1 files changed, 54 insertions, 10 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
index a5be2bd7e1..3c52c08433 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Simplified Chinese Project
 
-     Original Revision: 1.228
+     Original Revision: 1.231
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -16,20 +16,24 @@
       </author>
       <!-- Mar 2000 -->
     </authorgroup>
+
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Jordan</firstname>
 	<surname>Hubbard</surname>
 	<contrib>原创：</contrib>
       </author>
+
       <author>
 	<firstname>Poul-Henning</firstname>
 	<surname>Kamp</surname>
       </author>
+
       <author>
 	<firstname>John</firstname>
 	<surname>Polstra</surname>
       </author>
+
       <author>
 	<firstname>Nik</firstname>
 	<surname>Clayton</surname>
@@ -81,6 +85,17 @@
       <listitem><para>知道怎样安装附加的第三方软件(<xref
 	linkend="ports">)。</para></listitem>
     </itemizedlist>
+
+    <note>
+      <para>整个这一章中，<command>cvsup</command>
+        命令都被用来获取 &os; 源代码的更新。
+        你需要安装一个像
+        <filename role="package">net/cvsup-without-gui</filename>
+        这样的 port 或者二进制包。
+        如果你使用的是 &os;&nbsp;6.2-RELEASE 或之后的版本，
+        你可以使用 &man.csup.1; 代替，
+        现在它已经是基本系统的一部分了。</para>
+    </note>
   </sect1>
 
   <sect1 id="current-stable">
@@ -180,19 +195,22 @@
 	</indexterm>
 	<orderedlist>
 	  <listitem>
-	    <para>加入 &a.current.name; 和 &a.cvsall.name; 列表。
+	    <para>加入 &a.current.name; 和 &a.svn-src-head.name; 列表。
 	      这个不仅仅是个好主意，而且很 <emphasis>重要</emphasis>。如果您不去
 	      <emphasis>&a.current.name;</emphasis>，
 	      您就不会看到人们所做的关于系统当前状态的说明，
 	      这样您就有可能在别人已经发现并解决了的一大堆问题面前难倒。
 	      更重要的是您会错过一些重要的公告---对于您的系统安全可能是至关重要的。</para>
 
-	    <para>&a.cvsall.name; 列表允许您看到每个变化的提交记录，
+	    <para>&a.svn-src-head.name; 列表允许您看到每个变化的提交记录，
 	      因为这些记录与其它相关信息是同步的。</para>
 
 	    <para>要加入这些列表，或其它可能的列表，请访问
 	      &a.mailman.lists.link; ，并且点击您想订阅的列项。
-	      关于其它步骤的说明那里有提供。</para>
+	      关于其它步骤的说明那里有提供。
+              如果你有兴趣追踪整个原代码树的变更记录，
+              我们建议你订阅 &a.svn-src-all.name;
+              邮件列表。</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
@@ -221,6 +239,23 @@
 		  运行 <command>cvsup</command>，以保持他们的源码自动更新。
 		  您须要定制上边的 <filename>supfile</filename> 样本，并且配置 <link
 		  linkend="cvsup">cvsup</link> 以适应您的环境。</para>
+
+		<note>
+                  <para><filename>standard-supfile</filename>
+                    例子是为追踪指定的 &os; 安全分支而指定的，
+                    而不是 &os.current;。
+                    你需要编辑这个文件并把如下这行：</para>
+
+		  <programlisting>*default release=cvs tag=RELENG_<replaceable>X</replaceable>_<replaceable>Y</replaceable></programlisting>
+
+                  <para>替换为：</para>
+
+		  <programlisting>*default release=cvs tag=.</programlisting>
+
+		  <para>可以参阅手册中的
+                    <link linkend="cvs-tags">CVS Tags</link>
+                    章节获得更多可用 tag 的详细说明。</para>
+		</note>
 	      </listitem>
 
               <indexterm>
@@ -335,11 +370,17 @@
 	      他们就会在这个邮件列表里发表声明，给用户机会回应，
 	      看他们对于提出的变化是否还有什么问题。</para>
 
-	    <para>&a.cvsall.name; 列表允许您看到每一个变化的提交记录条目，
-	      这些变化是随着由可能的副作用引起的任何相关信息而产生的。</para>
+            <para>加入相关的 <application>SVN</application>
+              列表来追踪你所关心的分支。比如，如果你在追踪 7-STABLE
+              分支，加入 &a.svn-src-stable-7.name; 列表。
+              这样每次这个分支上有改动的时候就能让你看到提交记录,
+              还包括了修改可能引起的副作用之类的相关信息。</para>
 
 	    <para>要加入这些列表或其他可用的，访问 &a.mailman.lists.link;
-	      并点击您希望订阅的列表。关于其它步骤的说明可以在那里看到。</para>
+	      并点击您希望订阅的列表。关于其它步骤的说明可以在那里看到。
+              如果你有兴趣追踪整个原代码树的变更记录，
+              我们建议你订阅 &a.svn-src-all.name;
+              邮件列表。</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
@@ -546,10 +587,11 @@
 	buildworld 之前需要完成的步骤，
 	然后使用下面的过程：</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make buildkernel</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make installkernel</userinput>
-&prompt.root; <userinput>reboot</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>有时， 可能需要额外地执行一次
@@ -565,7 +607,9 @@
 	可以在加载器提示后输入 <command>boot -s</command>)。
 	接下来执行：</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>mergemaster -p</userinput>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mount -a -t ufs</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mergemaster -p</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make installworld</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mergemaster</userinput>
 &prompt.root; <userinput>reboot</userinput></screen>