1 files changed, 8 insertions, 6 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/config/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/config/chapter.sgml
index ae23b103d3..b5c497dae0 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/config/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/config/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Chinese Documentation Project
 
-     Original Revision: 1.221
+     Original Revision: 1.223
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -632,12 +632,11 @@ HOME=/var/log
       中的 <varname>sshd_enable</varname> 设置成 <option>YES</option>
       的时候工作。不管是否在 <filename>/etc/rc.conf</filename> 中设置了，要
       <option>start</option>、<option>stop</option> 或者 <option>restart</option>
-      一个服务，命令前可以加上一个<quote>force</quote>前缀。例如要不顾当前
+      一个服务，命令前可以加上一个<quote>one</quote>前缀。例如要不顾当前
       <filename>/etc/rc.conf</filename> 的设置重新启动
-      <command>sshd</command>，执行下面的命令：
-</para>
+      <command>sshd</command>，执行下面的命令：</para>
 
-    <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sshd forcerestart</userinput></screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sshd onerestart</userinput></screen>
 
     <para>用选项 <option>rcvar</option> 可以简单来的检查
       <filename>/etc/rc.conf</filename> 中用适当的 <filename>rc.d</filename>
@@ -703,7 +702,10 @@ sshd is running as pid 433.</screen>
       &unix; 操作系统一样要用 <quote>runlevels</quote> 来控制。</para>
 
     <para>更多关于 <filename>rc.d</filename> 系统的信息， 可以在
-      &man.rc.8; 和 &man.rc.subr.8; 联机手册中找到。</para>
+      &man.rc.8; 和 &man.rc.subr.8; 联机手册中找到。
+      如果您有意撰写自己的 <filename>rc.d</filename> 脚本，
+      或对现有的脚本进行一些改进， 也可以参考
+      <ulink url="&url.articles.rc-scripting">这篇文章</ulink>。</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="config-network-setup">