1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/multimedia/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
index d56351f6d5..4e39b688a6 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
@@ -1066,7 +1066,7 @@ zoom=yes</programlisting>
 
     <para><application>xine</application> 播放器仍然很粗糙，
       但这很显然与好开头无关。实际上 <application>xine</application>
-      即需要一个快速的带有快速显卡的CPU，也支持XVideo的扩展。
+      要求你有快速的 CPU 和快速的显卡来运行，或者需要支持 XVideo 扩展。
       图形界面(GUI)可以使用，但很勉强。</para>
 
     <para>到写这章时，还没有可用于播放CSS编码的DVD文件的输入模块随同
@@ -1228,7 +1228,7 @@ WITH_MJPEG=yes -DWITH_XVID=yes</userinput></screen>
 
       <programlisting>bktr_load="YES"</programlisting>
 
-      <para>另外，您也可以静态地这个支持编译到内核里去，
+      <para>另外，您也可以把这个驱动编译进内核，
 	要是这样的话，就把下边几行加到内核配置里去：</para>
 
       <programlisting>device	 bktr
@@ -1560,7 +1560,7 @@ device `epson:/dev/uscanner0' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen>
       <title>授权其他用户访问扫描仪</title>
 
       <para>前面所有的操作都是用
-	<username>root</username> 权限来完成的。You may however, need
+	<username>root</username> 权限来完成的。
 	然而您可能需要让其他的用户也可以访问扫描仪。
 	用户需要有扫描仪所用的设备节点的读和写权限。
 	比如，我们的 USB 扫描仪使用设备节点