diff options
| author | Fukang Chen <loader@FreeBSD.org> | 2008-02-09 13:33:16 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Fukang Chen <loader@FreeBSD.org> | 2008-02-09 13:33:16 +0000 |
| commit | ed5b888f26ebf2119fcaf6d8b3e9024f22cd1105 (patch) | |
| tree | 4e147a93dd2031d4c7adc4c6a247edc2c1bbeed3 /zh_CN.GB2312/books/handbook/firewalls | |
| parent | c377caa7c2d7a5d2b74787d4c80709733c862f3a (diff) | |
Notes
Diffstat (limited to 'zh_CN.GB2312/books/handbook/firewalls')
| -rw-r--r-- | zh_CN.GB2312/books/handbook/firewalls/chapter.sgml | 8 |
1 files changed, 6 insertions, 2 deletions
diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/firewalls/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/firewalls/chapter.sgml index 831ad01872..57db8b190d 100644 --- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/firewalls/chapter.sgml +++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/firewalls/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Simplified Chinese Project - Original Revision: 1.78 + Original Revision: 1.80 $FreeBSD$ --> @@ -144,7 +144,11 @@ &man.altq.4; 和 &man.dummynet.4;。 Dummynet 在过去一直和 <acronym>IPFW</acronym> 紧密集成， 而 <acronym>ALTQ</acronym> 则需要配合 - <acronym>IPF</acronym>/<acronym>PF</acronym> 使用。 IPF、 + <acronym>PF</acronym> 使用。 <acronym>IPFILTER</acronym> + 对于流量整形可以使用 <acronym>IPFILTER</acronym> 的 NAT + 和过滤功能以及 <acronym>IPFW</acronym> 的 &man.dummynet.4; 配合, + <emphasis>或者</emphasis> 使用 <acronym>PF</acronym> 跟 + <acronym>ALTQ</acronym> 的组合。 IPFW， 以及 PF 都是用规则来控制是否允许数据包出入您的系统， 虽然它们采取了不同的实现方法和规则语法。</para> |