diff options
| author | Xin LI <delphij@FreeBSD.org> | 2006-06-03 15:34:25 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Xin LI <delphij@FreeBSD.org> | 2006-06-03 15:34:25 +0000 |
| commit | 226a77678a3345584c78794e122aec72c922360e (patch) | |
| tree | 296183b71b92f01a573d8d15a6823d21a2dc7628 /zh_CN.GB2312/books/handbook/boot | |
| parent | e76e00aba4e8c2e6ea7b0399c1928e0071d73418 (diff) | |
Notes
Diffstat (limited to 'zh_CN.GB2312/books/handbook/boot')
| -rw-r--r-- | zh_CN.GB2312/books/handbook/boot/chapter.sgml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/boot/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/boot/chapter.sgml index 8357017f57..7ecc88fa09 100644 --- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/boot/chapter.sgml +++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/boot/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Chinese (Simplified) Project - Original Revision: 1.64 + Original Revision: 1.65 $FreeBSD$ --> @@ -188,7 +188,7 @@ label=FreeBSD</programlisting> <para>概念上，第一，第二阶段同属于一个程序，处于磁盘的相同区域。但由于空间限制， 它们被分为两部分。可是您总是会一起安装它们。它们由安装器或 - <application>disklabel</application>(见下文)复制自被组合而成的 + <application>bsdlabel</application>(见下文)复制自被组合而成的 <filename>/boot/boot</filename>。</para> <para>它们位于文件系统外，引导分区的第一轨道，从第一扇区开始。在这里<link @@ -197,7 +197,7 @@ label=FreeBSD</programlisting> 所使用的扇区数可由<filename>/boot/boot</filename>的大小确定。</para> <para><filename>boot1</filename> 非常简单，因为它再多也只能有 512 字节， - 只能识别储存着分区信息的 <firstterm>disklabel</firstterm>， + 只能识别储存着分区信息的 <firstterm>bsdlabel</firstterm>， 及寻找执行 <filename>boot2</filename>。</para> <para><filename>boot2</filename> 稍微有点加强，能够理解 FreeBSD @@ -218,8 +218,9 @@ boot:</screen> <para>如果您要更改已安装的 <filename>boot1</filename> 和 <filename>boot2</filename>，请使用命令 - &man.disklabel.8;。</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>disklabel -B <replaceable>diskslice</replaceable></userinput></screen> + &man.bsdlabel.8;。</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>bsdlabel -B <replaceable>diskslice</replaceable></userinput></screen> <para><replaceable>diskslice</replaceable> 是用于引导的磁盘和分区， 比如 <devicename>ad0s1</devicename> @@ -228,7 +229,7 @@ boot:</screen> <warning> <title>dangerously dedicated</title> - <para>如果您在 &man.disklabel.8; 命令中只使用了磁盘名，比如 + <para>如果您在 &man.bsdlabel.8; 命令中只使用了磁盘名，比如 <devicename>ad0</devicename>，就会破坏磁盘上的所有分区。 这当然不是您所希望的，所以在按下 <keycap>回车</keycap> 之前 一定要对命令进行多次确认。</para> @@ -700,9 +701,8 @@ console none unknown off insecure</programlisting> 请参看它们的联机手册以获得更多的信息。</para> <note> - <para>电源管理需要支持，在 FreeBSD 5.X 中要求内核支持 - &man.acpi.4; 或以模块加载，在 FreeBSD 4.X 中需要 - &man.apm.4; 的支持。</para> + <para>电源管理需要支持， 这要求内核支持 + &man.acpi.4; 或以模块形式加载它。</para> </note> </sect1> |