1 files changed, 16 insertions, 6 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml
index 155b930fd9..1afb3efc1f 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Simplified Chinese Project
 
-     Original Revision: 1.263
+     Original Revision: 1.265
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -1076,10 +1076,20 @@ scsibus1:
       <para>用这种方法您基本可以使用任何买到的数据 CDROM。
 	然而某些有 ISO 9660 扩展的光盘可能会行为古怪。
 	例如，joliet 光盘用两个字节的 unicode 字符存储所有的文件名。
-	FreeBSD 内核不能识别 Unicode (目前如此！)， 因此非英语字符被做了有问题的标记。
-	(FreeBSD CD9660 驱动包含了加载合适的 Unicode 换算表的方法。
-	一些常用编码的模块可以通过
-	<filename role="package">sysutils/cd9660_unicode</filename> port 来安装。)</para>
+	FreeBSD 内核并不使用 Unicode， 但 &os; CD9660 驱动可以将
+	Unicode 字符自动转换为内核可以识别的形式。 如果您发现有些非英文字符显示为问号，
+	就绪要使用 <option>-C</option> 选项来指定字符集了。
+	欲了解进一步的详情， 请参见联机手册 &man.mount.cd9660.8;。</para>
+	
+      <note>
+	<para>如果希望通过 <option>-C</option> 选项来进行字符集转换，
+	  则内核会需要加载 <filename>cd9660_iconv.ko</filename> 模块。 这项工作可以通过在
+	  <filename>loader.conf</filename> 中加入下列配置：</para>
+
+	<programlisting>cd9660_iconv_load="YES"</programlisting>
+
+	<para>并重新启动计算机来完成， 除此之外， 也可以通过 &man.kldload.8; 来手动加载。</para>
+      </note>
 
       <para>有时候，当您试图挂载 CDROM 的时候，会得到一条 <errorname>Device not
 	configured</errorname> 的错误信息。这通常
@@ -2010,7 +2020,7 @@ sa0(ncr1:4:0):  Logical unit is in process of becoming ready</screen>
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>直接复制整个文件系统和/或磁盘 (例如周期性地对整个机器做 rsync)。
+	<para>直接复制整个文件系统和/或磁盘 (例如周期性地对整个机器做 &man.rsync.1;)。
 	  通常这对于在网络上的单一需求最为适用。 要为磁盘故障提供更为通用的保护，
 	  通常这种方法要逊于 <acronym>RAID</acronym>。
 	  对于恢复无意中删除的文件来说， 这种方法基本上与