1 files changed, 10 insertions, 15 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml
index 8636f5742f..663d2feaac 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Simplified Chinese Project
 
-     Original Revision: 1.290
+     Original Revision: 1.291
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -661,14 +661,17 @@ device da
 device pass
 device uhci
 device ohci
+device ehci
 device usb
 device umass</programlisting>
 
       <para> &man.umass.4; 驱动程序使用 SCSI 子系统来访问 USB 存储设备，
 	您的 USB 设备将被系统看成为一个 SCSI 设备。依靠您主板上的 USB 芯片，
 	您只须选择 <literal>device
-	uhci</literal> 或 <literal>device ohci</literal> 二者之一即可，
-	但是两者都加入内核配置文件当中也没有坏外。
+	uhci</literal> 或用于 USB 1.X 支持的 <literal>device ohci</literal>
+        二者之一即可， 但是两者都加入内核配置文件当中也是无害的。
+        对于 USB 2.X 控制器的支持由 &man.ehci.4; 提供
+        (<literal>device ehci</literal> 这一行)。
 	不要忘了如果您加入了上面的几行要重新编译和安装内核。</para>
 
       <note>
@@ -680,14 +683,6 @@ device umass</programlisting>
 	<para>由于刻录机被视为 SCSI 设备， 因此， 不应该在内核配置文件中使用
 	  &man.atapicam.4; 驱动程序。</para>
       </note>
-
-      <para>在 &os; 中已经提供了对 USB 2.0 控制器的内建支持；
-	然而， 您必须在编译内核时在配置中加入：</para>
-
-      <programlisting>device ehci</programlisting>
-
-      <para>注意， 如果需要 USB 1.X 的支持， 您仍需要使用
-	&man.uhci.4; 和 &man.ohci.4; 驱动程序。</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -784,9 +779,9 @@ umass0: detached</screen>
 
       <para>除了 <link linkend="disks-adding">Adding
 	Disks</link> 和 <link linkend="mount-unmount">Mounting and
-	Unmounting File Systems</link> 章之外，阅读
-	 &man.umass.4;,	&man.camcontrol.8;, 和 &man.usbdevs.8;
-	 也是很有益的。</para>
+	Unmounting File Systems</link> 章之外， 阅读各种手册页也是有益的：
+	&man.umass.4;,	&man.camcontrol.8;, 和 &os;&nbsp; 8.X 的
+        &man.usbconfig.8; 或者对于更早期 &os; 版本的 &man.usbdevs.8;。</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
@@ -2874,7 +2869,7 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity  Mounted on
       <programlisting>check_quotas="NO"</programlisting>
 
       <para>最后，要编辑 <filename>/etc/fstab</filename> 文件，以在每一个
-        文件系统基础上雇用磁盘配额。这是启用用户和组配额，或同时启用用户
+        文件系统基础上启用磁盘配额。这是启用用户和组配额，或同时启用用户
         和组配额的地方。</para>
 
       <para>要在一个文件系统上启用每个用户的配额，可以在 <filename>/etc/fstab</filename>