1 files changed, 17 insertions, 5 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/network-servers/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
index 2d09e69368..8e6f062a49 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Simplified Chinese Project
 
-     Original Revision: 1.95
+     Original Revision: 1.99
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -3927,7 +3927,7 @@ DocumentRoot /www/someotherdomain.tld
       <title>配置</title>
 
       <para>默认的 <application>Samba</application> 配置文件会以
-        <filename>/usr/local/etc/smb.conf.default</filename> 的名字安装。
+        <filename>/usr/local/share/examples/smb.conf.default</filename> 的名字安装。
         这个文件必须复制为
         <filename>/usr/local/etc/smb.conf</filename> 并进行定制，
         才能开始使用 <application>Samba</application>。</para>
@@ -3949,7 +3949,7 @@ DocumentRoot /www/someotherdomain.tld
 	  才能够使用 <application>swat</application>
 	  来配置 <application>Samba</application>：</para>
 
-	<programlisting>swat   stream  tcp     nowait/400      root    /usr/local/sbin/swat</programlisting>
+	<programlisting>swat   stream  tcp     nowait/400      root    /usr/local/sbin/swat    swat</programlisting>
         <para>如 <xref linkend="network-inetd-reread"> 中所介绍的那样，
           在修改了这个配置文件之后， 必须让 <application>inetd</application>
           重新加载配置， 才能使其生效。</para>
@@ -4083,6 +4083,11 @@ DocumentRoot /www/someotherdomain.tld
 
       <programlisting>samba_enable="YES"</programlisting>
 
+      <para>此外， 也可以进行更细粒度的控制：</para>
+
+      <programlisting>nmbd_enable="YES"</programlisting>
+      <programlisting>smbd_enable="YES"</programlisting>
+
       <note>
 	<para>这也同时配置了在系统引导时启动 <application>Samba</application>。</para>
       </note>
@@ -4100,7 +4105,7 @@ Starting smbd.</screen>
       <para><application>Samba</application> 事实上包含了三个相互独立的服务程序。
         您应该能够看到
         <application>nmbd</application> 和 <application>smbd</application>
-        两个服务程序都是通过 <filename>samba.sh</filename> 脚本启动的。 如果在
+        两个服务程序都是通过 <filename>samba</filename> 脚本启动的。 如果在
         <filename>smb.conf</filename> 中启用了 winbind 名字解析服务，
         则应该可以看到 <application>winbindd</application>
         服务被启动起来。</para>
@@ -4108,7 +4113,7 @@ Starting smbd.</screen>
       <para>可以在任何时候通过下面的命令来停止运行
         <application>Samba</application>：</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/samba.sh stop</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/samba stop</userinput></screen>
 
       <para><application>Samba</application> 是一个复杂的软件包，
         它提供了用于与 &microsoft.windows; 网络进行集成的各式各样的功能。
@@ -4264,6 +4269,13 @@ driftfile /var/db/ntp.drift</programlisting>
 
         <programlisting>restrict default ignore</programlisting>
 
+	<note>
+	  <para>这样做会禁止您的服务器访问在本地配置中列出的服务器。
+	    如果您需要令 NTP 服务器与外界的 NTP
+	    服务器同步时间， 则应允许指定服务器。 请参见联机手册
+	    &man.ntp.conf.5; 以了解进一步的细节。</para>
+	</note>
+
         <para>如果只希望子网内的机器通过您的服务器同步时钟，
 	  而不允许它们配置为服务器， 或作为同步时钟的节点来时用，
 	  则加入</para>