1 files changed, 1461 insertions, 28 deletions

diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml
index 3dd32459b2..6ea3810bb5 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml
@@ -2,6 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.19 2004/10/24 10:21:22 remko Exp $
+     Gebaseerd op: 1.124
 -->
 
 <chapter id="basics">
@@ -15,56 +17,507 @@
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
-	 <firstname>Remko</firstname>
-	 <surname>Lodder</surname>
-	 <contrib>Vertaald door </contrib>
+	<firstname>Remko</firstname>
+	<surname>Lodder</surname>
+	<contrib>Vertaald door </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
-  <title>* UNIX beginselen</title>
+
+  <title>&unix; beginselen</title>
 
   <sect1 id="basics-synopsis">
-    <title>* Samenvatting</title>
+    <title>Samenvatting</title>
+
+    <indexterm><primary>Beginselen</primary></indexterm>
+
+    <para>Het volgende hoofdstuk zal de basiscommando's en
+      functionaliteit van het &os; besturingssysteem behandelen.  Veel
+      van dit materiaal is relevant voor elk &unix; achtig
+      besturingssysteem.  Voel je vrij om dit hoofdstuk over te slaan
+      als je reeds bekend bent met het materiaal.  Als je nieuw bent in
+      &os;, is het erg verstandig om dit hoofdstuk goed door te
+      lezen.</para>
+
+    <para>Na het lezen van dit hoofdstuk weet je het volgende:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Hoe je gebruik maakt van <quote>virtuele consoles</quote>
+	  in &os;.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Hoe &unix; bestandspermissies werken.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Hoe het standaard &os; bestandssysteem eruit ziet</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Hoe een &os; harddisk is ingedeeld.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Hoe je bestandssystemen koppelt en ontkoppelt.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Wat processen, daemons en signalen zijn.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Wat een shell is, en hoe je de standaard
+	  omgevingsvariabelen kan veranderen.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Hoe je elementaire tekstverwerkers gebruikt.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Wat devices en device-koppelpunten zijn.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Welk binair formaat gebruikt wordt onder &os;.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Hoe je handleidingen leest voor meer informatie.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
 
-    <para></para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="consoles">
-    <title>* Virtuele consoles en terminals</title>
+    <title>Virtuele consoles en terminals</title>
+
+    <indexterm><primary>Virtuele consoles</primary></indexterm>
+
+    <indexterm><primary>terminals</primary></indexterm>
+
+    <para>&os; kan op diverse manieren gebruikt worden.
+      &Eacute;&eacute;n van deze manieren is het typen van commando's
+      in een tekstterminal.  Veel van de flexibiliteit en kracht van
+      een &unix; besturingssysteem is gemakkelijk beschikbaar als je
+      &os; op deze manier gebruikt.  Dit onderdeel beschrijft wat
+      <quote>terminals </quote> en <quote>consoles</quote> zijn en hoe
+      je deze kan gebruiken in &os;.</para>
 
     <sect2 id="consoles-intro">
-      <title>* De Console</title>
+      <title>De Console</title>
 
-      <para></para>
+      <indexterm><primary>console</primary></indexterm>
+
+      <para>Als je &os; niet geconfigureerd hebt om automatisch een
+	grafische omgeving te starten tijdens het opstarten, zal het
+	systeem je een login prompt voorschotelen als het gestart is.
+	Dit gebeurt direct nadat de startscripts klaar zijn.  Je zal
+	iets zien dat lijkt op het volgende:</para>
+
+      <screen>Additional ABI support:.
+Local package initialization:.
+Additional TCP options:.
+
+Fri Sep 20 13:01:06 EEST 2002
+
+&os;/i386 (pc3.example.org) (ttyv0)
+
+login:</screen>
+
+      <para>De meldingen op het scherm kunnen wellicht iets anders zijn
+	op je systeem, maar het zal iets soortgelijks zijn.  De laatste
+	2 regels zijn de regels waar we nu in ge&iuml;nteresseerd zijn.
+	De voorlaatste regel toont het volgende:</para>
+
+      <programlisting>&os;/i386 (pc3.example.org) (ttyv0)</programlisting>
+
+      <para>Deze regel bevat enkele stukjes informatie over het systeem
+	dat je net gestart hebt.  Je kijkt nu naar een
+	<quote>&os;</quote> console, draaiende op een Intel of
+	soortgelijke processor op de x86 architectuur.
+	<footnote>
+	  <para>Dit betekent <literal>i386</literal>.  Let op.  Ook al
+	    draai je &os; niet op een Intel 386 processor, toch is dit
+	    een <literal>i386</literal>.  Het is niet het type
+	    processor, maar de processor <quote>architectuur</quote>
+	    die hier bedoeld wordt.</para>
+	</footnote>
+	De naam van de machine (elke &unix; machine heeft een
+	naam) is <hostid>pc3.example.org</hostid>, en je kijkt nu naar
+	de console van het systeem&mdash; de
+	<devicename>ttyv0</devicename> terminal.</para>
+
+      <para>Als laatste, deze regel is altijd:</para>
+
+      <programlisting>login:</programlisting>
+
+      <para>Dit is het deel waar je je <quote>gebruikersnaam</quote>
+	moet invullen om in te loggen op &os;.  Het volgende deel
+	zal beschrijven hoe je dit kan doen.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="consoles-login">
-      <title>* Inloggen op &os;</title>
+      <title>Inloggen op &os;</title>
 
-      <para></para>
+      <para>&os; is een multi-user en multi-processing systeem.  Dit is
+	de formele beschrijving die meestal gegeven wordt aan een
+	systeem dat gebruikt wordt door meerdere personen, die
+	gelijktijdig verschillende programma's draaien op een enkele
+	machine.</para>
+
+      <para>Elk multi-user systeem heeft een manier nodig om een
+	<quote>gebruiker</quote> van alle andere gebruikers te kunnen
+	onderscheiden.  In &os; (en alle andere &unix;-achtige
+	besturingssystemen), wordt dit bereikt door te eisen dat
+	elke gebruiker moet <quote>inloggen</quote> op het systeem
+	voordat hij/zij programma's kan draaien.  Elke gebruiker heeft
+	een unieke naam (de <quote>gebruikersnaam</quote>) en een
+	persoonlijke, geheime sleutel (het <quote>wachtwoord</quote>).
+	&os; zal je vragen om deze 2 gegevens voordat het een gebruiker
+	toegestaat om programma's te draaien.</para>
+
+      <indexterm><primary>startup scripts</primary></indexterm>
+
+      <para>Direct nadat &os; is opgestart en de start scripts
+	<footnote>
+	  <para>Opstart scripts zijn programma's die automatisch gestart
+	    worden tijdens het opstarten.  Het hoofddoel van deze
+	    programma's is om dingen goed te zetten zodat alle andere
+	    programma's ook kunnen draaien, en om services te starten
+	    die je geconfigureerd hebt om bruikbare zaken in de
+	    achtergrond te doen.</para>
+	</footnote>
+	afgerond zijn, zal je een prompt zien waarbij je gevraagd wordt
+	om een geldige loginnaam op te geven.</para>
+
+      <screen>login:</screen>
+
+      <para>In dit voorbeeld nemen we aan dat je gebruikersnaam
+	<username>john</username> is.  Typ <literal>john</literal> na
+	deze prompt en druk op <keycap>Enter</Keycap>.  Hierna
+	verschijnt een prompt om je <quote> wachtwoord</quote> in te
+	voeren:</para>
+
+      <screen>login: <userinput>john</userinput>
+Password:</screen>
+
+      <para>Typ <username>john</username>'s wachtwoord in, en druk op
+	<keycap>Enter</keycap>.  Het wachtwoord wordt <emphasis> niet
+	geprint!</emphasis> Daarover hoef je je nu geen zorgen te maken.
+	Het is voldoende om te zeggen dat dit om veiligheidsredenen
+	gedaan wordt.</para>
+
+      <para>Als je het juiste wachtwoord hebt ingetypt, ben je nu
+	ingelogd in &os;, klaar om alle beschikbare commando's uit te
+	voeren.</para>
+
+      <para>Na het inloggen zie je de <acronym>MOTD</acronym> of
+	bericht van de dag gevolgd door een commando prompt (een
+	<literal>#</literal>, <literal>$</literal> of een
+	<literal>%</literal> karakter).  Dit geeft aan dat je succesvol
+	ingelogd bent in &os;.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="consoles-virtual">
-      <title>* Meerdere consoles</title>
+      <title>Meerdere consoles</title>
 
-      <para></para>
+      <para>&unix; programma's draaien in &eacute;&eacute;n console is
+	prima, maar &os; kan veel programma's tegelijk draaien.  Om
+	maar &eacute;&eacute;n console te hebben waar commando's
+	ingetypt kunnen worden zou zonde zijn van een besturingssysteem
+	als &os; waar meerdere programma's tegelijkertijd op kunnen
+	draaien.  Hier kunnen <quote>virtuele consoles</quote> van pas
+	komen.</para>
+
+      <para>&os; kan ingesteld worden om je verschillende virtuele
+	consoles te tonen.  Je kan wisselen van de ene console naar de
+	ander door een paar toetsen op je toetsenbord in te drukken.
+	Elke console heeft zijn eigen outputkanaal, en &os; zorgt
+	ervoor dat alle keyboard input en monitor output wordt goed
+	gezet als je wisselt van de ene console naar de volgende.</para>
+
+      <para>In &os; kun je speciale toetscombinaties gebruiken om te
+	wisselen naar een ander virtueel console.
+	<footnote>
+	  <para>Een redelijk technische en accurate beschrijving van
+	    alle details over de &os; console en keyboard drivers
+	    kunnen gevonden worden in de help pagina's van
+	    &man.syscons.4;, &man.atkbd.4;, &man.vidcontrol.1; en
+	    &man.kbdcontrol.1;.  We zullen niet verder ingaan op de
+	    details maar de ge&iuml;nteresseerde lezer kan altijd de
+	    help pagina's raadplegen voor meer details en een grondige
+	    uitleg over hoe alles werkt.</para>
+	</footnote>
+	In &os; kun je
+	<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>,
+	<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, t/m
+	<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F8</keycap></keycombo>
+	gebruiken om te wisselen naar een ander virtueel console.</para>
+
+      <para>Als je wisselt van de ene naar de andere console zal &os;
+	ervoor zorgen dat de output bewaard blijft.  Het resultaat is
+	een <quote>illusie</quote> van het hebben van meerdere
+	schermen en keyboards die je kan gebruiken om commando's in te
+	typen om &os; te laten draaien.  De programma's die je lanceert
+	in de ene virtuele console stoppen niet als de console niet
+	zichtbaar is.  Ze blijven doordraaien wanneer je wisselt naar
+	een andere virtuele console.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="consoles-ttys">
-      <title>* Het <filename>/etc/ttys</filename> bestand</title>
+      <title>Het <filename>/etc/ttys</filename> bestand</title>
 
-      <para></para>
+      <para>De standaard configuratie van &os; zal opstarten met acht
+	virtuele consoles.  Dit is echter geen vaste waarde en je kan
+	jouw installatie makkelijk aanpassen , zodat het systeem gestart
+	wordt met meer of minder virtuele consoles.  De hoeveelheid en
+	instellingen van de virtuele consoles worden geconfigureerd in
+	het bestand <filename>/etc/ttys</filename>.</para>
+
+      <para>Je kan het bestand <filename>/etc/ttys</filename> gebruiken
+	om je virtuele consoles te configuren.  Elke niet-commentaar
+	regel in dit bestand (regels die niet beginnen met een
+	<literal>#</literal> karakter) bevat instellingen voor een
+	terminal of virtuele console.  De standaard versie van dit
+	bestand die meegeleverd wordt met &os; configureert negen
+	virtuele consoles, en schakelt er acht in.  Dit zijn
+	de regels die starten met <literal>ttyv</literal>:</para>
+
+      <programlisting># naam  getty                             type    status           commentaar
+#
+ttyv0   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on  secure
+# Virtual terminals
+ttyv1   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on  secure
+ttyv2   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on  secure
+ttyv3   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on  secure
+ttyv4   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on  secure
+ttyv5   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on  secure
+ttyv6   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on  secure
+ttyv7   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on  secure
+ttyv8   "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon"  xterm   off secure</programlisting>
+
+      <para>Voor een uitgebreide beschrijving van elke kolom in dit
+	bestand en alle opties die je kan gebruiken om virtuele consoles
+	op te zetten , kan je de &man.ttys.5; helppagina
+	gebruiken.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="consoles-singleuser">
-      <title>* singleuser Console</title>
+      <title>single-user Console</title>
 
-      <para></para>
+      <para>Een gedetailleerde beschrijving van de
+	<quote>single-user mode </quote> kan hier gevonden worden
+	<xref linkend="boot-singleuser">.  Belangrijk is het om te
+	melden dat je in single-user mode maar &eacute;&eacute;n
+	console hebt.  Er zijn geen virtuele consoles beschikbaar.
+	De instellingen van de single-user mode console kunnen ook
+	gevonden worden in het bestand <filename>/etc/ttys </filename>.
+	Zoek naar de regel die begint met
+	<literal>console</literal>:</para>
+
+      <programlisting># name  getty                             type    status           commentaar
+#
+# Als een console gemarkeerd is als "insecure", zal het init script om het root-wachtwoord
+# vragen wanneer het in single-user mode komt.
+console none                              unknown off secure</programlisting>
+
+      <note>
+	<para>Zoals het commentaar boven de <literal>console</literal>
+	  regel aangeeft, kan je deze regel bewerken en het woord
+	  <literal>secure</literal> veranderen in
+	  <literal>insecure</literal>.  Als je dat doet, zal &os; bij
+	  het opstarten in single-user mode nog steeds om een
+	  <username>root</username>-wachtwoord vragen.</para>
+
+	<para><emphasis>Kijk uit als je dit verandert in
+	  <literal>insecure</literal></emphasis>.  Als je ooit het
+	  wachtwoord van de <username>root</username>-gebruiker verliest,
+	  wordt het opstarten in single-user mode lastig.  Het is nog
+	  steeds mogelijk, maar het kan vrij moeilijk zijn voor iemand
+	  die &os; niet zo goed kent met betrekking tot het opstarten
+	  en de programma's die daarbij gebruikt worden.</para>
+      </note>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="permissions">
-    <title>* Permissies</title>
+    <title>Permissies</title>
+
+    <indexterm><primary>&unix;</primary></indexterm>
+
+    <para>&os;, direct afgeleid van BSD &unix;, is gebaseerd op
+      verschillende belangrijke &unix; concepten.  De eerste en meest
+      bekende is dat &os; een multi-user systeem is.  Het systeem kan
+      meerdere gebruikers behandelen die tegelijkertijd totaal
+      verschillende dingen doen.  Het systeem is verantwoordelijk voor
+      het netjes delen en beheren voor aanvragen voor hardware,
+      randapparatuur, geheugen en cpu tijd tussen elke gebruiker.</para>
+
+    <para>Omdat het systeem in staat is om meerdere gebruikers te
+      ondersteunen, heeft alles wat door het systeem beheerd wordt een
+      set van permissies die aangeeft wie mag lezen, schrijven, en de
+      bron mag uitvoeren.  Deze permissies zijn opgeslagen in 3
+      octetten, die weer in 3 stukjes onderverdeeld zijn,
+      &eacute;&eacute;n voor de eigenaar van het bestand,
+      &eacute;&eacute;n voor de group waar het bestand toe behoord en
+      &eacute;&eacute;n voor de overigen.  De numerieke weergave werkt
+      als volgt:</para>
+
+    <indexterm><primary>Permissies</primary></indexterm>
+
+    <indexterm><primary>Bestands permissies</primary></indexterm>
+
+    <informaltable frame="none">
+      <tgroup cols="3">
+	<thead>
+	  <row>
+	    <entry>Waarde</entry>
+
+	    <entry>Permissie</entry>
+
+	    <entry>Directory permissies</entry>
+	  </row>
+	</thead>
+
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry>0</entry>
+
+	    <entry>Niet lezen, niet schrijven, niet uitvoeren</entry>
+
+	    <entry><literal>---</literal></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>1</entry>
+
+	    <entry>Niet lezen, niet schrijven,  uitvoeren</entry>
+
+	    <entry><literal>--x</literal></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>2</entry>
+
+	    <entry>Niet lezen, schrijven, niet uitvoeren</entry>
+
+	    <entry><literal>-w-</literal></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>3</entry>
+
+	    <entry>Niet lezen, schrijven, uitvoeren</entry>
+
+	    <entry><literal>-wx</literal></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>4</entry>
+
+	    <entry>Lezen, niet schrijven, niet uitvoeren</entry>
+
+	    <entry><literal>r--</literal></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>5</entry>
+
+	    <entry>Lezen, niet schrijven, uitvoeren</entry>
+
+	    <entry><literal>r-x</literal></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>6</entry>
+
+	    <entry>Lezen, schrijven, niet uitvoeren</entry>
+
+	    <entry><literal>rw-</literal></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>7</entry>
+
+	    <entry>Lezen, schrijven, uitvoeren</entry>
+
+	    <entry><literal>rwx</literal></entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </informaltable>
+
+    <indexterm><primary><command>ls</command></primary></indexterm>
+
+    <indexterm><primary>directories</primary></indexterm>
+
+    <para>Je kan de <option>-l</option> optie gebruiken bij
+      &man.ls.1; om een lange directory lijst te zien die
+      een kolom heeft met informatie over bestands permissies
+      voor de eigenaar, groep, en de rest.  Bijvoorbeeld, een
+      <command>ls -l</command> in een willekeurige directory
+      kan het volgende laten zien:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>ls -l</userinput>
+total 530
+-rw-r--r--  1 root  wheel     512 Sep  5 12:31 myfile
+-rw-r--r--  1 root  wheel     512 Sep  5 12:31 otherfile
+-rw-r--r--  1 root  wheel    7680 Sep  5 12:31 email.txt
+...</screen>
+
+    <para>Hier is hoe de eerste kolom van <command>ls -l</command>
+      eruit ziet:</para>
+
+    <screen>-rw-r--r--</screen>
+
+    <para>Het eerste (meest linkse) karakter verteld of dit een
+      regulier bestand is, een directory, een speciaal karakter,
+      een socket of een ander pseudo-bestand.  In dit geval betekend
+      de <literal>-</literal> dat het een regulier bestand is.  De
+      volgende drie karakters, <literal>rw-</literal> in dit voorbeeld,
+      geven de permissies voor de eigenaar van het bestand.  De 3
+      karakters <literal>r--</literal>erna geven de permissies van de
+      group van het bestand.  De overige drie karakters
+      <literal>r--</literal> geven de permissies voor de rest.  Een
+      streepje betekend dat de permissie uitgeschakeld is.  In het geval
+      van dit bestand, zijn de permissies zo gezet dat de eigenaar kan
+      lezen en schrijven naar het bestand, de groep het bestand kan
+      lezen, en de rest kan het bestand alleen lezen.  Volgens de tabel
+      hierboven worden de permissies <literal>644</literal>, waar de
+      cijfers de 3 stukjes van de permissies aangeven.</para>
+
+    <para>Dit is allemaal leuk en aardig, maar hoe controleert het
+      systeem dan permissies voor apparaten? &os; behandeld de meeste
+      hardware apparaten als bestanden die door programma's kunnen
+      worden geopend, gelezen en waar data naar toe kan worden
+      geschreven net zoals elk ander bestand.  Deze speciale apparaat
+      bestanden worden bewaard in de <filename>/dev</filename>
+      directory.</para>
+
+    <para>Directories worden ook behandeld als bestanden.  Ze hebben
+      lees, schrijf en uitvoerbare permissies.  De uitvoerbare vlag
+      voor een directory heeft een klein verschil qua betekenis dan die
+      van gewone bestanden.  Als een directory als uitvoerbaar
+      gemarkeerd is, betekend dat dat je erin mag komen.  Het is dus
+      mogelijk om te wisselen van directory door <quote>cd</quote>
+      (wissel directory) erheen te doen.  Dit betekend ook dat je in
+      de directory bestanden kan benaderen waarvan je de naam kent.
+      Dit is natuurlijk afhankelijk van de permissies van het bestand
+      zelf.</para>
+
+    <para>In het bijzonder, om een directory listing mogelijk te maken,
+      moet de directory lees permissies hebben.  Terwijl je om een
+      bestand te verwijderen de naam nodig hebt, en er moeten schrijf
+      <emphasis>en</emphasis> uitvoer permissies op de directory staan
+      waarin het bestand zich bevind.</para>
+
+    <para>Er zijn meer permissie vlaggen, maar die zijn meer in gebruik
+      bij speciale omstandigheden, zoals setuid binaries en sticky
+      directories.  Als je meer informatie wilt over bestands permissies
+      en hoe je die kan aanpassen lees dan &man.chmod.1;.</para>
 
     <sect2>
       <sect2info>
@@ -76,22 +529,1003 @@
 	  </author>
 	</authorgroup>
       </sect2info>
-      <title>* Symbolische Permissies</title>
 
-      <para></para>
+      <title>Symbolische Permissies</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>permissies</primary>
+
+	<secondary>symbolisch</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Symbolische permissies, soms ook wel symbolische expressies
+	genoemd, gebruiken karakters in plaats van octale getallen om
+	permissies aan bestanden en en directories te geven.
+	Symbolische expressies gebruiken de volgende opbouw (wie)
+	(actie) (permissies), waar de volgende waardes beschikbaar
+	zijn:</para>
+
+      <informaltable frame="none">
+	<tgroup cols="3">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Optie</entry>
+
+	      <entry>Letter</entry>
+
+	      <entry>Vertegenwoordigd</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry>(wie)</entry>
+
+	    <entry>u</entry>
+
+	    <entry>Gebruiker</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(wie)</entry>
+
+	    <entry>g</entry>
+
+	    <entry>Groep eigenaar</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(wie)</entry>
+
+	    <entry>o</entry>
+
+	    <entry>Overigen</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(wie)</entry>
+
+	    <entry>a</entry>
+
+	    <entry>Iedereen (<quote>wereld</quote>)</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(actie)</entry>
+
+	    <entry>+</entry>
+
+	    <entry>Permissies toevoegen</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(actie)</entry>
+
+	    <entry>-</entry>
+
+	    <entry>Permissies verwijderen</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(actie)</entry>
+
+	    <entry>=</entry>
+
+	    <entry>Zet deze permissies</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(permissie)</entry>
+
+	    <entry>r</entry>
+
+	    <entry>Lezen</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(permissie)</entry>
+
+	    <entry>w</entry>
+
+	    <entry>Schrijven</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(permissie)</entry>
+
+	    <entry>x</entry>
+
+	    <entry>Uitvoeren</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(permissie)</entry>
+
+	    <entry>t</entry>
+
+	    <entry>Sticky bit</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(permissie)</entry>
+
+	    <entry>s</entry>
+
+	    <entry>Verander UID of GID</entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </informaltable>
+
+    <para>Deze waardes worden gebruikt met het &man.chmod.1;
+      commando, net zoals eerder, alleen nu met letters. Je kan
+      bijvoorbeeld het volgende commando gebruiken om de overige
+      gebruikers toegang tot <replaceable>FILE</replaceable> te
+      ontzeggen:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>chmod go= FILE</userinput></screen>
+
+    <para>Een door een komma gescheiden lijst kan geleverd worden als
+      meer dan &eacute;&eacute;n wijziging aan een bestand moet worden
+      uitgevoerd.  Bijvoorbeeld het volgende commando zal de groep en de
+      <quote>wereld</quote> permissies aanpassen door de schrijfrechten
+      te ontnemen om daarna iedereen uitvoer permissies te geven:</para>
+
+    <screen>&prompt.user; <userinput>chmod go-w,a+x <replaceable>FILE</replaceable></userinput></screen>
+
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="dirstructure">
-    <title>* Directory structuur</title>
+    <title>Directory structuur</title>
 
-    <para></para>
+    <indexterm><primary>directory hierarchy</primary></indexterm>
+
+    <para>De &os; directory structuur is erg belangrijk om het systeem
+      goed te leren kennen.  Het belangrijkste concept om greep op te
+      krijgen is die van de root directory, <quote>/</quote>.  Deze
+      directory is de eerste die gekoppeld wordt tijdens het opstarten en
+      bevat het basis systeem dat nodig is om het besturingssysteem
+      gereed te maken voor multi-user taken.  De root directory bevat
+      ook koppelpunten voor elk ander bestandssysteem die je misschien
+      wilt koppelen.</para>
+
+    <para>Een koppelpunt is een directory waar extra filesystemen aan
+      gekoppeld kunnen worden.  Standaard koppelpunten bevatten
+      <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>,
+      <filename>/mnt</filename> en <filename>/cdrom</filename>.  Naar
+      deze directories wordt meestal verwezen in het bestand
+      <filename>/etc/fstab</filename>.  <filename>/etc/fstab</filename>
+      is een tabel van verschillende filesystemen en koppelpunten ter
+      referentie voor het systeem.  De meeste bestandssystemen in
+      <filename>/etc/fstab</filename> worden automatisch gekoppeld
+      tijdens het opstarten door het script &man.rc.8; behalve als ze
+      de optie <option>noauto</option> hebben.  Raadpleeg de
+      &man.fstab.5; helppagina's voor meer informatie over de indeling
+      van het bestand <filename>/etc/fstab</filename> en de opties die
+      het bevat.</para>
+
+    <para>Een complete beschrijving over het filesysteem is
+      beschikbaar in de helppagina &man.hier.7;.  Voorlopig zal een
+      korte samenvatting van de meest voorkomende directories
+      volstaan.</para>
+
+    <para>
+      <informaltable frame="none">
+	<tgroup cols="2">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Directorie</entry>
+	      <entry>Omschrijving</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/</filename></entry>
+
+	      <entry>Root directory van het filesysteem.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/bin/</filename></entry>
+
+	      <entry>Gebruikers applicaties, belangrijk voor zowel
+		single user als multi-user omgevingen.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/boot/</filename></entry>
+
+	      <entry>Programma's en configuratie bestanden die
+		gebruikt worden tijdens het opstarten van het
+		besturingssysteem.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/boot/defaults/</filename></entry>
+
+	      <entry>Standaard opstart configuratie bestanden; zie
+		&man.loader.conf.5;.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/dev/</filename></entry>
+
+	      <entry>Apparaat nodes; zie &man.intro.4;.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/etc/</filename></entry>
+
+	      <entry>Systeem configuratie bestanden en scripts.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/etc/defaults/</filename></entry>
+
+	      <entry>Standaard systeem configuratie bestanden;
+		zie &man.rc.8;.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/etc/mail/</filename></entry>
+
+	      <entry>Configuratie bestanden voor mail transport
+		programma's zoals &man.sendmail.8;.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/etc/namedb/</filename></entry>
+
+	      <entry><command>named</command> configuratie bestanden; zie
+		&man.named.8;.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/etc/periodic/</filename></entry>
+
+	      <entry>Scripts die dagelijks, wekelijks en maandelijks
+		via &man.cron.8;; zie &man.periodic.8;.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/etc/ppp/</filename></entry>
+
+	      <entry><command>ppp</command> configuratie bestanden; zie
+		&man.ppp.8;.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/mnt/</filename></entry>
+
+	      <entry>Lege directory, veel gebruikt door systeem
+		beheerders als tijdelijk koppelpunt voor
+		opslagruimtes.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/proc/</filename></entry>
+
+	      <entry>Process bestandssysteem; zie &man.procfs.5;,
+		&man.mount.procfs.8;.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/root/</filename></entry>
+
+	      <entry>Home directory van de gebruiker
+		<username>root</username>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/sbin/</filename></entry>
+
+	      <entry>Systeem programma's en administratie programma's
+		belangrijk voor zowel single-user en multi-user
+		omgevingen.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/stand/</filename></entry>
+
+	      <entry>Programma's die gebruikt worden in een standalone
+		omgeving.</entry>
+	    </row>
+
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/tmp/</filename></entry>
+
+	      <entry>Tijdelijke bestanden, meestal een &man.mfs.8;
+		geheugen gebaseerd bestandssysteem (de inhoud van
+		<filename class="directory">/tmp</filename> wordt
+		meestal NIET bewaard tijdens het rebooten).</entry>
+	    </row>
+
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/</filename></entry>
+
+	      <entry>Hier bevind zich het leeuwendeel van alle
+		hulpprogramma's en gewone programma's.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/bin/</filename></entry>
+
+	      <entry>Standaard programma's, programmeer tools.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/include/</filename></entry>
+
+	      <entry>Standaard C invoeg bestanden.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/lib/</filename></entry>
+
+	      <entry>Archief libraries.</entry>
+	    </row>
+
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/libdata/</filename></entry>
+
+	      <entry>Diverse hulpprogramma data bestanden.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/libexec/</filename></entry>
+
+	      <entry>Systeem daemons en systeem hulpprogramma's
+		(uitgevoerd door andere programma's).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/local/</filename></entry>
+
+	      <entry>Lokale programma's, libraries etc.  Wordt ook
+		gebruikt als standaard locatie voor de &os; ports.
+		Binnen <filename>/usr/local</filename>, wordt de
+		algemene layout bepaald door &man.hier.7; welke ook voor
+		<filename>/usr</filename> wordt gebruikt.
+		Uitzonderingen is de man directory, welke direct onder
+		<filename>/usr/local</filename> ligt in plaats van onder
+		<filename>/usr/local/share</filename>, en de port
+		documentatie is te vinden in
+		<filename>share/doc/<replaceable>port</replaceable></filename>.
+	      </entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/obj/</filename></entry>
+
+	      <entry>Architectuur specifieke doeldirectory geproduceerd door
+		het bouwen van <filename>/usr/src</filename>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/ports</filename></entry>
+
+	      <entry>De &os; ports collectie (optioneel).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/sbin/</filename></entry>
+
+	      <entry>Systeem daemons & systeem hulpprogramma's
+		(uitgevoerd door gebruikers).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/share/</filename></entry>
+
+	      <entry>Architectuur onafhankelijke bestanden.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/usr/src/</filename></entry>
+
+	      <entry>BSD en of lokale bron bestanden.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename
+	      class="directory">/usr/X11R6/</filename></entry>
+
+	      <entry>X11R6 distribution executables, libraries, etc
+		(optional).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/var/</filename></entry>
+
+	      <entry>Multifuntionele log, tijdelijke, transparante en
+		spool bestanden.</entry>
+	    </row>
+
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/var/log/</filename></entry>
+
+	      <entry>Diverse systeem log bestanden.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/var/mail/</filename></entry>
+
+	      <entry>Gebruiker mailbox bestanden.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/var/spool/</filename></entry>
+
+	      <entry>Diverse printer en mail systeem spooling
+		directories.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/var/tmp/</filename></entry>
+
+	      <entry>Tijdelijke bestanden die bewaard worden bij een
+		systeem herstart.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename>/var/yp</filename></entry>
+
+	      <entry>NIS maps.</entry>
+	    </row>
+
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+    </para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="disk-organization">
-    <title>* Disk organisatie</title>
+    <title>Disk organisatie</title>
 
-    <para></para>
+    <para>De kleinste vorm van organisatie die &os; gebruikt om
+      bestanden te vinden is de bestandsnaam.  Bestandsnamen zijn
+      hoofdlettergevoelig, wat betekend dat
+      <filename>readme.txt</filename> en <filename>README.TXT</filename>
+      twee verschillende bestanden zijn.  &os; gebruikt de extensie niet
+      (<filename>.txt</filename>) van een bestand om te bepalen of het
+      bestand een programma, een document, of een vorm van data
+      is.</para>
+
+    <para>Bestanden worden bewaard in directories.  Een directory kan
+      geen bestanden bevatten, of het kan honderden bestanden bevatten.
+      Een directory kan ook andere directories bevatten, wat je in
+      staat stelt om een hierarchy van directories te maken.  Dit maakt
+      het veel makkelijker om je data te organiseren.</para>
+
+    <para>Bestanden en directories worden aangegeven door het bestand
+      of directory aan te geven gevolgd door een voorwaardse slash,
+      <literal>/</literal>, gevolgd door enige andere directory
+      namen die nodig zijn.  Als je een directory
+      <filename>foo</filename> hebt, welke de directory
+      <filename>bar</filename> bevat, welke op zijn beurt het bestand
+      <filename>readme.txt</filename> bevat, dan wordt de volledige
+      naam of <firstterm>pad</firstterm> naar het bestand
+      <filename>foo/bar/readme.txt</filename>.</para>
+
+    <para>Directories en bestanden worden bewaard op een
+      bestandssysteem.  Elk bestandssysteem bevat precies
+      &eacute;&eacute;n directory op het hoogste nivo, genaamd
+      <firstterm>de root directory</firstterm> van het bestandssysteem.
+      Deze root directory kan op zijn beurt andere directories
+      bevatten.</para>
+
+    <para>Tot zover is dit waarschijnlijk hetzelfde als elk ander
+      besturingssysteem dat je gebruikt hebt.  Er zijn een paar
+      verschillen; bijvoorbeeld: &ms-dos; gebruikt een
+      <literal>\</literal> om bestanden en directories te scheiden,
+      terwijl &macos; gebruik maakt van <literal>:</literal>.</para>
+
+    <para>&os; gebruikt geen drive letters, of andere drive namen in het
+      pad.  Je gebruikt geen <filename>c:/foo/bar/readme.txt</filename>
+      bij &os;.</para>
+
+    <para>In plaats daarvan, &eacute;&eacute;n bestandssysteem is
+      aangewezen als <firstterm>root</firstterm> bestandssysteem.
+      Het root bestandssysteem root directory wordt aangewezen als
+      <literal>/</literal>.  Elk ander bestandssysteem wordt daarna
+      <firstterm>gemount</firstterm> onder het root bestandssysteem.
+      Hoeveel disks je ook hebt op je &os; systeem, het lijkt erop
+      alsof elke directory zich bevind op dezelfde schijf.</para>
+
+    <para>Stel dat je drie bestandssystemen hebt, genaamd
+      <literal>A</literal>,<literal>B</literal> en <literal>C</literal>.
+      Elk bestandssysteem heeft &eacute;&eacute;n root directory, welke
+      twee andere directories bevat, genaamd <literal>A1</literal> en
+      <literal>A2</literal> (evenals bij de rest: <literal>B1</literal>,
+      <literal>B2</literal>, <literal>C1</literal>,
+      <literal>C2</literal>).</para>
+
+    <para>Noem <literal>A</literal> het root besturingsysteem.  Als je
+      het commando <command>ls</command> gebruikt om de inhoud van de
+      directorie te tonen, zie je twee subdirectories,
+      <literal>A1</literal> en <literal>A2</literal>.  De directory
+      structuur ziet er als volgend uit:</para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+	<imagedata fileref="install/example-dir1" format="EPS">
+      </imageobject>
+
+      <textobject>
+	<literallayout class="monospaced"> /
+ |
+ +--- A1
+ |
+ `--- A2</literallayout>
+      </textobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>Een bestandssysteem moet gekoppeld worden in een directory op
+      een ander bestandssysteem.  Stel nu dat je bestandssysteem
+      <literal>B</literal> koppelt onder de directory
+      <literal>A1</literal>.  De root directory van
+      <literal>B</literal> vervangt <literal>A1</literal> en de
+      directories in <literal>B</literal> zien er als volgt
+      uit:</para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+	<imagedata fileref="install/example-dir2" format="EPS">
+      </imageobject>
+
+    <textobject>
+      <literallayout class="monospaced"> /
+ |
+ +--- A1
+ |     |
+ |     +--- B1
+ |     |
+ |     `--- B2
+ |
+ `--- A2</literallayout>
+      </textobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>Elk bestand die in de <literal>B1</literal> en
+      <literal>B2</literal> directories aanwezig is kan benaderd
+      worden met het pad <filename>/A1/B1</filename> of
+      <filename>/A1/B2</filename> indien nodig.  Elk bestand dat in
+      <filename>/A1</filename> stond is tijdelijk verborgen.  Ze komen
+      weer tevoorschijn als <literal>B</literal>is
+      <firstterm>ge-unmount</firstterm>van A.</para>
+
+      <para>Als <literal>B</literal> gekoppeld is onder
+	<literal>A2</literal> ziet de diagram er als volgend uit:</para>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="install/example-dir3" format="EPS">
+	</imageobject>
+
+      <textobject>
+	<literallayout class="monospaced"> /
+ |
+ +--- A1
+ |
+ `--- A2
+        |
+        +--- B1
+        |
+        `--- B2</literallayout>
+      </textobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>en de paden zouden dan respectievelijk
+      <filename>/A2/B1</filename> en <filename>/A2/B2</filename>
+      zijn.</para>
+
+    <para>Bestandssystemen kunnen worden gekoppeld op elkaar.  Doorgaande
+      op het vorige voorbeeld, het <literal>C</literal> bestandssysteem
+      kan worden gekoppeld boven op de <literal>B1</literal> directory in
+      het <literal>B</literal> bestandssysteem.  Dit resulteert in het
+      volgende:</para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+	<imagedata fileref="install/example-dir4" format="EPS">
+      </imageobject>
+
+      <textobject>
+	<literallayout class="monospaced"> /
+ |
+ +--- A1
+ |
+ `--- A2
+        |
+        +--- B1
+        |     |
+        |     +--- C1
+        |     |
+        |     `--- C2
+        |
+        `--- B2</literallayout>
+      </textobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>Of <literal>C</literal> kan gekoppeld worden direct onder het
+      <literal>A</literal> bestandssysteem, onder de
+      <literal>A1</literal> directory:</para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+	<imagedata fileref="install/example-dir5" format="EPS">
+      </imageobject>
+
+      <textobject>
+	<literallayout class="monospaced"> /
+ |
+ +--- A1
+ |     |
+ |     +--- C1
+ |     |
+ |     `--- C2
+ |
+ `--- A2
+        |
+        +--- B1
+        |
+        `--- B2</literallayout>
+      </textobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>Als je bekend bent met &ms-dos;, dit is hetzelfde, alleen niet
+      identiek aan het <command>join</command> commando.</para>
+
+    <para>Dit is normaal niet iets waar je je zorgen om hoeft te maken.
+      Normaal gesproken maak je bestandssystemen wanneer je &os;
+      installeert en beslists waar ze gekoppeld worden, en wijzig ze
+      nooit tot je een een nieuwe harddisk toevoegd.</para>
+
+    <para>Het is mogelijk om &eacute;&eacute;n groot root
+      bestandssysteem te hebben en geen andere.  Deze benadering
+      heeft een aantal nadelen en een aantal voordelen.</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <title>Voordelen van meerdere bestandssystemen</title>
+
+      <listitem>
+	<para>Verschillende bestandssystemen kunnen verschillende
+	  <firstterm>mount opties</firstterm> hebben.  Bijvoorbeeld,
+	  met een goede voorbereiding kan het root bestandssysteem
+	  alleen-lezen gekoppeld worden, waardoor het onmogelijk wordt
+	  om per ongeluk critische bestanden te verwijderen of te
+	  bewerken.  Het scheiden van andere bestandssystemen die
+	  beschrijfbaar zijn door gebruikers, zoals
+	  <filename>/home</filename>, met andere bestandssystemen stelt
+	  je in staat om ze <firstterm>nosuid</firstterm> te koppelen;
+	  deze optie voorkomt dat
+	  <firstterm>suid</firstterm>/<firstterm>guid</firstterm>
+	  bits op uitvoerbare bestanden effectief gebruikt kunnen
+	  worden, waardoor de beveiliging mogelijkerwijs beter
+	  wordt.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&os; optimaliseert automatisch de layout van bestanden
+	  op een bestandssysteem, afhankelijk van hoe je bestandssysteem
+	  wordt gebruikt.  Dus een bestandsysteem die een klein aantal
+	  bestanden heeft waar regelmatig naartoe geschreven wordt zal
+	  anders geoptimaliseerd worden dan door een ander
+	  bestandssysteem die minder maar grotere bestanden heeft.
+	  Door het gebruik van &eacute;&eacute;n groot bestandssysteem
+	  werkt de optimalisatie niet.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&os;'s bestandssystemen zijn erg robuust in het geval dat
+	  er bijvoorbeeld een stroom storing is.  Alhoewel een
+	  stroomstoring op een kritiek moment nog steeds kan leiden tot
+	  schade aan de structuur van het bestandssysteem.  Door het
+	  verdelen van je data over meerdere bestandssystemen is de kans
+	  groter dat het systeem nog opstart wat het makkelijker maakt
+	  als je een backup moet terugzetten, indien nodig.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <itemizedlist>
+      <title>Voordelen van een enkel bestandssysteem</title>
+
+      <listitem>
+	<para>Bestandssystemen hebben een vaste grootte.  Als je een
+	  bestandssysteem maakt wanneer je &os; installeerd en je geeft
+	  het een specifieke grootte, kan je er later achter komen dat
+	  je de partitie groter moet maken.  Dit is niet zo makkelijk
+	  zonder een backup, het opnieuw maken van het bestandssysteem
+	  met de nieuwe grootte en de gebackupte data terugzetten.</para>
+
+	<important>
+	  <para>&os;&nbsp;4.4 en latere versies bevatten het
+	    &man.growfs.8; commando, welke het mogelijk maakt om de
+	    grootte van het bestandssysteem aan te passen terwijl het
+	    draait, waardoor deze beperking vervalt.</para>
+	</important>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Bestandssystemen worden opgeslagen in partities.  Dit betekend
+      niet hetzelfde als de algemene betekenis van de term partitie
+      (bijvoorbeeld, &ms-dos; partitie), vanwege &os;'s &unix;
+      achtergrond.  Elke partitie wordt geidentificeerd door een letter
+      van <literal>a</literal> tot en met <literal>h</literal>.  Elke
+      partitie kan slechts &eacute;&eacute;n bestandssysteem hebben, wat
+      betekend dat bestandssystem vaak omschreven worden door of het
+      koppelpunt in de bestandssysteem hierarchy, of de letter van
+      de partitie waar ze in opgeslagen zijn.</para>
+
+    <para>&os; gebruikt ook diskruimte voor
+      <firstterm>wisselbestanden</firstterm>.  Wisselbestanden leveren
+      &os; <firstterm>Virtueel geheugen</firstterm>.  Dit geeft de
+      computer de mogelijkheid om net te doen als er veel meer geheugen
+      in de machine aanwezig is dan werkelijk het geval is.  Als &os;
+      geen geheugen meer heeft, verplaatst het enige data die op dat
+      moment niet gebruikt wordt, naar de wisselbestanden,
+      en plaatst het terug wanneer het wel nodig is (en zet iets anders
+      in ruil daarvoor terug.</para>
+
+    <para>Aan sommige partities zijn bepaalde conventies gekoppeld.</para>
+
+    <informaltable frame="none" pgwide="1">
+      <tgroup cols="2">
+	<colspec colwidth="1*">
+
+	<colspec colwidth="5*">
+
+	<thead>
+	  <row>
+	    <entry>Partitie</entry>
+
+	    <entry>Conventie</entry>
+	  </row>
+	</thead>
+
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry><literal>a</literal></entry>
+
+	    <entry>Bevat normaal gesproken het root bestandssysteem</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><literal>b</literal></entry>
+
+	    <entry>Bevat normaal gesproken de swap ruimte</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><literal>c</literal></entry>
+
+	    <entry>Normaal gesproken dezelfde grootte als de gehele
+	      harde schijf.  Dit geeft hulpprogramma's de mogelijkheid
+	      om op een complete disk te werken (voor bijvoorbeeld een
+	      bad block scanner) om te werken op de
+	      <literal>c</literal> partitie.  Normaal gesproken wordt
+	      hierop dan ook geen bestandssysteem
+	      gecree&euml;rd.</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><literal>d</literal></entry>
+
+	    <entry>Partitie <literal>d</literal> had vroeger een
+	      speciale betekenis, maar dat is verdwenen.  Vandaag de dag
+	      werken sommige hulpprogramma's raar als je ze zegt dat ze
+	      moeten werken op partitie <literal>d</literal>, dus
+	      <application>sysinstall</application> maakt normaal
+	      gesproken partitie <literal>d</literal> niet.</entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </informaltable>
+
+    <para>Elke partitie die een bestandssysteem bevat is opgeslagen
+      in wat &os; noemt een <firstterm>slice</firstterm>.  Slice is
+      &os;'s term voor wat meeste mensen partitie's noemen, dit komt
+      wederom door &os;'s &unix; achtergrond.  Slices zijn genummerd van
+      1 tot en met 4.</para>
+
+    <indexterm><primary>slices</primary></indexterm>
+
+    <indexterm><primary>partities</primary></indexterm>
+
+    <indexterm><primary>dangerously dedicated</primary></indexterm>
+
+    <para>Slice nummers volgen de apparaat namen, voorafgegaan door een
+      <literal>s</literal> die begint bij 1.  Dus <quote>da0<emphasis>s1
+      </emphasis></quote> is de eerste slice op de eerste SCSI drive.
+      Er kunnen maximaal vier fysieke slices op een disk zijn, maar je
+      kan logische slices in fysieke slices hebben van het correcte type.
+      Deze uitgebreide slices zijn genummerd, startende bij 5, dus
+      <quote>ad0<emphasis>s5</emphasis></quote> is de eerste uitgebreide
+      slice op de eerste IDE disk.  Deze devices worden gebruikt
+      door bestandssystemen waarvan verwacht wordt dat ze een slice
+      in beslag nemen.</para>
+
+    <para>Slices, <quote>dangerously dedicated</quote> fysieke drivers,
+      en andere drives bevatten <firstterm>partities</firstterm>, welke
+      worden weergegeven door letters vanaf <literal>a</literal> tot
+      <literal>h</literal>.  Deze letter wordt achter de apparaatnaam
+      geplakt, dus <quote>da0<emphasis>a</emphasis></quote> is de a
+      partitie op de eerste da drive, welke
+      <quote>dangerously dedicated</quote> is.
+      <quote>ad1s3<emphasis>e</emphasis></quote> is de vijfde partitie
+      op de derde slice van de tweede IDE disk drive.</para>
+
+    <para>Als laatste, elke disk op het systeem wordt
+      ge&iuml;dentificeerd.  Een disknaam start met een code die het
+      type aangeeft, en dan een nummer die aangeeft welke disk het is.
+      In tegenstelling tot slices start het nummeren van disks bij 0.
+      Standaard code's die je tegenkomt worden weergegeven in
+      <xref linkend="basics-dev-codes">.</para>
+
+    <para>Wanneer je refereert naar een partitie, verwacht &os; ook dat
+      je de slice en disk refereert die de partitie bevat, en als je
+      refereert naar een slice moet je ook de disknaam noemen.  Doe dit
+      door de disknaam, <literal>s</literal>, het slice nummer, en de
+      partitie letter aan te geven.  Voorbeelden worden weergegeven in
+      <xref linkend="basics-disk-slice-part">.</para>
+
+    <para><xref linkend="basics-concept-disk-model"> laat een concept
+      model van een disklayout zien die zou moeten helpen om het
+      duidelijker te maken.</para>
+
+    <para>Voordat je &os; kunt installeren, moet je eerst de disk slices
+      cree&euml;ren, daarna moet je partities op de slice cree&euml;ren
+      voor &os; en daarna het bestandssysteem (of wisselbestand) op elke
+      partitie, en als laatste moet je beslissen waar het filesysteem
+      gekoppeld wordt.</para>
+
+    <table frame="none" pgwide="1" id="basics-dev-codes">
+      <title>Schijf apparaat codes</title>
+
+      <tgroup cols="2">
+	<colspec colwidth="1*">
+
+	<colspec colwidth="5*">
+
+	<thead>
+	  <row>
+	    <entry>Code</entry>
+
+	    <entry>Betekenis</entry>
+	  </row>
+	</thead>
+
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry><devicename>ad</devicename></entry>
+
+	    <entry>ATAPI (IDE) disk</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><devicename>da</devicename></entry>
+
+	    <entry>SCSI directe toegangs disk</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><devicename>acd</devicename></entry>
+
+	    <entry>ATAPI (IDE) CDROM</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><devicename>cd</devicename></entry>
+
+	    <entry>SCSI CDROM</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><devicename>fd</devicename></entry>
+
+	    <entry>Floppy disk</entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </table>
+
+    <example id="basics-disk-slice-part">
+      <title>Voorbeeld disk, slice, en partition namen</title>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
+	<tgroup cols="2">
+	  <colspec colwidth="1*">
+
+	 <colspec colwidth="5*">
+
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Name</entry>
+
+	      <entry>Betekenis</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry><literal>ad0s1a</literal></entry>
+
+	      <entry>De eerste partitie (<literal>a</literal>) op de
+		eerste slice (<literal>s1</literal>) op de eerste
+		IDE disk (<literal>ad0</literal>).</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><literal>da1s2e</literal></entry>
+
+	      <entry>De vijfde partitie (<literal>e</literal>) op de
+		tweede slice (<literal>s1</literal>) op de tweede
+		SCSI disk (<literal>da1</literal>).</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+    </example>
+
+    <example id="basics-concept-disk-model">
+      <title>Concept model van een disk</title>
+
+      <para>Dit diagram toont &os;'s visie op de eerste IDE disk
+	gekoppeld aan het systeem.  Stel aan dat de disk 4&nbsp;GB in
+	grootte is en dat deze twee 2&nbsp;GB slices
+	(&ms-dos; partities) bevat.  De eerste slice bevat een &ms-dos;
+	disk, <devicename>C:</devicename> en de tweede slice
+	bevat een &os; installatie.  Deze voorbeeld &os; installatie
+	heeft drie partities en een wisselbestand partitie.</para>
+
+      <para>De drie partities hebben elk een bestandssysteem.  Partitie
+	<literal>a</literal> zal gebruikt worden voor het root
+	bestandssysteem, <literal>e</literal> zal voor de
+	<filename>/var</filename> directory gebruikt worden en
+	<literal>f</literal> voor de <filename>/usr</filename>
+	directory.</para>
+
+      <mediaobject>
+	<imageobject>
+	  <imagedata fileref="install/disk-layout" format="EPS">
+	</imageobject>
+
+	<textobject>
+	  <literallayout class="monospaced">.-----------------.  --.
+|                  |    |
+|  DOS / Windows  |    |
+:                  :     >  Eerste slice, ad0s1
+:                  :    |
+|                  |    |
+:=================:  ==:                                  --.
+|                  |    |  Partitie a, gekoppeld als /    |
+|                  |     > gerefeerd als  ad0s2a           |
+|                  |    |                                     |
+:-----------------:  ==:                                    |
+|                  |    |  Partitie b,  gebruikt als swap |
+|                  |     > gerefeerd als ad0s2b            |
+|                  |    |                                     |
+:-----------------:  ==:                                    |  Partitie c, geen
+|                  |    |  Partition e, gebruikt als /var  > bestandssysteem, bevat
+|                  |     > gerefeerd als ad0s2e            |  alle &os; slices,
+|                  |    |                                     |  ad0s2c
+:-----------------:  ==:                                    |
+|                  |    |                                     |
+:                  :    |  Partitie f, gebruikt als /usr  |
+:                  :     > gerefeerd als ad0s2f            |
+:                  :    |                                     |
+|                  |    |                                     |
+|                  |  --'                                     |
+`-----------------'                                        --'</literallayout>
+	</textobject>
+      </mediaobject>
+    </example>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mount-unmount">
@@ -145,13 +1579,13 @@
   </sect1>
 
   <sect1 id="basics-devices">
-    <title>* Devices en Device Nodes</title>
+    <title>* Apparaten en apparaat nodes</title>
 
     <sect2>
-      <title>* Het maken van device nodes</title>
+      <title>* Het maken van apparaat nodes</title>
 
       <sect3>
-	<title>* MAKEDEV Script</title>
+	<title>* Het MAKEDEV script</title>
 
 	<para></para>
       </sect3>
@@ -186,7 +1620,6 @@
     </sect2>
   </sect1>
 </chapter>
-
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml