1 files changed, 18 insertions, 97 deletions

diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml
index 5c3dfb4b4c..67395dc736 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.46 2005/12/18 20:01:54 remko Exp $
-     Gebaseerd op: 1.95
+     $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.45 2006/08/25 16:32:29 remko Exp $
+     Gebaseerd op: 1.96
 -->
 
 <chapter id="printing">
@@ -603,66 +603,7 @@ ppc0: FIFO with 16/16/8 bytes threshold</screen>
 	</sect4>
       </sect3>
 
-      <sect3 id="printing-dev-ports">
-	<title>Ingangen in <filename>/dev</filename> toevoegen voor
-	  poorten</title>
-
-	<note>
-	  <para>&os;&nbsp;5.0 beschikt over het bestandssysteem
-	    <literal>devfs</literal> dat automatisch apparaatnodes
-	    cre&euml;ert wanneer deze nodig zijn.  Als een versie van
-	    &os; wordt gebruikt die <literal>devfs</literal> aan heeft
-	    staan, dan kan deze sectie overgeslagen worden.</para>
-	</note>
-
-	<para>Een kernel die communicatie via seri&euml;le of
-	  parallelle poort ondersteund, is niet voldoende.  Er is ook
-	  een software-interface nodig waarover programma's gegevens
-	  kunnen zenden en ontvangen.  Dat is de functie van de
-	  bestanden in de map <filename>/dev</filename>.</para>
-
-	<para><emphasis>Volg onderstaande stappen om een ingang in
-	    <filename>/dev</filename> voor een poort toe te
-	    voegen:</emphasis></para>
-
-	<procedure>
-	  <step>
-	    <para>Wordt <username>root</username> met &man.su.1;.  Geef
-	      het <username>root</username>-wachtwoord als daar om
-	      wordt gevraagd.</para>
-	  </step>
-
-	  <step>
-	    <para>Ga naar de map <filename>/dev</filename>:</para>
-
-	    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput></screen>
-	  </step>
-
-	  <step>
-	    <para>Geef in:</para>
-
-	    <screen>&prompt.root; <userinput>./MAKEDEV <replaceable>poort</replaceable></userinput></screen>
-
-	    <para>Hier is <replaceable>poort</replaceable> de
-	      apparaatingang voor de poort die wordt aangemaakt.
-	      Gebruik <literal>lpt0</literal> voor de printer op de
-	      eerste parallelle poort, <literal>lpt1</literal> voor de
-	      printer op de tweede poort, enzovoort.  Gebruik
-	      <literal>ttyd0</literal> voor de eerste seri&euml;le
-	      poort, <literal>ttyd1</literal> voor de tweede,
-	      enzovoort.</para>
-	  </step>
-
-	  <step>
-	    <para>Voer het volgende commando uit om vast te stellen of
-	      de apparaatingang is aangemaakt:</para>
-
-	    <screen>&prompt.root; <userinput>ls -l <replaceable>poort</replaceable></userinput></screen>
-
-	  </step>
-	</procedure>
-
-	<sect4 id="printing-parallel-port-mode">
+	<sect3 id="printing-parallel-port-mode">
 	  <title>Communicatietype instellen voor een parallelle
 	    poort</title>
 
@@ -671,7 +612,7 @@ ppc0: FIFO with 16/16/8 bytes threshold</screen>
 	    interrupt-gestuurde of <quote>polled</quote> communicatie
 	    moet gebruiken.  Het generieke printer
 	    apparaatstuurprogramma (&man.lpt.4;) onder
-	    &os;&nbsp;4.X en 5.X gebruikt het systeem &man.ppbus.4;.
+	    &os gebruikt het systeem &man.ppbus.4;.
 	    Dit bestuurt de chipset van de poort met het stuurprogramma
 	    &man.ppc.4;.</para>
 
@@ -720,20 +661,9 @@ ppc0: FIFO with 16/16/8 bytes threshold</screen>
 
 	      <itemizedlist>
 		<listitem>
-		  <para>Voeg onder &os;&nbsp;4.X het
-		    <literal>irq</literal> nummer toe om gebruik te
-		    maken van interrupt-gestuurde modus:</para>
-
-		  <programlisting>device ppc0 at isa? irq <replaceable>N</replaceable></programlisting>
-
-		  <para>Hier is <replaceable>N</replaceable> het IRQ
-		    nummer voor een parallelle poort van de
-		    computer.</para>
-
-		  <para>Wijzig voor &os;&nbsp;5.X de volgende
-		    regel in <filename>/boot/device.hints</filename> en
-		    vervang <replaceable>N</replaceable> door het
-		    juiste IRQ nummer:</para>
+		  <para>Als je gebruik wilt maken van de interrupt
+		    gestuurde modus, bewerk dan de regel
+		    hieronder:</para>
 
 		  <programlisting>hint.ppc.0.irq="<replaceable>N</replaceable>"</programlisting>
 
@@ -744,16 +674,8 @@ ppc0: FIFO with 16/16/8 bytes threshold</screen>
 		</listitem>
 
 		<listitem>
-		  <para>Voeg het <literal>irq</literal> nummer niet toe
-		    om gebruik te maken van polled modus.</para>
-
-		  <para>Gebruik voor &os;&nbsp;4.X de volgende regel
-		    in het kernelinstellingenbestand:</para>
-
-		  <programlisting>device ppc0 at isa?</programlisting>
-
-		  <para>Verwijder voor &os;&nbsp;5.X de onderstaande
-		    regel in
+		  <para>Om gebruik te maken van polled modus verwijder
+		    dan het volgende regel uit
 		    <filename>/boot/device.hints</filename>:</para>
 
 		  <programlisting>hint.ppc.0.irq="<replaceable>N</replaceable>"</programlisting>
@@ -803,9 +725,9 @@ ppc0: FIFO with 16/16/8 bytes threshold</screen>
 	    <filename>/etc/rc.local</filename> zodat het
 	    communicatietype juist wordt ingesteld bij het opstarten.
 	    In &man.lptcontrol.8; staat meer informatie.</para>
-	</sect4>
+	</sect3>
 
-	<sect4 id="printing-testing">
+	<sect3 id="printing-testing">
 	  <title>Printercommunicatie controleren</title>
 
 	  <para>Voor het instellen van het wachtrijsysteem, is het
@@ -848,7 +770,7 @@ showpage</programlisting>
 	      printertalen zijn speciale aanpassingen nodig.</para>
 	  </note>
 
-	  <sect5 id="printing-checking-parallel">
+	  <sect4 id="printing-checking-parallel">
 	    <title>Parallelle printer controleren</title>
 
 	    <indexterm>
@@ -917,9 +839,9 @@ showpage</programlisting>
 	    <para>Nu moet er iets worden afgedrukt.  Tekst die er niet
 	      goed uitziet is geen probleem.  Dit wordt later
 	      gerepareerd.</para>
-	  </sect5>
+	  </sect4>
 
-	  <sect5 id="printing-checking-serial">
+	  <sect4 id="printing-checking-serial">
 	    <title>Seri&euml;le printer controleren</title>
 
 	    <indexterm>
@@ -1031,9 +953,8 @@ showpage</programlisting>
 	    <para>Nu moet er iets worden afgedrukt.  Tekst die er niet
 	      niet goed uitziet is geen probleem.  Dit wordt later
 	      gerepareerd.</para>
-	  </sect5>
-	</sect4>
-      </sect3>
+	  </sect4>
+	</sect3>
 
       <sect3 id="printing-printcap">
 	<title>De wachtrij aanzetten:
@@ -1321,8 +1242,8 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
 	<sect4 id="printing-device">
 	  <title>Printerapparaat identificeren</title>
 
-	  <para>In <link linkend="printing-dev-ports">Ingangen in
-	    <filename>/dev</filename> toevoegen voor poorten</link> is
+	  <para>In Ingangen
+	    voor poorten is
 	    bepaald welke ingang in de map <filename>/dev</filename>
 	    door &os; wordt gebruikt om met een printer te
 	    comminiceren.  Nu moet <application>LPD</application> dit