3 files changed, 38 insertions, 110 deletions

diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
index 999c14828f..99b612c820 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.34 2006/06/30 12:36:58 marck Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.35 2007/06/26 11:42:42 den Exp $
 
-     Original revision: 1.167
+     Original revision: 1.171
 -->
 
 <chapter id="kernelconfig">
@@ -180,7 +180,8 @@
 	как <username>root</username>, выбрать
 	<guimenuitem>Configure</guimenuitem>, потом
 	<guimenuitem>Distributions</guimenuitem>, потом
-	<guimenuitem>src</guimenuitem>, потом <guimenuitem>sys</guimenuitem>.
+	<guimenuitem>src</guimenuitem>, потом <guimenuitem>base</guimenuitem>
+	и <guimenuitem>sys</guimenuitem>.
 	Если вы испытываете отвращение к <application>sysinstall</application> и
 	у вас есть доступ к <quote>официальному</quote> &os; CDROM, вы также
 	можете установить исходные тексты при помощи командной строки:</para>
@@ -188,7 +189,8 @@
       <screen>&prompt.root; <userinput>mount /cdrom</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mkdir -p /usr/src/sys</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ln -s /usr/src/sys /sys</userinput>
-&prompt.root; <userinput>cat /cdrom/src/ssys.[a-d]* | tar -xzvf -</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>cat /cdrom/src/ssys.[a-d]* | tar -xzvf -</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cat /cdrom/src/sbase.[a-d]* | tar -xzvf -</userinput></screen>
     </note>
 
     <para>Затем, перейдите в каталог
@@ -261,113 +263,33 @@
 	источником информации, чем это руководство.</para>
     </note>
 
-    <para>Теперь вы должны скомпилировать ядро.  Существует два способа, которые
-      позволяют это сделать.  Какой из них выбрать, зависит от того, почему вам
-      понадобилось пересобирать ядро и версии &os;, которую вы
-      используете.</para>
-
-    <itemizedlist>
-      <listitem>
-	<para>Если вы установили <emphasis>только</emphasis> исходные тексты
-	  ядра, используйте способ 1.</para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
-	<para>Если вы собираете новое ядро, не обновляя исходные тексты
-	  (возможно, для того, чтобы добавить новую опцию, например
-	  <literal>IPFIREWALL</literal>), вы можете использовать любой
-	  способ.</para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
-	<para>Если вы пересобираете ядро как часть процесса
-	  <maketarget>make buildworld</maketarget>, используйте способ 2.</para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist>
-
-    <indexterm>
-      <primary><command>cvsup</command></primary>
-    </indexterm>
-    <indexterm><primary>CTM</primary></indexterm>
-    <indexterm>
-      <primary>CVS</primary>
-      <secondary>анонимный</secondary>
-    </indexterm>
-
-    <para>Если вы <emphasis>не</emphasis> обновляли дерево исходных текстов
-      с момента последнего успешного завершения цикла
-      <maketarget>buildworld</maketarget>-<maketarget>installworld</maketarget>,
-      (то есть не запускали <application>CVSup</application>,
-      <application>CTM</application>, или не использовали
-      <application>anoncvs</application>), возможно использование
-      последовательности
-      <command>config</command>, <command>make depend</command>,
-      <command>make</command>, <command>make install</command>.
-    </para>
-
-    <procedure>
-      <title>Способ 1.  Сборка ядра <quote>традиционным</quote> способом</title>
-
-      <step>
-	<para>Запустите &man.config.8; для того, чтобы сгенерировать исходные
-	  тексты ядра.</para>
-
-    <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/sbin/config <replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
-      </step>
-
-      <step>
-	<para>Перейдите в каталог, в котором будет собираться ядро.
-	  Запущенный как показано выше &man.config.8; выведет имя этого
-	  каталога.</para>
-
-    <screen>&prompt.root; <userinput>cd ../compile/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
-
-	<para>Для &os; версий более ранних, чем 5.0, вместо этого
-	  используйте:</para>
-
-    <screen>&prompt.root; <userinput>cd ../../compile/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
-      </step>
-
-      <step>
-	<para>Соберите ядро.</para>
-
-    <screen>&prompt.root; <userinput>make depend</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make</userinput></screen>
-      </step>
-
-      <step>
-	<para>Установите новое ядро.</para>
-
-    <screen>&prompt.root; <userinput>make install</userinput></screen>
-      </step>
-    </procedure>
+    <para>Теперь вы должны скомпилировать ядро.</para>
 
     <procedure>
-      <title>Способ 2.  Сборка ядра <quote>новым</quote> способом.</title>
+      <title>Сборка ядра</title>
 
       <step>
-	<para>Перейдите в каталог <filename>/usr/src</filename>.</para>
+	<para>Перейдите в каталог <filename
+	  role="directory">/usr/src</filename>:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput></screen>
       </step>
 
       <step>
-	<para>Соберите ядро.</para>
+	<para>Соберите ядро:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
       </step>
 
       <step>
-	<para>Установите новое ядро.</para>
+	<para>Установите новое ядро:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>make installkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
       </step>
     </procedure>
 
     <note>
-      <para>Этот способ построения требует наличия всех исходных файлов систем.
-	Если вы только установили исходные файлы ядра, то используйте традиционный
-	способ, как описано выше.</para>
+      <para>Для сборки ядра необходимо наличие всех исходных файлов &os;.</para>
     </note>
 
     <tip>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.sgml
index 799ba5a2a6..1340f910b2 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.19 2006/06/20 18:02:32 marck Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.20 2007/06/26 11:42:42 den Exp $
 
-     Original revision: 1.119
+     Original revision: 1.124
 -->
 
 <chapter id="l10n">
@@ -307,15 +307,15 @@
 #и форматы времени Тайваня, могут вручную изменить каждую переменную
 me:\
 	:lang=zh_TW.Big5:\
-	:lc_all=zh_TW.Big:\
-	:lc_collate=zh_TW.Big5:\
-	:lc_ctype=zh_TW.Big5:\
-	:lc_messages=zh_TW.Big5:\
-	:lc_monetary=zh_TW.Big5:\
-	:lc_numeric=zh_TW.Big5:\
-	:lc_time=zh_TW.Big5:\
+	:setenv=LC_ALL=zh_TW.Big:\
+	:setenv=LC_COLLATE=zh_TW.Big5:\ 
+	:setenv=LC_CTYPE=zh_TW.Big5:\
+	:setenv=LC_MESSAGES=zh_TW.Big5:\
+	:setenv=LC_MONETARY=zh_TW.Big5:\
+	:setenv=LC_NUMERIC=zh_TW.Big5:\
+	:setenv=LC_TIME=zh_TW.Big5:\
 	:charset=big5:\
-	:xmodifiers="@im=xcin": #Setting the XIM Input Server</programlisting>
+	:xmodifiers="@im=gcin": #Set gcin as the XIM Input Server</programlisting> 
 
 	    <para>За подробностями обращайтесь к разделу
 	      <link linkend="adm-setup">Настройка на
@@ -344,7 +344,7 @@ me:\
 	:tc=default:</programlisting>
 
 	    <para>После изменения описания классов логинов выполните
-	      команду</para>
+	      команду:</para>
 
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>cap_mkdb /etc/login.conf</userinput></screen>
 
@@ -689,7 +689,7 @@ keychange="<replaceable>fkey_number sequence</replaceable>"</programlisting>
       <para>Файловая система &ms-dos; в FreeBSD может быть настроена для
 	поддержки перекодировки между &ms-dos;, кодовыми таблицами Unicode
 	и выбранной кодовой таблицей FreeBSD.  Обращайтесь к
-	&man.mount.msdos.8; за подробностями.</para>
+	&man.mount.msdosfs.8; за подробностями.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
@@ -818,7 +818,7 @@ font8x8="cp866-8x8"</programlisting>
 	  в каталоге
 	  <filename>/usr/libdata/msdosfs</filename>.  За более подробной
 	  информацией обращайтесь к странице справочника
-	  &man.mount.msdos.8;.</para>
+	  &man.mount.msdosfs.8;.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
@@ -846,13 +846,17 @@ FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/100dpi"</programlisting>
 
 	    <para>Если вы используете видеорежим с высоким разрешением,
 	      поменяйте местами строки для 75 dpi и 100 dpi.</para>
+
+	    <note>
+	      <para>Для установки дополнительных кириллических шрифтов
+		используйте порты.</para></note>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Для настройки ввода на русском языке, добавьте
 	      нижеприведенные строки в раздел
 	      <literal>"Keyboard"</literal> файла
-	      <filename>corg.conf</filename>:</para>
+	      <filename>xorg.conf</filename>:</para>
 
 	    <programlisting>Option "XkbLayout"   "us,ru"
 Option "XkbOptions"  "grp:toggle"</programlisting>
@@ -860,8 +864,10 @@ Option "XkbOptions"  "grp:toggle"</programlisting>
 	    <para>Убедитесь, что <literal>XkbDisable</literal> отключен
 	      (закомментирован) в этом разделе.</para>
 
-	    <para>Для случая <literal>grp:caps_toggle</literal> переключателем
-	      RUS/LAT служит <keycap>CapsLock</keycap>.
+	    <para>Для <literal>grp:caps_toggle</literal> переключателем
+	      RUS/LAT служит <keycap>Right Alt</keycap>, а для
+	      <literal>grp:ctrl_shift_toggle</literal>
+	      <keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>.
 	      Прежняя функция <keycap>CapsLock</keycap> все еще доступна в комбинации
 	      <keycombo action="simul"><keycap>Shift</keycap><keycap>CapsLock</keycap></keycombo>
 	      (только в режиме LAT).
@@ -927,7 +933,7 @@ Option "XkbOptions"  "grp:toggle"</programlisting>
       <para>Slaven Rezic <email>eserte@cs.tu-berlin.de</email> написал
 	учебник по использованию umlauts в FreeBSD.  Учебник написан
 	на немецком и доступен по адресу
-	<ulink url="http://www.de.FreeBSD.org/de/umlaute/"></ulink>.</para>
+	<ulink url="http://user.cs.tu-berlin.de/~eserte/FreeBSD/doc/umlaute/umlaute.html"></ulink>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
index 07c1fdd443..a37a89e7a0 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml,v 1.28 2006/06/30 12:36:58 marck Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml,v 1.29 2007/06/26 11:42:42 den Exp $
 
-     Original revision: 1.132
+     Original revision: 1.133
 -->
 
 <chapter id="linuxemu">