1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/basics/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/basics/chapter.sgml
index db275edf24..89af406ef8 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/basics/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/basics/chapter.sgml
@@ -118,9 +118,9 @@ login:</screen>
 
       <programlisting>login:</programlisting>
 
-      <para>假设在这一部份您的用户名
-	<quote>username</quote>已经注册在FreeBSD里，
-	那一步介绍您应怎样做。</para>
+      <para>这里， 您将可以输入用户名
+	<quote>username</quote> 并登录到 &os; 系统中。
+	接下来的一节， 将介绍如何登录系统。</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="consoles-login">
@@ -138,12 +138,12 @@ login:</screen>
 	FreeBSD 会在用户进入之前作出两次询问。</para>
 
       <indexterm><primary>启动脚本</primary></indexterm>
-      <para>在FreeBSD启动和启动脚本正确运行完后
+      <para>当 FreeBSD 引导并运行完启动脚本之后，
 	<footnote>
 	  <para>启动脚本这些程序在FreeBSD在启动过程中运行。
 	   它们的主要功能为其他每方面的运行作好准备，
 	   和运行您的配置所用到的相关环境。</para>
-	</footnote>，它将要求您提供一个有效的用户名:
+	</footnote>， 它会给出一个提示， 并要求输入有效的用户名：
 	</para>
 
       <screen>login:</screen>
@@ -845,7 +845,7 @@ total 530
 	在目录名后面加上一个斜线， <literal>/</literal>，
 	如果需要的话。 如果您有一个名为 <filename>foo</filename>
 	的目录， 它包含另一个目录
-	<filename>bar</filename>， 后者重包括一个叫
+	<filename>bar</filename>， 后者包括一个叫
 	<filename>readme.txt</filename> 的文件， 则全名， 或者说到文件的
 	<firstterm>路径</firstterm> 就是
 	<filename>foo/bar/readme.txt</filename>。</para>
@@ -1002,7 +1002,7 @@ total 530
 	</textobject>
       </mediaobject>
 
-      <para>假如您熟悉 &ms-dos;并知到<command>join</command> 命令，
+      <para>假如您熟悉 &ms-dos; 并知道 <command>join</command> 命令，
 	尽管不相同，其实是相似的。</para>
 
       <para>这方面不是普通知识而且涉及到您自己所关心的，
@@ -1017,7 +1017,7 @@ total 530
 
 	<listitem>
 	  <para>不同的文件系统可用不同的 <firstterm>挂接参数</firstterm>。
-	    举些例子， 仔细想一下， 根文件系统能用只读的方的方式挂接上，
+	    举些例子， 仔细想一下， 根文件系统能用只读的方式挂接上，
 	    防止不经意删除或编辑到一个危险的文件。
 	    把各用户能写入的文件系统分开，
 	    像<filename>/home</filename>这样，
@@ -1353,7 +1353,7 @@ total 530
 	<secondary>使用fstab的挂接</secondary>
       </indexterm>
 
-      <para>在<link linkend="boot">导入处理</link>期间，
+      <para>在 <link linkend="boot">引导过程</link> 期间，
 	自动挂上<filename>/etc/fstab</filename>所列出的文件系统。
 	(除非他们注明为<option>noauto</option> 选项)。
 	</para>
@@ -1396,7 +1396,7 @@ total 530
           设为可读写文件系统的<option>rw</option>选项，
           或设为只读文件系统的<option>ro</option>选项，
           或其他一些选项，可随意选一个。
-	      一个常用的选项 <option>noauto</option> 用在不需在导入期间挂接的文件系统。
+	      一个常用的选项 <option>noauto</option> 用在不需在引导过程期间挂接的文件系统。
 	      其他的选项在 &man.mount.8; 手册里列出。</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
@@ -2092,9 +2092,9 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 15% Inuse
     <title>设备和设备节点</title>
 
     <para>在一个系统里，硬件描述通常用法就是一个设备对应一个术语，包括磁盘、打印机、显卡和键盘。
-      当FreeBSD导入时，大多数的设备都能探测到并显示出来，
+      当 FreeBSD 启动过程中，大多数的设备都能探测到并显示出来，
       您也可以查阅<filename>/var/run/dmesg.boot</filename>，
-      导入时所有信息都在里面。</para>
+      引导时所有信息都在里面。</para>
 
     <para>例如， <devicename>acd0</devicename> 就是
       首个 IDE 光盘设备， 而 <devicename>kbd0</devicename>