1 files changed, 23 insertions, 18 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml
index e99862ccaf..8636f5742f 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Simplified Chinese Project
 
-     Original Revision: 1.288
+     Original Revision: 1.290
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -2112,28 +2112,33 @@ sa0(ncr1:4:0):  Logical unit is in process of becoming ready</screen>
       <indexterm><primary><command>restore</command></primary></indexterm>
 
       <para><command>dump</command> 和 <command>restore</command> 是 &unix;
-        传统的备份程序。它以 block 而不是以文件为单位来备份数据、链接或目录。
-         <command>dump</command> 备份的是设备上的整个文件系统，不能只备份一
-         一个文件系统的部分或是用到两个以上文件系统的目录树。
-          <command>dump</command> 不会写文件和目录到磁带机，而是写入包含文件
-          和目录的原始数据块。</para>
-
-      <note><para>如果在您的 root 目录使用 <command>dump</command> ，将不需要
-        备份 <filename>/home</filename>、<filename>/usr</filename> 或其他目录，
+        传统的备份程序。 它以 block 而不是以文件为单位来备份数据、链接或目录。
+         <command>dump</command> 备份的是设备上的整个文件系统，
+         不能只备份一个文件系统的部分或是用到两个以上文件系统的目录树。
+         与其他备份软件不同的是，
+          <command>dump</command> 不会写文件和目录到磁带机， 而是写入包含文件
+          和目录的原始数据块。 当需要恢复数据的时候，<command>restore</command>
+          默认在 <filename>/tmp/</filename> 下保存临时数据 &mdash;
+          如果你正在操作的恢复盘只有比较小的 <filename>/tmp</filename>
+          的话， 你可能需要把环境变量 <envar>TMPDIR</envar>
+          设置到一个有更多空间的目录， 使得此过程更容易成功。</para>
+
+      <note><para>如果在您的 root 目录使用 <command>dump</command>，
+          将不需要备份 <filename>/home</filename>、<filename>/usr</filename> 或其他目录，
         因为这些是典型的其他文件系统或符号连接到那些文件系统的加载点。</para></note>
 
       <para><command>dump</command> 是最早出现于 AT&amp;T UNIX 的 Version 6 (约 1975)。
-        默认的参数适用于 9-track 磁带(6250 bpi)，所以如果要用高密度的磁带（最高可达
-        62,182 ftpi），就不能用默认的参数，而要另外指定参数。这些默认值必须在命令行被
-        修改以更好地利用当前磁带机的功能。</para>
+        默认的参数适用于 9-track 磁带(6250 bpi)， 所以如果要用高密度的磁带（最高可达
+        62,182 ftpi）， 就不能用默认的参数， 而要另外指定参数。
+        这些默认值必须在命令行被修改以更好地利用当前磁带机的功能。</para>
 
       <indexterm><primary><filename>.rhosts</filename></primary></indexterm>
-      <para><command>rdump</command> 和 <command>rrestore</command> 可以通过网络在另一
-        台计算机的磁带机上备份数据。这两个程序都是依靠 &man.rcmd.3; 和
-        &man.ruserok.3; 来访问远程的磁带机。因此，运行备份的用户必须要有远程
-        主机的 <filename>.rhosts</filename> 访问权。<command>rdump</command> 和 
-        <command>rrestore</command> 的参数必须适用于远程主机（例如，当您从 FreeBSD 连到
-        一台 SUN 工作站 knomodo 去使用磁带机时，使用：</para>
+      <para><command>rdump</command> 和 <command>rrestore</command>
+        可以通过网络在另一台计算机的磁带机上备份数据。
+        这两个程序都是依靠 &man.rcmd.3; 和 &man.ruserok.3; 来访问远程的磁带机。
+        因此，运行备份的用户必须要有远程主机的 <filename>.rhosts</filename> 访问权。
+        <command>rdump</command> 和 <command>rrestore</command> 的参数必须适用于远程主机
+        例如，当您从 FreeBSD 连到一台 SUN 工作站 knomodo 去使用磁带机时，使用：</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/rdump 0dsbfu 54000 13000 126 komodo:/dev/nsa8 /dev/da0a 2>&amp;1</userinput></screen>