1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/articles/remote-install/article.sgml b/zh_CN.GB2312/articles/remote-install/article.sgml
index af60ecfcbb..2d38e81498 100644
--- a/zh_CN.GB2312/articles/remote-install/article.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/articles/remote-install/article.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Chinese (Simplified) Documentation Project
 
-     Original Revision: 1.5
+     Original Revision: 1.6
 -->
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
@@ -208,11 +208,11 @@ ifconfig_re0="inet 192.168.0.2 netmask 255.255.255.0"</programlisting>
 
       <para>第一步是挂载 &os; 的安装 <acronym>CD</acronym>，
         或者挂载安装 <acronym>ISO</acronym> 文件到
-        <filename role="directory">/cdrom</filename>。
+        <filename class="directory">/cdrom</filename>。
         因为例子的缘故，在文章中我们将假定你下载的是 &os; 7.0-RELEASE
         <acronym>ISO</acronym> 文件。使用 &man.mdconfig.8;
         实用程序挂载 <acronym>ISO</acronym> 映像文件到
-        <filename role="directory">/cdrom</filename> 目录非常简单：</para>
+        <filename class="directory">/cdrom</filename> 目录非常简单：</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t vnode -u 10 -f <replaceable>7.0-RELEASE-amd64-disc1.iso</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>mount_cd9660 /dev/md10 /cdrom</userinput></screen>
@@ -225,7 +225,7 @@ ifconfig_re0="inet 192.168.0.2 netmask 255.255.255.0"</programlisting>
       <note>
         <para>上面的 <command>make</command> 命令必须在
           <application>mfsBSD</application> 目录树的最高一层运行，也就是：
-          <filename role="directory">~/mfsbsd-1.0-beta1/</filename>。</para>
+          <filename class="directory">~/mfsbsd-1.0-beta1/</filename>。</para>
       </note>
     </sect2>
 
@@ -285,9 +285,9 @@ ifconfig_re0="inet 192.168.0.2 netmask 255.255.255.0"</programlisting>
         <ulink url="&url.books.handbook;/install-steps.html">安装FreeBSD</ulink>
         一章中了。如本节中刚提到的，这篇文章会展示如何设置一个带有 RAID-1
         和 <application>ZFS</application> 性能的系统。我们的设置由一个小工具
-        &man.gmirror.8; 镜像为 <filename role="directory">/</filename> (root)，
-        <filename role="directory">/usr</filename> 和
-        <filename role="directory">/var</filename> 文件系统，
+        &man.gmirror.8; 镜像为 <filename class="directory">/</filename> (root)，
+        <filename class="directory">/usr</filename> 和
+        <filename class="directory">/var</filename> 文件系统，
         并把剩余的磁盘空间被分配为 &man.zpool.8; 镜像出的
         <application>ZFS</application> 文件系统。请注意，
         <application>ZFS</application> 文件系统将在 &os;
@@ -328,10 +328,10 @@ ifconfig_re0="inet 192.168.0.2 netmask 255.255.255.0"</programlisting>
           <para>现在，手动去编辑磁盘的 label。可以查阅 &man.bsdlabel.8;
             的联机手册来找到如何建立 partitions 的方法。创建如下
             partions，<literal>a</literal> 为
-            <filename role="directory">/</filename> (root) 文件系统，
+            <filename class="directory">/</filename> (root) 文件系统，
             <literal>b</literal> 为 swap 交换空间，
             <literal>d</literal> 为
-            <filename role="directory">/usr</filename>
+            <filename class="directory">/usr</filename>
             还有最后 <literal>f</literal> 被用于
             <application>ZFS</application>。</para>
 	</callout>
@@ -377,7 +377,7 @@ ifconfig_re0="inet 192.168.0.2 netmask 255.255.255.0"</programlisting>
         选中 <guimenuitem>Options</guimenuitem> 选项然后按回车确认。
         使用方向键获取帮助，移动鼠标指针到 <literal>Install Root</literal>
         选项，按 <keycap>空格</keycap> 更改为
-        <filename role="directory">/mnt</filename>。
+        <filename class="directory">/mnt</filename>。
         按 <keycap>回车</keycap> 提交你的更改并使用
         <keycap>q</keycap> 退出 <guimenuitem>Options</guimenuitem>
         （选项）菜单。</para>
@@ -433,7 +433,7 @@ ifconfig_re0="inet 192.168.0.2 netmask 255.255.255.0"</programlisting>
       <itemizedlist>
 	<listitem>
           <para>拷贝 <literal>GENERIC</literal>（通用）内核到
-            <filename role="directory">/boot/kernel</filename>
+            <filename class="directory">/boot/kernel</filename>
             目录：</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>cp -Rp /boot/GENERIC/* /boot/kernel</userinput></screen>