1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/articles/cvs-freebsd/article.sgml b/zh_CN.GB2312/articles/cvs-freebsd/article.sgml
index 01110e1725..24fc0dc862 100644
--- a/zh_CN.GB2312/articles/cvs-freebsd/article.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/articles/cvs-freebsd/article.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Chinese (Simplified) Documentation Project
 
      From FreeBSD: doc/zh_TW.Big5/articles/cvs-freebsd/article.sgml,v 1.2 2006/01/31 01:30:59 vanilla
-     Original Revision: 1.16
+     Original Revision: 1.17
 -->
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
@@ -81,7 +81,7 @@
         <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d <replaceable>path-to-repository</replaceable> init</userinput></screen>
 
       <para>这命令告诉 <application>CVS</application> 建立
-        <filename role="directory">CVSROOT</filename> 的目录，
+        <filename class="directory">CVSROOT</filename> 的目录，
         这个目录里放置了所有的配置文件。</para>
     </sect2>
 
@@ -105,27 +105,27 @@
     <sect2>
       <title>取回源文件</title>
 
-      <para>现在你需要从 FreeBSD 储存库中取回 <filename role="directory">CVSROOT</filename> 目录，
+      <para>现在你需要从 FreeBSD 储存库中取回 <filename class="directory">CVSROOT</filename> 目录，
         从 FreeBSD 匿名的 CVS 镜像站来取回会是最简单的方法。请查阅 <ulink
           url="&url.books.handbook;/anoncvs.html">在 使用手册 中的相关章节</ulink>
         来获得更多信息。 我们假设取回的文件存放在相同目录下的
-        <filename role="directory">CVSROOT-freebsd</filename> 目录中。</para>
+        <filename class="directory">CVSROOT-freebsd</filename> 目录中。</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>复制 FreeBSD 的命令脚本</title>
 
-      <para>接下来我们要复制 FreeBSD <filename role="directory">CVSROOT</filename>
+      <para>接下来我们要复制 FreeBSD <filename class="directory">CVSROOT</filename>
         里的文件到你的储存库中。 如果你熟悉 <application>CVS</application>，
         你也许会想你可以直接汇入 (import) 这些命令脚本，
         从而更容易地在未来有新版时进行版本同步； 不过，事实是
         <application>CVS</application> 在这个部份有缺点： 当汇入文件到
-        <filename role="directory">CVSROOT</filename> 时， 它并不会更新配置文件。
+        <filename class="directory">CVSROOT</filename> 时， 它并不会更新配置文件。
         为了要认出这些文件， 你还需要在汇入它们后一一重新提交， 这就失去了
         <literal>cvs import</literal> 的价值。 因此， 推荐的方法是直接将这些命令脚本复制过去。</para>
 
       <para>如果您不了解这些操作也没有关系 &mdash; 因为最后的结果都是一样的。
-        首先汇出 (checkout) 你的 <filename role="directory">CVSROOT</filename>，
+        首先汇出 (checkout) 你的 <filename class="directory">CVSROOT</filename>，
         然后复制刚刚取回的 FreeBSD 文件到本地的目录中（尚未变动过）：</para>
 
         <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d <replaceable>path-to-your-repository</replaceable> checkout CVSROOT</userinput>
@@ -249,7 +249,7 @@
             此文件逐行列出不应进行检查的文件名字。
             你可以在此文件中为不需要修正版标头的文件新增一个正则表达式。
             为了安装这些命令脚本， 最好的方法是将
-            <filename role="directory">CVSROOT/</filename> 从标头检查中排除。</para>
+            <filename class="directory">CVSROOT/</filename> 从标头检查中排除。</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
@@ -401,7 +401,7 @@
               <listitem>
                 <para><literal>@LOG_FILE_MAP</literal> - 以你所需要的来修改这个数组，
                   每个配置值应该符合被提交的目录，而提交的日志信息会以
-                  <filename role="directory">commitlogs</filename> 的名称储存在每个被配置的目录下。</para>
+                  <filename class="directory">commitlogs</filename> 的名称储存在每个被配置的目录下。</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
@@ -425,7 +425,7 @@
             (如以 <literal>^ports/</literal> 为开头的每一行等)。 此外，
             注释掉以 <literal>^CVSROOT/</literal> 为开头的行列， 然后新增一行只有
             <literal>^CVSROOT/</literal>。 等到关键词展开的命令脚本安装好后，
-            你可以在 <filename role="directory">CVSROOT</filename> 目录中的文件里加上标头，
+            你可以在 <filename class="directory">CVSROOT</filename> 目录中的文件里加上标头，
             然后再恢复刚刚注释的行列， 但在你还没有提交前则只保持这样。</para>
         </step>
 
@@ -458,7 +458,7 @@
 
         <step>
           <para>在你完成前的最后一件事是确认 commitlogs 可以正确储存。
-            预设会储存在储存库中 <filename role="directory">CVSROOT</filename> 里的
+            预设会储存在储存库中 <filename class="directory">CVSROOT</filename> 里的
             <filename>commitlogs</filename> 子目录中，
             而这个目录需要事先建立：</para>
 
@@ -468,7 +468,7 @@
       </procedure>
 
       <para>现在， 在细心的检视过后， 你可以提交你的修改了。 确定你先前有在
-        <filename>avail</filename> 中允许你自己存取 <filename role="directory">CVSROOT</filename>
+        <filename>avail</filename> 中允许你自己存取 <filename class="directory">CVSROOT</filename>
         目录， 因为如果没有这样做的话你会把你自己锁在外面。
         完整确认过后请执行下列命令：</para>
 
@@ -493,7 +493,7 @@
     <title>FreeBSD 的专用配置</title>
 
     <para>FreeBSD 项目自己使用一个有点不同的配置，那就是同时也使用 FreeBSD
-      <filename role="directory">CVSROOT</filename> 中的 <filename>freebsd</filename> 子目录。
+      <filename class="directory">CVSROOT</filename> 中的 <filename>freebsd</filename> 子目录。
       因为大量的 committer 必须在相同的用户组中， 因此项目写了一个简单的 wrapper
       来确保 committer 可以正确的提交， 并配置储存库的用户组名称。</para>
 
@@ -553,7 +553,7 @@
 
         <step>
           <para>接下来是建立 wrapper 来确认你在提交时是在正确的用户组中。
-            在你的 <filename role="directory">CVSROOT</filename> 中的
+            在你的 <filename class="directory">CVSROOT</filename> 中的
             <filename>cvswrap.c</filename> 要能够使用。</para>
 
           <para>在你完成编辑并加入正确的路径后我们要来编译源代码：</para>