1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.sgml
index e357e91ea1..838e0588b7 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.sgml
@@ -2795,29 +2795,29 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports
 
       <para>选择 <guimenuitem>Sendmail</guimenuitem> 将会安装 &os;默认的
 	流行的的 <application>sendmail</application> 服务程序。
-	<guimenuitem>Sendmail local</guimenuitem> 选项用来设置<application>sendmail</application>
-	默认的<acronym>MTA</acronym>，也可以禁止它从Internet接收邮件的能力。
+	<guimenuitem>Sendmail local</guimenuitem> 选项用来设置 <application>sendmail</application>
+	默认的 <acronym>MTA</acronym>，也可以禁止它从Internet接收邮件的能力。
 	还有其它的一些选项如：
 	<guimenuitem>Postfix</guimenuitem> 和
 	<guimenuitem>Exim</guimenuitem> 都类似于
-	<guimenuitem>Sendmail</guimenuitem>的角色。它们两者也可以投递邮件；
-	有些用户更喜欢选择使用<application>Sendmail</application>、
-	<acronym>MTA</acronym>二者之一。</para>
+	<guimenuitem>Sendmail</guimenuitem> 的角色。它们两者也可以投递邮件；
+	有些用户更喜欢选择使用 <application>Sendmail</application>、
+	<acronym>MTA</acronym> 二者之一。</para>
 
       <para>选择 <acronym>MTA</acronym>或不选择它之后，网络配置菜单的下一
 	个选项是 <guimenuitem>NFS client</guimenuitem> 客户端程序。</para>
 
       <para> <guimenuitem>NFS client</guimenuitem> 客户端可以使系统通过 <acronym>NFS</acronym>
 	与服务器进行通信。
-	<acronym>NFS</acronym> 服务器通过<acronym>NFS</acronym>
+	<acronym>NFS</acronym> 服务器通过 <acronym>NFS</acronym>
 	协议可以使其它在网络上的机器来访问自己的文件系统。如果这台机器要作为一台
 	独立的服务器，这个选项可以保留不选。下面可能还有更多的配置，关于客户端和
 	服务器的配置请参阅<xref linkend="network-nfs"> 一节。</para>
 
       <para>接下来的 <acronym>NFS</acronym> 服务器选项，可以允许您把系统设备成
 	为一台<acronym>NFS</acronym> 服务器。这需要更多的信息来启动远程过程调
-	用（<acronym>RPC</acronym>）服务。 <acronym>RPC</acronym>用来连接调
-	用两台机器上的程序。</para>
+	用（<acronym>RPC</acronym>）服务。 <acronym>RPC</acronym>
+	用来连接调用两台机器上的程序。</para>
 
       <para>下一项是 <guimenuitem>Ntpdate</guimenuitem> 选项，处理时间同步。当选择它后，
 	会出现一个像下面所似的菜单：</para>
@@ -2868,7 +2868,7 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports
       <para>下一个项目是<guimenuitem>Routed</guimenuitem>，这是一个路由程序。
 	&man.routed.8; 程序管理网络路由表，发现多播路由，
 	并且支持在网络上与它物理相连的主机来复制它的路由表的请求。
-	它被广泛地应用在本地网络中并扮演关网关的角色。
+	它被广泛地应用在本地网络中并扮演着网关的角色。
 	当选择它后，一个子菜单会来询问您这个程序的默认位置。
 	默认的位置已经被定义过， 您可以选择 <keycap>Enter</keycap> 键，
 	也可以按下其它的键。 这时会出来另一个菜单来询问您传递给 <command>routed</command>程序的参数。
@@ -2880,13 +2880,13 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports
 	 &man.ruptime.1; 和&man.rwho.1; 手册页。</para>
 
       <para>倒数第二个选项是&man.sshd.8; 程序。它可以通过使用
-	<application>OpenSSH</application>来提供安全的shell服务，我们推荐通过
-	使用它来使用 <application>telnet</application> 和 <acronym>FTP</acronym> 服务。
-	<application>sshd</application>服务通过使用加密技术来创建从一台机器到另一台机
-	器的安全连接。</para>
+	<application>OpenSSH</application> 来提供安全的shell服务，
+	我们推荐通过使用它来使用 <application>telnet</application> 和
+	<acronym>FTP</acronym> 服务。 <application>sshd</application>
+	服务通过使用加密技术来创建从一台机器到另一台机器的安全连接。</para>
 
       <para>最后有一个 <guimenuitem>TCP</guimenuitem> 扩展选项。这可以用来扩展在
-	<acronym>RFC</acronym>&nbsp;1323 和<acronym>RFC</acronym>&nbsp;1644
+	<acronym>RFC</acronym>&nbsp;1323 和 <acronym>RFC</acronym>&nbsp;1644
 	里定义的<acronym>TCP</acronym> 功能。当许多主机以高速连接本机时，可
 	能会引起某些连接被丢弃。我们不推荐使用这个选项，但是当使用独立的主机
 	时可以从它上面得到一些好处。</para>
@@ -2996,13 +2996,13 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports
 	安装信息将会不断地出现。如果有一些错误信息，请作好记录。</para>
 
       <para>安装完成之后，继续最后的配置。如果您不想安装任何软件包并退回到
-	最终配置屏幕，请选择<guibutton>Install</guibutton> 。</para>
+	最终配置屏幕，请选择 <guibutton>Install</guibutton> 。</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="addusers">
       <title>添加用户/组</title>
 
-      <para>您至少要在安装过程中添加一个用户，以便于您能不用<username>root</username>
+      <para>您至少要在安装过程中添加一个用户，以便于您能不用 <username>root</username>
 	来登录使用系统。根分区通常比较小，用 <username>root</username> 来运行应用程序
 	可能会快一点。但这样会有一些危险：</para>
 
@@ -3014,7 +3014,7 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports
 
                             [ Yes ]   No</screen>
 
-      <para>选择 &gui.yes; 然后键入<keycap>Enter</keycap> 继续添加用户。</para>
+      <para>选择 &gui.yes; 然后键入 <keycap>Enter</keycap> 继续添加用户。</para>
 
       <figure id="add-user2">
 	<title>选择用户</title>