-	Мэдээж та өөрөө татаж аван бүтээж суулгаж болно. <command>lprps</command>-г 
-	суулгасны дараа <command>lprps</command>-ийн хэсэг болох <command>psif</command> 
+	Ашиглах цаасны хэмжээний дагуу <filename role="package">print/lprps-a4</filename> 
+	болон <filename role="package">print/lprps-letter</filename> портын аль нэгийг 
+	суулгаж та болно. <command>lprps</command>-г суулгасны дараа 
+	<command>lprps</command>-ийн хэсэг болох <command>psif</command> 
 	програмд замыг зааж өгөх хэрэгтэй. Хэрэв та <command>lprps</command>-г 
 	портын цуглуулгаас суулгасан бол доор дурдсаныг <filename>/etc/printcap</filename> 
 	файл дахь цуваа &postscript; хэвлэгчийн оруулгад ашиглах хэрэгтэй:</para>
@@ -1841,26 +1843,26 @@ fi</programlisting>
 	<emphasis>үнэтэй</emphasis> стандарт юм. 
 	Aladdin Enterprises-ийн ачаар харин чөлөөтэй &postscript;-тэй төстэй, 
 	FreeBSD дээр ажилладаг <application>Ghostscript</application> гэгддэг 
-	програм байдаг. Ghostscript нь ихэнх &postscript; файлуудыг уншиж чаддаг бөгөөд 
-	тэдгээрийн хуудаснуудыг PostScript биш хэвлэгчдийн олон загваруудыг оролцуулаад 
-	төрөл бүрийн төхөөрөмжүүд рүү амилуулж чаддаг. Ghostscript-г суулгаж 
+	програм байдаг. <application>Ghostscript</application> нь ихэнх &postscript; файлуудыг уншиж чаддаг бөгөөд 
+	тэдгээрийн хуудаснуудыг &postscript; биш хэвлэгчдийн олон загваруудыг оролцуулаад 
+	төрөл бүрийн төхөөрөмжүүд рүү амилуулж чаддаг. <application>Ghostscript</application>-г суулгаж 
 	өөрийн хэвлэгчийн хувьд тусгай текстийн шүүлтүүрийг ашиглан та өөрийн &postscript; 
 	биш хэвлэгчийг жинхэнэ &postscript; хэвлэгч шигээр ажиллуулах боломжтой 
 	байдаг.</para>
             
-        <para>Ghostscript нь FreeBSD-ийн портын цуглуулгад байдаг учир хэрэв та үүнийг 
-	суулгахыг хүсвэл тэндээс суулгаж болно. Та өөрөө үүнийг хялбархнаар татан авч, бүтээн 
-	суулгаж бас болох юм.</para>
+        <para><application>Ghostscript</application> нь FreeBSD-ийн портын цуглуулгад байдаг.
+	Олон хувилбар байдаг бөгөөд хамгийн ихээр ашиглагддаг хувилбар нь 
+	<filename role="package">print/ghostscript-gpl</filename> юм.</para>
             
         <para>&postscript; шиг дүр үзүүлэхийн тулд &postscript; файл хэвлэж байна уу 
 	гэдгийг илрүүлэх текст шүүлтүүр бидэнд байна. Хэрэв энэ нь тийм биш бол шүүлтүүр нь 
 	файлыг хэвлэгч уруу шууд дамжуулна; үгүй бол энэ нь файлыг хэвлэгчийн ойлгодог 
-	хэлбэр уруу эхлээд хувиргах Ghostscript-г ашиглах болно.</para>
+	хэлбэр уруу эхлээд хувиргах <application>Ghostscript</application>-г ашиглах болно.</para>
             
         <para>Энд жишээ байна: дараах скрипт нь Hewlett Packard DeskJet 500 
 	хэвлэгчдэд зориулсан текст шүүлтүүр юм. Бусад хэвлэгчдийн хувьд 
-	<option>-sDEVICE</option> нэмэлт өгөгдлийг сольж <command>gs</command> (Ghostscript) 
-	тушаал уруу өгөх хэрэгтэй. (Ghostscript-ийн тухайн үеийн суулгацын дэмждэг төхөөрөмжүүдийн 
+	<option>-sDEVICE</option> нэмэлт өгөгдлийг сольж <command>gs</command> (<application>Ghostscript</application>) 
+	тушаал уруу өгөх хэрэгтэй. (<application>Ghostscript</application>-ийн тухайн үеийн суулгацын дэмждэг төхөөрөмжүүдийн 
 	жагсаалтыг авахын тулд <command>gs -h</command> гэж бичих хэрэгтэй.</para>
 
         <programlisting>#!/bin/sh
@@ -2067,7 +2069,7 @@ exit 2</programlisting>
 		оруулгад DVI хувиргах шүүлтүүрийг бид нэмэх болно. <literal>bamboo</literal> 
 		хэвлэгчийн хувьд шинэ <literal>df</literal> боломжийг оруулсан 
 		<filename>/etc/printcap</filename> файлын жишээг энд дахин 
-		үзүүлэв.</para>
+		үзүүлэв:</para>
 
           <programlisting>#
 #  /etc/printcap for host rose - added df filter for bamboo
@@ -2111,7 +2113,7 @@ exec /usr/local/bin/dvips -f | /usr/local/libexec/lprps "$@"</programlisting>
           <title>Хувиргах шүүлтүүрийн зарим жишээнүүд</title>
               
           <para>Хувиргах шүүлтүүрүүдийг суулгах тогтмол алхмууд байдаггүй болохоор 
-		зарим жишээнүүдийг энд дурдъя. Эдгээрийг өөрийн шүүлтүүрийг 
+		энэ хэсэгт зарим нэг ажилладаг жишээнүүдийг энд дурдъя. Эдгээрийг өөрийн шүүлтүүрийг 
 		хийхдээ заавар болгон ашиглаарай. Тохирохоор бол шууд ашиглах 
 		хэрэгтэй.</para>