1 files changed, 15 insertions, 5 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/config/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/config/chapter.sgml
index 25d35b5c87..5ca17967fc 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/config/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/config/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Chinese Documentation Project
 
-     Original Revision: 1.228
+     Original Revision: 1.229
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -678,14 +678,22 @@ sshd is running as pid 433.</screen>
     <para>很多系统服务依赖其他服务提供的相应功能。例如，NIS 和其他基于
       RPC 的服务启动可能在 <command>rpcbind</command> 服务启动之前失败。
       要解决这个问题，依赖关系信息和其他头信息当作注释被包含在每个启动脚本文件的前面。
-      程序在系统初始化时分析这些注释以决定调用其他系统服务来满足依赖关系。
-      下面的字句可能会包含在每个启动脚本文件的前面：</para>
+      程序在系统初始化时分析这些注释以决定调用其他系统服务来满足依赖关系。</para>
+
+    <para>下面的字句必须被包含在所有的启动脚本文件里，
+      （他们都是 &man.rc.subr.8; 用来 <quote>enable</quote>
+      启动脚本必需的）:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para><literal>PROVIDE</literal>: 指定此文件所提供的服务的名字。</para>
       </listitem>
+    </itemizedlist>
 
+    <para>以下的字句可以被包含在启动文件的顶部。严格来说他们不是必需的，
+      但作为对于 &man.rcorder.8; 有一定的提示作用：</para>
+
+    <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para><literal>REQUIRE</literal>: 列出此服务启动之前所需要的其他服务。
 	  此脚本提供的服务会在指定的那些服务 <emphasis>之后</emphasis>
@@ -699,8 +707,10 @@ sshd is running as pid 433.</screen>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <para>通过这种方法，系统管理员可以容易的控制系统而不用像其他一些
-      &unix; 操作系统一样要用 <quote>runlevels</quote> 来控制。</para>
+    <para>通过在启动脚本中仔细设定这些关键字，
+      系统管理员可以很有条理的控制脚本的启动顺序，
+      进而避免使用像其他 &unix; 操作系统那样混乱的
+      <quote>runlevels</quote>。</para>
 
     <para>更多关于 <filename>rc.d</filename> 系统的信息， 可以在
       &man.rc.8; 和 &man.rc.subr.8; 联机手册中找到。