1 files changed, 18 insertions, 4 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/multimedia/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
index 270ab4248f..81da1fc89c 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project
 
-     Original Revision: 1.105
+     Original Revision: 1.110
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -76,7 +76,8 @@
 	  </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>如何播放DVD、 <filename>.mpg</filename> 和 <filename>.avi</filename> 文件。</para>
+        <para>如何播放 DVD、 <filename>.mpg</filename> 以及
+          <filename>.avi</filename> 文件。</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -166,6 +167,11 @@
       这会提高搜索正确驱动的速度。也可以通过
       <filename>/boot/loader.conf</filename> 工具来加载所有的声卡驱动。</para>
 
+    <para>如果希望在加载了 <filename>snd_driver</filename>
+      meta 驱动之后了解到底选择了哪种声卡， 可以通过使用
+      <command>cat /dev/sndstat</command> 来查询 <filename>/dev/sndstat</filename>
+      文件。</para>
+
     <note>
       <para>在 &os;&nbsp;4.X 下，要加载所有的声卡驱动，您必须加载
 	<filename>snd</filename> 模块而不是
@@ -362,7 +368,7 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
     </sect3>
   </sect2>
 
-  <sect2>
+  <sect2 id="sound-multiple-sources">
     <sect2info>
      <authorgroup>
       <author>
@@ -394,11 +400,17 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
       模块可以独立装载许多硬件驱动程序， 因此 <varname>hw.snd.maxautovchans</varname>
       也就可以存储分配给以后链接到的设备的虚拟声道数。</para>
 
+    <note>
+      <para>您不能在使用某个设备的时候改变其虚拟通道数。
+	首先需要关闭所有使用该设备的程序， 如音乐播放器或声音服务。</para>
+    </note>
+
     <para>如果不使用 &man.devfs.5;， 就必须把应用程序指向
       <filename>/dev/dsp0</filename>.<replaceable>x</replaceable>，
       这里<replaceable>x</replaceable> 为0到3， 因为在上面的例子里
       <varname>hw.snd.pcm.0.vchans</varname> 被设为了4。
       在使用&man.devfs.5;的系统里，上边那些会自动分配给用户。</para>
+
    </sect2>
 
   <sect2>
@@ -423,7 +435,9 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
 
     <para>当 &man.pcm.4; 加载时，这一设置将改变音量通道原本是100的默认值。</para>
 
-    <note><para>只有 &os; 5.3 和更高版本才支持这一功能。</para></note>
+    <note>
+      <para>只有 &os; 5.3-RELEASE 和更高版本才支持这一功能。</para>
+    </note>
   </sect2>
 </sect1>