1 files changed, 111 insertions, 40 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/eresources/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/eresources/chapter.sgml
index 7e61f8fbf9..ce6f1195dd 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/eresources/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/eresources/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Simplified Chinese Project
 
-     Original Revision: 1.186
+     Original Revision: 1.195
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -65,11 +65,6 @@
 
 	  <tbody>
 	    <row>
-	      <entry>&a.cvsall.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD源代码的变动</entry>
-	    </row>
-
-	    <row>
 	      <entry>&a.advocacy.name;</entry>
 	      <entry>FreeBSD鼓吹者</entry>
 	    </row>
@@ -510,6 +505,11 @@
 	      <entry>&a.x11.name;</entry>
 	      <entry>维护和支持在 FreeBSD 上运行的 X11</entry>
 	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.xen.name;</entry>
+              <entry>讨论 &os; &xen; 上的移植 &mdash; 实现和使用</entry>
+	    </row>
 	  </tbody>
 	</tgroup>
       </informaltable>
@@ -559,7 +559,7 @@
       <para><emphasis>分类列表:</emphasis> 所有以上的列表在一个分类格式里面是可利用的。
 	一旦订阅了一个列表，您可以在您的账号选项里面设置您的分类选项。</para>
 
-      <para><emphasis>CVS列表:</emphasis> 以下的邮件是给对FreeBSD源代码的变更记录有兴趣的人看的，
+      <para><emphasis>CVS 和 SVN 列表:</emphasis> 以下的邮件是给对FreeBSD源代码的变更记录有兴趣的人看的，
 	而且它们是<emphasis>只读</emphasis>的邮件列表，您不能发Email给他们。</para>
 
       <informaltable frame="none" pgwide="1">
@@ -575,7 +575,7 @@
 	  <tbody>
 	    <row>
 	      <entry>&a.cvsall.name;</entry>
-	      <entry><filename>/usr/(CVSROOT|doc|ports|projects|src)</filename></entry>
+	      <entry><filename>/usr/(CVSROOT|doc|ports)</filename></entry>
 	      <entry>所有对源代码的改变纪录 (其他 CVS commit 列表的超集)</entry>
 	    </row>
 
@@ -600,7 +600,94 @@
 	    <row>
 	      <entry>&a.cvs-src.name;</entry>
 	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
-	      <entry>所有对 src 源代码的改变记录</entry>
+	      <entry>所有对 src 源代码的改变记录
+                （由 svn-to-cvs 提交导入程序生成）</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-all.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+              <entry>所有对 Subversion 仓库的改变记录
+                (除了 <filename>user</filename> 和
+                <filename>projects</filename>)</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-head.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+              <entry>所有对 Subversion 仓库 <quote>head</quote>
+                分支的改变记录 (&os;-CURRENT 分支)</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-projects.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/projects</filename></entry>
+              <entry>所有对 Subversion 源码仓库中有关
+                <filename>projects</filename> 部分的改变记录</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-release.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+              <entry>所有对 Subversion 源码仓库中有关
+                <filename>releases</filename> 部分的改变记录</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-releng.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+              <entry>所有对 Subversion 源码仓库中有关
+                <filename>releng</filename> 部分的改变记录
+                (security&nbsp;/ release engineering 分支)</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-stable.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+              <entry>所有对 Subversion 源码仓库中有关
+                stable 分支的改变记录</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-stable-6.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+              <entry>所有对 Subversion 源码仓库中有关
+                <filename>stable/6</filename> 分支的改变记录</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-stable-7.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+              <entry>所有对 Subversion 源码仓库中有关
+                <filename>stable/7</filename> 分支的改变记录</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-stable-other.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+              <entry>所有对 Subversion 源码仓库中早期
+                <filename>stable</filename> 分支的改变记录</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-svnadmin.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+              <entry>所有对 Subversion 源码仓库中管理用脚本, hook
+                和其他配置数据的改变记录</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-user.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+              <entry>所有对 Subversion 源码仓库中有关
+                <filename>user</filename> 部分的改变记录</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-vendor.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+              <entry>所有对 Subversion 源码仓库中有关
+                vender 部分的改变记录</entry>
 	    </row>
 	  </tbody>
 	</tgroup>
@@ -1363,6 +1450,20 @@
               你也能从那里找到更多的例子和以往的报告。</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.xen.name;</term>
+
+	  <listitem>
+            <para><emphasis>讨论 &os; 有关 &xen; 上的移植
+              &mdash; 实现和使用</emphasis></para>
+
+            <para>这个邮件列表集中讨论 &os; 的 &xen; 移植。
+              预期的流量会很小，所以这个列表旨在同时为
+              设计与实现细节的技术讨论和管理部属问题
+              提供一个讨论的场所。</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
     <sect2 id="eresources-mailfiltering">
@@ -1622,7 +1723,7 @@
 	  <row>
 	    <entry>ukug.uk.FreeBSD.org</entry>
 	    <entry>Forwarding only</entry>
-	    <entry><email>freebsd-users@uk.FreeBSD.org</email></entry>
+	    <entry><email>ukfreebsd@uk.FreeBSD.org</email></entry>
 	    <entry>Lee Johnston
 	      <email>lee@uk.FreeBSD.org</email></entry>
 	  </row>
@@ -1630,36 +1731,6 @@
       </tgroup>
     </informaltable>
   </sect1>
-
-  <sect1 id="eresources-shell">
-    <title>Shell账号</title>
-
-    <para>下面的用户组为积极支持FreeBSD的人们提供了shell账号。如果他被滥用的话，
-		这个列表的管理员有撤销的权利。 </para>
-
-    <informaltable frame="none" pgwide="1">
-      <tgroup cols="4">
-	<thead>
-	  <row>
-	    <entry>主机</entry>
-	    <entry>访问</entry>
-	    <entry>工具</entry>
-	    <entry>管理员</entry>
-          </row>
-	</thead>
-
-	<tbody>
-	  <row>
-	    <entry>dogma.freebsd-uk.eu.org</entry>
-	    <entry>Telnet/FTP/SSH</entry>
-	    <entry>Email, Web space, Anonymous FTP</entry>
-            <entry>Lee Johnston
-		<email>lee@uk.FreeBSD.org</email></entry>
-	  </row>
-	</tbody>
-      </tgroup>
-    </informaltable>
-  </sect1>
 </appendix>
 
 <!--