1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml
index 3e1af01de9..d3cd89e62f 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Simplified Chinese Project
 
-     Original Revision: 1.274
+     Original Revision: 1.277
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -270,7 +270,7 @@
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/da1 bs=1k count=1</userinput>
 &prompt.root; <userinput>fdisk -BI da1</userinput> #初始化新磁盘
-&prompt.root; <userinput>bsdlabel -B -w -r da1s1 auto</userinput> #加上标签
+&prompt.root; <userinput>bsdlabel -B -w da1s1 auto</userinput> #加上标签
 &prompt.root; <userinput>bsdlabel -e da1s1</userinput> # 现在编辑您刚才创建的磁盘分区
 &prompt.root; <userinput>mkdir -p /1</userinput>
 &prompt.root; <userinput>newfs /dev/da1s1e</userinput> # 为您创建的每个分区重复这个操作
@@ -290,7 +290,7 @@
 	  它不识别找到的 IBM &os2 的 <quote>appropriate</quote> 分区。</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/da1 bs=1k count=1</userinput>
-&prompt.root; <userinput>bsdlabel -Brw da1 auto</userinput>
+&prompt.root; <userinput>bsdlabel -Bw da1 auto</userinput>
 &prompt.root; <userinput>bsdlabel -e da1</userinput>				# 创建 `e' 分区
 &prompt.root; <userinput>newfs -d0 /dev/da1e</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mkdir -p /1</userinput>
@@ -300,7 +300,7 @@
 	<para>另一种方法：</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/da1 count=2</userinput>
-&prompt.root; <userinput>bsdlabel /dev/da1 | bsdlabel -BrR da1 /dev/stdin</userinput>
+&prompt.root; <userinput>bsdlabel /dev/da1 | bsdlabel -BR da1 /dev/stdin</userinput>
 &prompt.root; <userinput>newfs /dev/da1e</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mkdir -p /1</userinput>
 &prompt.root; <userinput>vi /etc/fstab</userinput>					# 为 /dev/da1e添加一个记录
@@ -393,9 +393,9 @@ ad3: 29333MB &lt;WDC WD307AA&gt; [59598/16/63] at ata1-slave UDMA33</programlist
 
  	  <para>要安装 &man.ccd.4;, 首先需要使用 &man.bsdlabel.8; 来编辑硬盘：</para>
 
-	  <programlisting>bsdlabel -r -w ad1 auto
-bsdlabel -r -w ad2 auto
-bsdlabel -r -w ad3 auto</programlisting>
+	  <programlisting>bsdlabel -w ad1 auto
+bsdlabel -w ad2 auto
+bsdlabel -w ad3 auto</programlisting>
 
  	  <para>此处将整个硬盘创建为 <devicename>ad1c</devicename>, <devicename>ad2c</devicename> 
  	  和 <devicename>ad3c</devicename>。</para>
@@ -766,7 +766,7 @@ add path 'da*' mode 0660 group operator</programlisting>
 	<filename>/dev/da0s1</filename>， 由于这些设备通常是 FAT
 	文件系统， 用户可以这样挂接它们：</para>
 
-      <screen>&prompt.user; <userinput>mount_msdosfs -m 644 -M 755 /dev/da0s1 /mnt/<replaceable>$USER</replaceable></userinput></screen>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>mount -t msdosfs -m 644 -M 755 /dev/da0s1 /mnt/<replaceable>$USER</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>如果拔出设备 (必须首先将其对应的磁盘卷卸下)，
 	则您会在系统消息缓冲区中看到类似下面的信息：</para>
@@ -1733,7 +1733,7 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
 
       <para>现在可以用下面的方法来使用 &man.bsdlabel.8; 了：</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/bsdlabel -B -r -w /dev/fd0 fd1440</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/bsdlabel -B -w /dev/fd0 fd1440</userinput></screen>
 
     </sect2>
 
@@ -3308,8 +3308,8 @@ Filesystem        Size   Used  Avail Capacity  Mounted on
 	  这个脚本的参数可以通过
 	  &man.rc.conf.5; 来指定， 例如：</para>
 
-	<screen>gbde_autoattach_all="YES"
-gbde_devices="ad4s1c"</screen>
+	<programlisting>gbde_autoattach_all="YES"
+gbde_devices="ad4s1c"</programlisting>
 
 	<para>在启动时将要求输入 <application>gbde</application>
 	  的口令。 在输入正确的口令之后， <application>gbde</application>
@@ -3363,7 +3363,7 @@ gbde_devices="ad4s1c"</screen>
 
       <para>从 &os; 6.0 开始提供了一个新的密码学 GEOM class &mdash;
 	<command>geli</command>。 它目前由
-	&a.pjd; 开发。 <command>Geli</command> 与
+	&a.pjd; 开发。 <command>Geli</command> 工具与
 	<command>gbde</command> 不同； 它提供了一些不同的功能，
 	并采用了不同的方式来进行密码学运算。</para>
 
@@ -3406,9 +3406,8 @@ gbde_devices="ad4s1c"</screen>
 
       <para>下面的步骤介绍了如何启用 &os; 内核中的
 	<command>geli</command> 支持，
-	并解释了如何创建新的 <command>geli</command> 加密 provider。
-	最后， 还将对如何利用 <command>geli</command>
-	创建加密的交换分区加以演示。</para>
+	并解释了如何创建新和使用 <command>geli</command>
+	加密 provider。</para>
 
       <para>要使用 <command>geli</command>， 您必须运行
 	&os; 6.0-RELEASE 或更新版本。 由于需要修改内核，
@@ -3416,12 +3415,12 @@ gbde_devices="ad4s1c"</screen>
 
       <procedure>
 	<step>
-	  <title>在内核配置文件中加入 <command>geli</command> 支持</title>
+	  <title>在内核中加入 <command>geli</command> 支持</title>
 
 	  <para>在内核配置文件中加入下面两行：</para>
 
-	  <screen>options GEOM_ELI
-device crypto</screen>
+	  <programlisting>options GEOM_ELI
+device crypto</programlisting>
 
 	  <para>按照 <xref
 	    linkend="kernelconfig"> 介绍的步骤重新编译并安装内核。</para>
@@ -3429,7 +3428,7 @@ device crypto</screen>
 	  <para>另外， <command>geli</command> 也可以在系统引导时加载。 这是通过在
 	    <filename>/boot/loader.conf</filename> 中增加下面的配置来实现的：</para>
 
-	  <para><literal>geom_eli_load="YES"</literal></para>
+	  <programlisting>geom_eli_load="YES"</programlisting>
 
 	  <para>&man.geli.8; 现在应该已经为内核所支持了。</para>
 	</step>
@@ -3488,7 +3487,7 @@ Enter passphrase:</screen>
 &prompt.root; <userinput>mount /dev/da2.eli /private</userinput></screen>
 
 	<para>现在加密的文件系统应该已经可以被 &man.df.1; 看到，
-	  并处于可用状态了。</para>
+	  并处于可用状态了：</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>df -H</userinput>
 Filesystem     Size   Used  Avail Capacity  Mounted on
@@ -3523,15 +3522,16 @@ Filesystem     Size   Used  Avail Capacity  Mounted on
 	  它可以用于简化 <command>geli</command> 的使用。 通过
 	  &man.rc.conf.5; 配置 <command>geli</command> 的方法如下：</para>
 
-	<screen>geli_devices="da2"
-geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</screen>
+	<programlisting>geli_devices="da2"
+geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</programlisting>
 
 	<para>这将把 <filename>/dev/da2</filename> 配置为一个
 	  <command>geli</command> provider， 其主密钥文件位于
 	  <filename>/root/da2.key</filename>， 而
 	  <command>geli</command> 在连接 provider 时将不使用口令字
-	  (注意只有在 <command>geli</command> init 阶段使用了 -P 才可以这样做)。
-	  系统将在关闭之前将 <command>geli</command> provider 断开。</para>
+	  (注意只有在 <command>geli</command> init 阶段使用了 
+	  <option>-P</option> 才可以这样做)。
+	  系统将在关闭之前将 <literal>geli</literal> provider 断开。</para>
 
 	<para>关于如何配置 <filename>rc.d</filename> 的详细信息可以在使用手册的
 	  <link linkend="configtuning-rcd">rc.d</link> 一节中找到。</para>
@@ -3602,10 +3602,10 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</screen>
 	中与交换区对应的行中， 设备名应追加
 	<literal>.bde</literal> 后缀：</para>
 
-      <screen>
+      <programlisting>
 # Device                Mountpoint      FStype  Options         Dump    Pass#
 /dev/ad0s1b.bde         none            swap    sw              0       0
-      </screen>
+      </programlisting>
 
       <para>对于 &os; 6.0-RELEASE 之前的版本，
 	还需要在 <filename>/etc/rc.conf</filename> 中加入：</para>
@@ -3621,10 +3621,10 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</screen>
 	中交换区对应的行中， 设备名应追加
 	<literal>.eli</literal> 后缀：</para>
 
-      <screen>
+      <programlisting>
 # Device                Mountpoint      FStype  Options         Dump    Pass#
 /dev/ad0s1b.eli         none            swap    sw              0       0
-      </screen>
+      </programlisting>
 
       <para>&man.geli.8; 默认情况下使用密钥长度为 256-位的
 	<acronym>AES</acronym> 加密算法。</para>